Онлайн чтение книги История непреднамеренной любви Love History Caused by Willful Negligence
Глава 33

Питера разбудил знакомый шум. Он открыл глаза, огляделся и увидел, что что-то маленькое бьется в окно. Питер, пошатываясь, подошел и открыл окно.

- Дженни?..

Дженни стояла внизу. Питер был полностью разбужен от неожиданности. Дело было не в том, что он проснулся в это время, а в том, что появление Дженни в любом случае удивило бы его.

- Подожди там. Я спущусь.

Питер накинул джемпер поверх пижамы и вышел из комнаты с кардиганом в руке. Спускаясь по лестнице, он приподнял каблуки, чтобы не разбудить родителей.

Когда он вышел и присмотрелся поближе, внешность Дженни была еще более впечатляющей. Ее волосы оказались спутаны, губы потрескались и были окровавлены, а под глазами виднелись черные синяки.

У Питера разбилось сердце, когда он увидел ее в таком виде спустя всего несколько дней.

- ...Ты дралась?

- Да.

Он не спросил, с кем она дралась. Это было неприлично.

Питер накинул на плечи Дженни кардиган, который принес с собой. Он казался немного мал, чтобы прикрыть ее тяжелое тело, но тепло Питера растопило ее замерзшее сердце.

- Не хочешь пойти в мою комнату?

- Нет...

- Ужин?

…

Питер, не говоря ни слова, взял ее за руку. Он усадил ее на скамейку на заднем дворе, сказал, что скоро вернется, и пошел в дом. Через несколько минут он вышел снова, и в его руке был хлеб с арахисовым маслом и джемом.

- Ешь.

Питер вложил хлеб в руку Дженни.

- Я на диете...

- Это так? Тогда должен ли я это съесть?

Когда Питер сделал вид, что снова берет хлеб, Дженни поспешно схватила хлеб.

- Нет. Все в порядке. Я съем это из-за твоей искренности. Почему бы мне не сесть на диету с завтрашнего дня?

- Ладно. Отлично.

Питер сел рядом с ней. Дженни поспешно принялась есть хлеб, как одержимая. Питер улыбнулся и подождал, пока она доест хлеб, прежде чем передать ей апельсиновый сок.

Цвет лица Дженни вернулся после того, как она опустошила бутылку апельсинового сока.

- Прости, что разбудила тебя...

- Нет. Все в порядке.

- Я просто хотела поговорить с кем-нибудь. В противном случае, я думала, что умру.

- О чем ты так сильно хотела поговорить?

Дженни негромко рассмеялась.

- Я не помню.

Ее голос, произносящий это, был таким жалким. Питер хотел поднять ее настроение, поэтому придумал приятную тему.

- Ты закончила домашнее задание, которое я тебе дал?

- Ахаха. Я забыла.

- Тогда что ты будешь делать? Разве ты не собираешься написать письмо принцу?

- Ты не можешь просто написать за меня?

- Тайные письмена?!

- Я напишу письмо, ты можешь перевести его на корейский. Хорошо?

- Что это за любовное письмо? Тебе их кто-то будет писать?

- Ах, что ты говоришь? Ты всего лишь переводишь.

Вытерев испачканные джемом губы, она непринужденно улыбнулась. Сердце Питера сжалось, когда он увидел ее потрескавшиеся губы. Поэтому на такую нелепую просьбу он сказал "да" и согласился.

- В самом деле? Действительно? Вау, это захватывающе.

Дженни рассмеялась, как ребенок.

Да, Дженни просто не могла не рассмеяться.

Питер кивнул.

В то время он не знал, что это будет означать.

Собрания Корейской ассоциации по выходным становились все более и более многолюдными. По мере распространения слухов о Филиппе на собрание снова стали приходить люди, которых некоторое время никто не видел. В частности, участие девушек было заметно выше. Во встрече приняли участие даже те, кто не принадлежали к молодежной группе.

Даже если он немного опаздывал, сесть было негде, поэтому ему приходилось стоять и слушать урок. Сегодня Питер ушел из дома пораньше, чтобы занять место.

Он посмотрел на часы на своем запястье. Поручение его матери заняло больше времени, чем ожидалось. Он нервничал. Чтобы занять место у окна, он должен был войти в аудиторию по крайней мере за 30 минут до начала занятий.

Филип всегда сидел у окна. Его место считалось зарезервированным, и там никто не сидел.

Питер сидел на пару рядов позади Филиппа. Было приятно видеть его спину. Это была поверхностная мысль о том, что не имело бы значения, если он не сказал Дженни, если это была просто спина.

Но он не мог убежать. Он ускорил шаги и завернул за угол. Питер столкнулся лоб в лоб с кем-то, идущим с другой стороны, и упал на пол. Книга, которую он держал в руках, упала на пол. Словно бормоча, Питер извинился и быстро начал подбирать книгу. Человек, на которого он налетел, тоже наклонился и начал помогать Питеру.

- Спасибо тебе...

Питер не мог держать рот на замке. Филип, нет, это был Ли У Ён.

Одетый в белую футболку и темные джинсы, он спросил Питера:

- Тебе не больно?

Это был дружелюбный голос. Питер и представить себе не мог, что настанет день, когда этот голос будет обращаться к нему. Итак, Питер долго стоял и смотрел на него.

- Ты где-нибудь ранен?

Когда Ли У Ён задал этот вопрос, как бы подтверждая, Питер едва кивнул.

- Эта книга интересная?

Ли У Ён посмотрел на название книги, которую держал в руке, и спросил. Это было бесконечное путешествие Ким Сын Ока, которое Питер получил в подарок от своего дяди. Питер не мог ответить, потому что прочитал еще не больше дюжины страниц.

- Если ты прочитаешь это и тебе понравится, одолжи мне позже.

Сказав это, Филипп передал книгу Питеру. Внезапно девушки, которые нашли Филиппа, окружили его. Питер схватил книгу, которую Ли У Ён ему дал, и смотрел Филиппу в спину, когда тот уходил.

Питер сел на скамейку, не заходя в класс, и прочитал книгу прямо на месте. Роман был интересным. До такой степени, что он некоторое время смотрел на небо и обдумывал это предложение.

Когда урок закончился, Филип вышел, но вокруг него была стена девушек, которая стала толще, чем раньше. Питер наблюдал за спиной Филиппа, когда тот отошел от скамейки запасных. Возможность поговорить с Ли У Ёном первым больше не представилась.

В конце концов он положил книгу обратно в сумку.

- Ли У Ён ранен?

- Да. Мне очень жаль.

- Он пострадал не из-за тебя, и тебе не о чем сожалеть.

- Я причинил ему боль. Я толкнул Ли У Ёна, он упал и поранился.

Отчет был сбивающим с толку. В трубке повисла тишина. Ин Соп подумал, что сейчас раздадутся ругательства или крики, поэтому крепко сжал телефонную трубку.

- ...ты в порядке?

- Что?

- Ты в порядке? Ты толкнул Ли У Ёна, что-нибудь случилось?

Он не мог понять, что имел в виду генеральный директор Ким, поэтому Ин Соп переспросил, что он имел в виду.

- Разве Ли У Ён ничего не сказал? Нет, нет, ты можешь сейчас вернуться, Не оставайся наедине с Ли У Ёном.

Ин Соп посмотрел на экран своего мобильного телефона и подтвердил, что человек, с которым он разговаривал, был генеральным директором Ким Хак Соном.

- Я не понимаю, о чем вы говорите. Пострадал не я, а господин Ли У Ён, генеральный директор.

- Вот что! Как ужасно для здоровья Ли У Ёна! Независимо от того, насколько он устал, он занимается спортом, ест здоровую пищу, умеренно пьет алкоголь и курит, и не делает ничего, кроме снятия стресса, и кроме того…  Эйк.

Голос генерального директора Кима затих в трубке. Чхве Ин Соп крикнул: “Эй, эй”. Он услышал голос директора Ча, который приставал к генеральному директору Киму, и вскоре после этого директор Ча забрал трубку, и он продолжил разговор.

- О, господин Ин Соп, это директор Ча.

- Да, директор.

- А ты, Ин Соп, не пострадал?

- Да. Я в порядке.

- Ладно. Ли У Ён любит свое тело, как бриллиант, ясно? Так что сегодня он может быть особенно резким. Ты понимаешь, что я имею в виду?

- Да. Я понимаю.

Услышав, что сегодня он может быть особенно резок, Ин Соп на мгновение склонил голову набок.

Несмотря на то, что его рука была повреждена, Ли У Ён выглядел не особенно плохо. Даже учитывая, что он был актером с большим эмоциональным контролем, не было никаких признаков этого. Что касается Ли У Ёна, Ин Соп, который собрал достаточно информации, чтобы его можно было назвать сталкером, смог смело заключить, что его настроение было неплохим.

Нет, он даже казался немного взволнованным. Ин Соп подумал, что его волнение было вызвано послеобеденной охотой на лошадях.

- И после того, как сегодняшние съемки закончатся, после того, как ты отвезешь Ли У Ёна домой, идите прямо домой. Если он пригласит тебя куда-нибудь выпить или еще что-нибудь, тогда скажи, что все в порядке, потому что ты устал.

- Конечно, я не могу пить, потому что у него завтра съемки.

- Нет, это что-то вроде, Ин Соп… В любом случае, береги себя. Если что-нибудь случится, немедленно позвони мне.

- Да. Ладно.

Директор Ча еще несколько раз сказал ему быть осторожным, а затем повесил трубку. Ин Соп положил свой сотовый телефон в карман и почувствовал себя неловко.

- Господин Ин Соп!

Вдалеке Ли У Нён помахала рукой и направилась к Ин Сопу. Она была одета в штатское, когда закончила все сегодняшние съемки.

- Вы уходите?

- Да. На сегодня все кончено. Когда ты уезжаешь?

- Впереди еще долгие съемки. Я, вероятно, смогу уйти после полуночи.

- Ты, должно быть, устал. Тебе следует поспать в машине и подождать.

- Нет. Ли У Ён ранен, и я должен ему помочь.

- Ли У Ён? Где он ранен?

- Рука... из-за меня. Он пострадал, потому что я толкнул его.

Его лицо пылало, когда он говорил. Было неловко быть менеджером и причинять боль актеру, которым он руководит.

- Ли У Ён упал? О, я даже представить себе не могу. По слухам, У Ён обладает хорошим атлетизмом. Говорят, что он ежедневно занимается спортом. Он упал навзничь после того, как ты его толкнул? С твоим телом?

- Я тоже сильный, - слабым голосом запротестовал Чхве Ин Соп.

- Ха-ха-ха-ха-ха. Ты сильный. Конечно. Но мне интересно, относится ли Ли У Ён к тем, кто упадет, если его толкнуть. Должно быть, он был очень неосторожен в то время.

Был ли Ли У Ён кем-то с небрежным характером?

Ин Соп попытался вспомнить выражение лица Ли У Ёна непосредственно перед тем, как он толкнул его своим телом, но безрезультатно. У него не было времени смотреть, опасаясь, что его личность может быть раскрыта, если он увидит содержимое записной книжки.

Ему повезло. Он мог объяснить это только так. Конечно, результаты были ужасно плохими.

- Кстати, разве ты не говорил, что сегодня он снимает сцену верховой езды? Мне кажется, я уже видела трейлер с лошадьми раньше.

- Да...

Когда выражение лица Ин Сопа внезапно потемнело, У Нён подумала, что она допустила ошибку в своих словах, и обратилась к нему с бодрым голосом:

- Ах. Все в порядке. В наши дни, когда это возможно, дублер сделает это за вас.

- ...Он сказал, что не будет использовать дублера.

- ...но. Ли У Ён немного похож на него.

В любом случае, выражение лица Ин Сопа, казалось, не прояснилось. “О”, - сказала она и хлопнула себя по колену.

- Ладно. Иди и попроси у лошади.

- Что? Что вы имеете в виду?

- У Ли У Ёна есть лошадь, на которой он будет ездить. Иди и попроси лошадь благополучно закончить съемку сегодня.

- ...Могу я попросить?

Животные ни за что не послушали бы его, если бы он обратился с такой просьбой, но это было сделано в надежде, что это немного утешит Ин Сопа, который выглядел подавленным.

- Конечно. Они обученные, поэтому они удивительно хорошо делают то, что просят люди. Они даже понимают слова «пошла», «стой». Так что, продолжай и попроси их убедиться, что мы можем безопасно снимать сегодня.

Выражение лица Ин Сопа сразу просветлело.

- Куда мне идти?

- Хм, может быть, они в конце 5-го сета. Там есть здание, которое было устроено как конюшня.

Для нее, которая всего пять лет была ассистенткой артистки, декорации на съемочной площадке были как картинка на ладони.

- Могу я пойти туда?

- Да. Иди туда, а когда выйдешь к пруду, поверни налево и иди прямо. Если ты не знаешь, спроси персонал и спроси, и они тебе скажут.

- Спасибо.

- Ах, это ерунда. Благодаря Ин Сопу я сегодня съела вкусный обед. Если ты не знаешь, может, мне пойти с тобой?

- Нет, все в порядке. Я пойду один. Через некоторое время я должен пойти помочь У Ёну переодеться.

- Тогда ладно. Я пойду. Увидимся в следующий раз.

- Да. Увидимся в следующий раз.

Чхве Ин Соп попрощался с У Нён и старательно двинулся в указанном ею направлении. По ее словам, когда он повернул налево вдоль пруда, то увидит припаркованный там трейлер с лошадьми.

Он подумал, что это должно быть где-то здесь, поэтому, когда он спросил проходящего мимо сотрудника, тот указал на обшарпанное временное здание в углу.

Когда Ин Соп подошел ближе, то почувствовал запах животных. Когда он открыл дверь, чтобы войти в здание, кто-то поспешно выбежал из него.

- э-э....

…!

Их плечи столкнулись друг с другом. Чхве Ин Соп узнал в нем менеджера Кан Ён Мо и склонил голову. Однако менеджер Кан Ён Мо повернул голову с сердитым выражением лица и поспешно ушел. Ин Соп смущенно почесал затылок. Ему было горько от этой ситуации, когда даже менеджер Кан Ён Мо игнорировал его.

Казалось правдой, что если знаменитости не ладят друг с другом, то и люди, стоящие ниже них, тоже не ладят друг с другом. У него не было намерения заводить друзей с людьми на работе, но было больно иметь такие плохие отношения.

Ин Соп глубоко вздохнул и вошел в здание, где были привязаны лошади, привезенные для съемок. Внутри здания было так темно, что он едва мог разглядеть фасад. Голосов не было слышно. Казалось, вокруг никого не было.

Ин Соп шел медленно и велел привязанным лошадям хорошо заботиться о всадниках. Он остановился перед лошадью, которая была самой большой и сильной из них. Увидев табличку с именем на передней части темно-серой лошади, Ин Соп широко раскрыл глаза.

- Дженни?

Кобыла навострила уши, услышав свое имя, и повернулась, чтобы посмотреть на него. Учитывая физическое состояние Ли У Ёна, который был самым высоким и обладал лучшим телосложением среди актеров, эта темно-серая лошадь, скорее всего, принадлежала ему.

Его сердце затрепетало от этого странного совпадения. На Востоке это называлось кармой.

Подойдя к серой кобыле, Ин Соп спокойно заговорил с ним.

- Привет, Дженни… Пожалуйста.

Он потрепал гриву лошади рукой. Когда он встретился взглядом с кроткой на вид лошадью, ему показалось, что та прочла его мысли, мысли, о которых он никому не мог рассказать.

- Я тоже…бесполезное и жалкое существо.

На самом деле, дело было не в том, что он не знал, что обращение к животному не изменит ситуацию. Теперь он просто хотел что-то сделать. Тепло в его руке было приятным, и Ин Соп не переставал гладить лошадь.

Лошадь заржала и фыркнула. Он видел, как дыхание лошади рассеивалось белым облаком в темном воздухе.

Прошло много времени с тех пор, как у него был такой контакт с живым существом. Лошадь с непрерывным звуком мотала головой вверх-вниз, и он задался вопросом, приятно ли просто касание к меху рукой.

Как только лошадь проявила определенную реакцию на прикосновение, настроение Ин Сопа постепенно улучшилось. Это было совсем не похоже на Кейт, которая только отмахивалась, когда он касался ее кончиками пальцев.

- Да, да. Ты такая теплая и милая.

Сказав это, Ин Соп поднял руку, считая себя странным. Затем темно-серая лошадь повернула голову и подставила ее под руку Ин Сопа.

- Ты хочешь, чтобы я снова прикоснулся к тебе?

Кобыла фыркнула, как будто отвечая. Ин Соп улыбнулся и погладил рукой. Ему нравилось движение и тепло, которые он мог чувствовать от живых существ.

У него было не так много друзей, но он рос с большой любовью в большой семье.

Оживленный звук на каждом ужине. Прекрасное движение Уилла ощущалось у его ног. Материнский поцелуй на ночь, который передавался вместе с пожеланием спокойной ночи. Шепот его братьев. Все это было хорошо. Он ужасно скучает по этому

Должен ли он завести лошадь?

Чхве Ин Соп вспомнил сцену с лошадью, стоящей в углу, и улыбнулся про себя без энтузиазма. Все было в порядке. Это было чувство желания опереться на что-нибудь, что могло бы облегчить отчаяние и одиночество, которые он испытывал прямо сейчас.

- Не надо. Я не должен, ха-ха-ха. Это довольно забавно, Ха-ха-ха-ха.

Сказал себе Ин Соп и долго смеялся. Темно-серая лошадь гугукала и пускала слюни, как будто поняла его неуклюжую шутку.

- Дженни, вот ты где. На самом деле я не очень хороший человек, нет, я очень плохой человек.

Он сокрушался снова и снова.

- Но мне нравится быть добрым к людям, и я хочу дружить с добрыми людьми. И за Ли У еЁна...

Конец речи был размыт. Ин Соп огляделся. Убедившись, что там никого нет, он продолжил:

- Я тоже хочу, чтобы этот человек признал меня. Как хорошего менеджера. Менеджер, который был довольно хорош. После того, как я уйду, когда он будет думать обо мне, я хочу, чтобы он подумал: "О, он не был плохим". Ну, это абсурдно, даже когда я думаю об этом. Какое это имеет значение? Неважно, каким он меня запомнит… Во-первых, он даже не вспомнит меня. Точно так же, как он не помнит Питера из Америки.

Как только имя “Питер” слетело с его губ, его сердце упало. Он чувствовал себя так, словно проглотил зелье со странным вкусом, смешивая воспоминания о том времени и о себе настоящем.

- Я бы хотел, чтобы Ли У Ён был немного более жесток ко мне.

Даже если это было перед другим человеком, его ладонь была ранена, но Ли У Ён не хмурился на это. На протяжении всех съемок он спрашивал у Ин Сопа, все ли с ним в порядке. Вчера у него пошла кровь из носа, и он потерял сознание, поэтому он сказал, что беспокоится, и даже доброжелательно улыбнулся.

Он должен был признать, что начал смотреть на него теми же глазами, что и Питер в то время. 

- Эй, Ли У Ён…может быть, он неплохой человек. Тогда просто…

Сказав это, Чхве Ин Соп прикрыл рот ладонью. Он хотел сохранить слова, которые только что пробормотал в темноте внутри.

Как сильно билось его сердце и плакало, когда он читал письмо Дженни? Как жаль, что он должен был верить Дженни так сильно, как верил. Из-за невыносимого чувства вины он не осмелился даже навестить могилу Дженни и плакал много дней подряд.

После всего, он хотел, чтобы Ли У Ён теперь был хорошим человеком.

- Ха-ха… Я схожу с ума.

Ин Соп прижал ладонь ко лбу и закрыл глаза.

Он сказал, что надеется, что единственное, зачем ему нужно было пройти через все трудности и поехать в Корею, чтобы проверить, - это тот факт, что Дженни снова солгала ему.

Непоправимый. Мусор. Больной ублюдок. Бездушный. Сумасшедший ублюдок.

Он обрушил на себя все известные ему плохие слова. И все же чувство вины, наполнявшее его грудь, никуда не делось.

Когда лицо Ин Соп стало суровым, темно-серая лошадь издала ртом какой-то звук и положила подбородок ему на плечо. Затем она покачала головой и похлопала Ин Сопа по плечу. Одним коротким движением Ин Соп мог точно прочитать, чего от него хотят.

- Сила… Моя?

Кобыла нежилась. И изо рта движущейся лошади брызнула слюна. Даже это утешало Чхве Ин Сопа. Он протянул руку и обнял лошадь за шею.

- Дженни, прости, Дженни, я больше никогда в тебе не усомнюсь.

Ин Соп стоял так довольно долго.