Онлайн чтение книги История непреднамеренной любви Love History Caused by Willful Negligence
Глава 63

- Пейте-пейте. Пейте, сколько вашей душе угодно.

- Можно мне еще мяса?

- Конечно. Сегодня генеральный директор собирается угостить Вас, так что ешьте столько, сколько хотите.

После успешного перечисления и выполнения сложных задач генеральный директор Ким Хак Сон заявил, что он проставится перед сотрудниками офиса Джи-Эн Интертеймент. Ужин решили провести в дорогом корейском мясном ресторане, где он обошелся бы более чем в 100 000 вон* даже для двух человек, так что были люди, которые ждали сегодняшнего дня давно.

* около 5600 рублей

Сидя посреди шумной тусовки, Чхве Ин Соп подумал, что пришел зря, и смог съесть только салат.

«Я обеспокоен...»

Ин Соп сунул палочки в рот и что-то пробормотал себе под нос.

Он пришел, потому что директор Ча попросил его прийти, но он не привык к такой атмосфере. Кроме того, было очень трудно встретиться лицом к лицу с Ли У Ёном и другими людьми, которых он знал, сразу после такого инцидента.

Больше всего на свете…

- Господин У Ён, у Вас, кажется, много свободного времени в последнее время?

- Да. Возможно.

- Господин Кан Ён Мо должен скоро поправиться.

- Он должен. Но, с другой стороны, я думаю, что он должен поправляться постепенно. Прошло много времени с тех пор, как я брал паузу.

С шутки Ли У Ёна сотрудницы офиса рассмеялись. Генеральный директор Ким пригласил знаменитостей, принадлежащих компании, на сегодняшний званый ужин. Ли У Ён обычно никогда не приходил в подобные места. Поэтому, из вежливости, Ким сообщил ему время и место, но никто не ожидал, что он действительно придет.

В частности, генеральный директор Ким, директор Ча и Чхве Ин Соп.

- Почему он здесь?

- Я не знаю.

- Вы сказали ему место и время?

- Я имею в виду, когда я сказал Ин Сопу, он стоял рядом с ним. Поэтому я сказал ему, чтобы он пришел вовремя. Но я надеялся, что он не придет...

Несмотря на то, что съемки были отложены из-за Кан Ён Мо и не было никакого специального расписания, он не думал, что Ли У Ён будет присутствовать на ужине. Среди сотрудниц Джи-Эн Интертеймент было много людей, которые присоединились к компании с ожиданием, что они смогут поесть вместе с Ли У Ёном, но никто из них не оправдал этого ожидания. Поскольку Ли У Ён строго разделял частные и публичные встречи, он даже не посещал корпоративные обеды. Но сегодня, по какой-то причине, он появился здесь с Ин Сопом. Из-за этого генерального директора Ким и директору Ча пришлось наблюдать сцену, где Ли У Ён сидел в середине стола и вызывал зависть и симпатию у людей одновременно. Ли У Ён скорчил гримасу, как будто он был знаком с тем вниманием, которое было обращено на него, и любезно ответил каждому сотруднику. Люди устали ухаживать за знаменитостями, но у них так долго не было возможности увидеть Ли У Ёна так близко, поэтому все разговаривали с ним с сияющими глазами. Единственным человеком, который выглядел подавленным, был Чхве Ин Соп, менеджер Ли У Ёна, который ел только овощи.

- Господин Ин Соп, съешьте немного мяса. Почему Вы едите только салат в дорогом корейском ресторане, специализирующемся на говядине?

- Генеральный директор Ким сказал, что сегодня он будет относиться к нам должным образом, так что не беспокойтесь об этом и ешьте.

- О, да. Спасибо.

Люди положили мясо перед Ин Сопом. Он на самом деле не любил мясо. Особенно когда плохо себя чувствовал, как в последние дни, даже от одного запаха мяса его воротило.

Все еще желая съесть то, что было подано, Ин Соп положил мясо поверх листа салата и завернул его. Положив в рот ссам* с листьями салата, Ин Соп тщательно его прожевал.

* Ссам означает "завернутый", это относится к блюду корейской кухни, в котором, как правило, листовые овощи используются для обертывания куска мяса или другой начинки.

- Эй, Вы едите мясо так? Соотношение мяса и овощей - это мясо, мясо и овощи, не так ли?

Сотрудница, сидевшая напротив него, увидела, как Ин Соп заворачивает ссам, и насмешливо спросила.

- Это так? ха-ха...мясо... Овощи на мясе.

Ин Соп завернул мясо, как она ему сказала, и спросил: «Вот так?». На корейских обедах он считал, что делать то, что ему говорят, - это способ поднять настроение. Даже мысль о том, чтобы съесть все это, вызывала у него тошноту в животе, но он подумал, что ничего не может сделать с этим, поэтому собрал листья салата и сложил их. Ли У Ён, сидевший рядом с ним, увидел это и с ухмылкой схватил Ин Сопа за запястье.

- Как Вы собираетесь все это съесть?

- ...Я собираюсь попробовать.

- Вы не едите мясо. Просто отдайте мне.

Ли У Ён схватил Ин Сопа за руку и заставил его положить ссам себе в рот. Сотрудницы, которые сидели вокруг, закричали и подняли шум.

- Я также хочу скормить один Ли У Ёну.

- Я тоже хочу быть менеджером Ли У Ёна.

- Я рад за Вас, господин У Ён. Есть так много симпатичных кандидатов в менеджеры.

- Я также хочу поменять своего менеджера на более симпатичного. Мой менеджер похож на медведя, и он спокойно все ест.

Другие актеры, присутствовавшие при этом, шутили с Ли У Ёном. У Ён ответил с лукавой улыбкой.

- Мой менеджер - господин Ин Соп. Мне не нужен другой менеджер.

Сотрудницы смотрели на Ин Сопа с завистью. Они сказали, что, должно быть, здорово быть рядом с Ли У Ёном весь день, даже если он мужчина. Конечно, он всегда был занят, но их логика заключалась в том, что хорошо быть менеджером такого человека, как Ли У Ён, который был добрым и представительным. Существуют люди, которые работали бы с ним даже бесплатно, если бы им дали такую возможность.

Директор Ча выпил соджу* и прищелкнул языком, когда увидел, что люди говорят о фальшивой личности Ли У Ёна.

* Традиционный корейский алкогольный напиток от 13% до 45%.

- Значит, Ин Соп продолжит быть менеджером Ли У Ёна? Разве Вы не ушли, потому что готовились к гос.службе? - спросила Ли Да Ён, самый молодой член команды PR*, которая только что присоединилась к компании.

*PR - (англ. public relations — публичные отношения, связи с общественностью, отношения с общественностью

- Да. Я хотел этим заняться.

- Я думаю, Вы бы преуспели в качестве гос. служащего. В офисе ходят слухи, что Ин Соп дотошен и качественно выполняет свои обязанности.

- Спасибо.

- Сколько Вам лет? Я думаю, Вы примерно того же возраста, что и я.

Ин Соп на мгновение заколебался, затем сказал, что ему 26 лет, как указано в его поддельном удостоверении личности. Ли У Ён пил алкоголь рядом с ним, не говоря ни слова.

- Двадцать шесть? Вы на два года старше меня.

- Ах, да...

Ин Соп сам вычислил ее возраст и спросил, 24 ли ей года. Когда он сказал это без какой-либо реакции, люди вокруг него ткнули его в бок и сказали:

- В такие моменты, как этот, Вы должны сказать ей, чтобы она разговаривала с Вами вежливо. Зовите меня оппа* или что-то в этом роде.

* Обращение используется лицами женского пола по отношению к старшим братьям либо (в неформальной обстановке) по отношению к молодым людям старше их.

- Что? Оп, Оппа...

- Эй, как я могу называть его оппа сразу после знакомства? Разве не так? Ин Соп-оппа.

Когда Ли Да Ён остроумно назвала его оппа, люди вокруг него разразились хохотом. Чхве Ин Соп, который на самом деле был того же возраста, чувствовал себя виноватым и смущенным из-за того, что она назвала его оппа, и сильно вспотел.

- Слово «оппа» очень странное.

Внезапно Ли У Ён заговорил. Это был тихий и низкий голос, но он обладал достаточной силой, чтобы сразу привлечь внимание шумной попойки.

- Когда я впервые приехал в Корею, я был удивлен, что люди небрежно называют меня «оппа».

- Ха-ха-х-а. Я представляю. Потому что все девушки зовут Вас «оппа».

Ли У Ён ответил с улыбкой:

- Мне показалось, что внезапно у меня появилось огромное количество сестер.

Он не заботился даже о своей настоящей младшей сестре, которая у него была, так что не было ничего особенного в том, чтобы добавить к этому огромное количество младших сестер.

- Как Вы можете называть их младшими сестрами? У этих людей, должно быть, другие чувства к Вам.

- Я знаю, верно. Но если они продолжают называть меня «оппа», то я думаю о них как о младших сестрах.

Глава отдела PR, самая старшая среди женщин в офисе, протянула Ли У Ён напиток и спросила:

- Тогда как мне Вас называть, чтобы Вы думали обо мне как о женщине?

- Я никогда не думал об этом. Хм. Что ж.

Ли У Ён был погружен в раздумья, с легким беспокойством на лице. Сотрудницы, которые внимательно следили за каждым движением Ли У Ёна, наблюдали, как он мучается, гадая, что это за джек-пот.

Он никогда не задумывался о том, как кто-то должен называть его, чтобы он признал ее женщиной. Если она была хорошенькой и у нее была дырочка, в которую он мог засунуть свой член, значит, она была женщиной. Но сейчас…

Ли У Ён взглянул на Ин Сопа, который раздумывал над тем, положить ли ему листья салата поверх другого листа салата, положить кусочек мяса или добавить еще один лист салата.

У Ин Сопа не особенно красивое лицо, он мужчина, но его часто воспринимали как «женщину». Было ли это потому, что у него было место, куда можно засунуть член? Нет, если бы речь шла об этом, то это не имело бы значения, поскольку оно есть у каждого.

Ли У Ён смело проделал весь этот путь сюда и горько улыбнулся, увидев, как Ин Соп ест салат. Когда их глаза встретились, Чхве Ин Соп повернул голову с удивленным лицом. Он был похож на старшеклассницу, которую встретили на улице. С тех пор, как в тот день он отослал Пэк Хи Джин обратно и держал Чхве за руку, даже если только смотреть ему в глаза, Ин Соп явно демонстрировал смущение и дискомфорт.

Несмотря на то, что он сказал ему не делать этого, Ин Соп все равно делал это.

Когда он вернулся сегодня домой, то подумал, что ему придется быть очень внимательным, и Ли У Ён взял бокал вина.

- А, они снова здесь.

Ким Се Джун, сидевший за соседним с ним столом, нахмурился и что-то проворчал. После работы моделью в Японии он стал актером и моделью, и было много поклонников, которые следовали за ним по пятам. Даже сегодня фанаты, ожидавшие его, были с камерами.

- Откуда, черт возьми, они знают? Кто-то из нашей компании продает им информацию?

Когда Ким Се Джун пробормотал что-то, Ли У Ён согласился и ответил легким тоном. Ин Соп, который в одиночестве ел листья салата, ощутил укол совести и пожал плечами.

- Кто был одним из этих певцов раньше? Он рассказывал, что как-то вернулся домой, сидел ел в одиночестве и смотрел телевизор, и к нему пришел сталкер. Это действительно грустно. Я не знаю, сколько раз я съезжала из-за сумасшедших детей, которые продолжают входить с ключом от двери.

- Я был поражен, увидев их. Большинство из них - студенты, но откуда у них деньги?

- Ты должен быть счастлив, что это студенты. У меня есть тетя, которая следит за мной с прошлого года, и это действительно страшно. Я часто сталкивался с этой женщиной, и она ругалась на актрису, с которой у меня был скандал в вестибюле радиостанции. Она продолжает давать мне еду, которую приготовила сама, но я не могу ее есть.

Истории о сталкерах, которые нельзя было слушать без слез, изливались из сидящих рядом знаменитостей.

- А как насчет Вас, старший? Сколько преследователей у Вас?

Один из них задал вопрос Ли У Ёну.

- Есть несколько.

… … .

Ин Соп отбросил мысль о том, чтобы съесть листья салата, и спокойно положил их в свою тарелку.

- Конечно, поскольку У Ён очень популярен, за ним должно бегать много людей. Верно?

- Не так уж много. Я довольно тихий.

Ли У Ён не появлялся в шоу-программах или ток-шоу. Почти все интервью были даны для продвижения проектов. Были люди, которые критиковали Ли У Ёна, говоря, что все это было стратегией, но Ли У Ёну было все равно. У Ён считал, что быть знаменитостью - это бизнес, который в любом случае приносит ему деньги, поэтому он может делать все, что ему нравится.

Возможно, из-за его подхода, сталкеров было не так много по сравнению с его популярностью.

- Конечно, были некоторые люди, которые были немного необычными.

- Кто это был?

- Он сказал, что из-за меня ему пришлось пройти через всевозможные трудности от США до Кореи.

- Хм, правда? Что с этим такое? Я ненавижу таких.

- Итак, он приехал в Корею, чтобы увидеть Ли У Ёна, и следил за Вами? С такой искренностью он сделает что угодно. Как Вы узнали об этом?

- Он выделялся.

… … .

«Мне не следовало говорить, что я приду. Когда Ли У Ён сказал, что последует за мной, я должен был просто сказать, что тоже не пойду».

Чхве Ин Соп начал думать о том, когда ему следует встать, пока возился с листьями салата.

- У Ин Сопа, должно быть, было много проблем из-за многочисленных поклонников Ли У Ёна. Выпейте чего-нибудь. Я дам Вам это.

Руководитель группы PR встала с бутылкой вина. Ин Соп поставил свой стакан на стол и покачал головой.

- Сегодня Вам не разрешается говорить «нет», Вы должны выпить.

- Вы можете вызвать водителя.

- Я должен отвезти Ли У Ёна домой.

- Позовите водителя, водитель. Генеральный директор, вы дадите им деньги на водителя?

- Конечно. Ешьте и пейте сегодня со спокойной душой.

Когда генеральный директор Ким, сидевший сзади, дал резкий ответ, менеджер команды Хонг снова порекомендовал Ин Сопу выпить.

- Смотрите. Сегодня день выпивки.

Ин Соп взглянул на Ли У Ёна. Ли У Ён не любил вызывать водителя. Ли У Ён сначала сказал ему не употреблять алкоголь сегодня и пришел на вечеринку, так что Ин Соп должен был присматривать за ним.

Ли У Ён улыбнулся и встретился взглядом с Ин Сопом. Ин Соп смог прочесть тайну, скрытую в его улыбке, изогнутой, словно полумесяц.

«Давай, только попробуй его выпить».

- Нет. Я не буду пить сегодня. Я плохо себя чувствую...

- Почему? Вы заболели?

Когда Ли Да Ён спросила об этом, люди вокруг нее освистали ее.

- Что? Да Янг, Вы всего лишь заботитесь о господине Ин Сопе. Вы назвали его «оппа», но что, если он станет отцом?

- Почему я стану отцом Ли Да Ян?

Ин Соп был удивлен и спросил, не понимая корейского каламбура о том, что «Оппа становится отцом».

- Это просто шутка. Почему Вы такой серьезный?

- Что? ух… Я говорю несерьезно… Да.

Ли У Ён наблюдал за сценой, где Ин Соп был сбит с толку и что-то бормотал, как будто это было забавно. Он не мог понять, о чем они говорят, поэтому просто спросил, но, когда другой человек ответил подобным образом, было ясно, что он стонет внутри. Через некоторое время, может быть…

- Мне жаль, госпожа Да Ён. Я думаю, что совершил ошибку.

 - Что? Нет. Я знаю, что это шутка, хорошо?

Когда она ответила с улыбкой, Ин Соп почувствовал облегчение. Он знал, что так и будет. Чхве Ин Соп ответил, как и ожидалось, и Ли У Ён рассмеялся.

После того, как он в какой-то степени понял намерения Чхве Ин Сопа, посмотрев на его действия, вещи, которые он раньше не понимал, встали на свои места и привлекли его внимание. Он думал, что относится к тому типу людей, которых трудно понять, но он был очень простым человеком. Тем не менее, на это было интересно смотреть, и это было интересно.

- Ах да. У Ён, ты же знаешь, что мы едем на Гавайи на фотосессию в эти выходные, верно? Это было в спешке, поэтому мне позвонили и проверили расписание, но это все равно беспокоило меня.

- Да. Я слышал. Мне его дал Ин Соп.

- Фотограф внезапно изменил свое расписание, потому что у него нашлось время. Я думаю, именно поэтому журнал находится в состоянии боевой готовности. Мне нужно забронировать билет на самолет, забронировать отель и снять жилье. Вам, должно быть, трудно готовиться в спешке.

- Все в порядке. Сейчас у меня не так много работы, но я отправлюсь в путешествие.

- Вы поедете с Ин Сопом?

- Да, верно.

- Я Вам завидую! Ли У Ён и Гавайи. Я хочу поехать с Вами вместо этого.

- Я тоже завидую. Я тоже хочу поехать на Гавайи с У Ёном.

- Генеральный директор, менеджеру Ли У Ёна категорически запрещено быть женщиной, верно?

Когда сотрудницы задали вопрос, смешанный с возмущением, генеральный директор Ким скрестил руки на груди с выражением лица, которое говорило, что за чушь.

- Нет, ни за что. Менеджеры Ли У Ёна всегда были мужчинами и останутся мужчинами. Женщины не подойдут.

Генеральный директор Ким, который знал, как сильно Ли У Ён любит женщин, был так расстроен, что настроился против шуток сотрудников, тоже проявил сочувствие.

- Ну, если это женщина, то это непрофессиональный скандал, верно?

- Это верно. Верно. Быть вместе весь день, если Вы женщина, мы ни за что не сможем поладить.

- На Вашем месте я бы влюбилась, если бы была Вашим менеджером.

- Господин Ин Соп, будьте осторожны, чтобы не влюбиться.

На сердце у Чхве Ин Сопа стало тяжело от шуток, которыми люди бросались, хихикая.

Ему хотелось плакать.

Если бы он знал, что Ли У Ён такой человек, он был бы более осторожен. Почему он должен быть таким человеком... он хотел поскорее вернуться домой.

- Я ненадолго схожу в уборную.

Он задавался вопросом, кого это может волновать, но Ин Соп пробормотал пункт назначения и встал. Поскольку весь ресторан был арендован генеральным директором Кимом, в уборной никого не было.

Он расстегнул молнию на штанах и собирался сделать свои дела, но кто-то открыл дверь и вошел.

- Что Вы делаете?

… … !

- Вы снова плачете? - спросил Ли У Ён, закрывая дверь уборной.

- ...нет.

- Понимаю. Я подумал, что Вы плачете, и пришел посмотреть.

Он вымыл руки в раковине. Ин Соп застыл перед туалетом, ожидая, когда он уйдет.

- Разве Вы не будете писать?

…

- Почему? Это неудобно, потому что я здесь? Почему? Я человек, который уже видел задницу Ин Сопа.

Это было вульгарное превращение, трудно было поверить, что он был тем же человеком, что и мужчина, который еще недавно сидел и улыбался, как кто-то из рекламы общественных услуг.

Ли У Ён подошел к Ин Сопу, посмотрел на него сверху вниз и улыбнулся. Если вы мужчина, вы не можете не быть чувствительным к тому, как другой человек реагирует, когда так смотрят. Кроме того, это было сразу после того, как Ли У Ён поменял свою личность, так что Ин Соп был еще больше обеспокоен его реакцией.

- Ваш член очень милый.

… … !

- Выходите, когда закончите.

Ли У Ён похлопал Ин Сопа по плечу и ушел. В порыве отчаяния у него пропало желание сходить в туалет, и он снова застегнул молнию на штанах. Он посмотрел в зеркало, когда мыл руки в раковине, и увидел смущенное лицо. Чхве Ин Соп умылся холодной водой, немного остыл, а затем покинул уборную.