Онлайн чтение книги Шумиха! Baccano!
6 - 1

Сентябрь, 1933 год.

Строительная площадка на берегу реки Гудзон.

Остров Манхэттен уютно расположился между двумя реками.

На востоке – Восточная река, на западе – Гудзон.

Гудзон был одной из самых больших рек, которая практически была лицом Нью-Йорка. По-видимому, в эти деньки на её берегах проводились какие-то масштабные строительные работы, специализированная техника была разбросана вдоль побережья. Возможно она использовалась для укрепления берегов реки, так как часть вышеупомянутой техники была предназначена для раскапывания дна.

И здесь, на береге величественного Гудзона стояла девушка.

Ева Джинуард стояла под пасмурным серым небом и тщетно пыталась успокоить себя, ожидание и тревога бились между собой в её сердце.

Металлическое небо гармонично дополняло старую строительную технику, расположенную в округе. Однако, чистое и белое одеяние девушки не так хорошо вписывалось в обстановку, но девочке было всё равно, она безотрывно наблюдала за продолжающимися работами.

Если не по её дорогой одежде, то по тому, как она вела себя, было достаточно понять с первого взгляда, что девушка была из состоятельной семьи. Словно, чтобы подчеркнуть это, позади девушки раздался обеспокоенный голос.

– Мисс Ева! Ветер с моря скажется на вас не лучшим образом, – сказал дворецкий, беспокоящийся за свою госпожу.

Но девушка только покачала головой, и даже не подумала уходить.

– Прости, Бенджамин… Но если всё в порядке, я просто…Просто хочу остаться здесь ещё немного.

Дворецкий замолчал и сделал шаг назад, тихо начав своё бдение, вдыхая солёный океанский бриз и продолжая наблюдать за своей подопечной.

Стройка была одной из многих, простое административное мероприятие, направленное на обслуживание городских нужд. Но для Евы это всё было личным делом, тем, которое касалось судьбы члена её семьи.

…Её бессмертного брата, заживо похороненного где-то в реке.

Она приходила, стояла и ждала на береге реки, потому что верила в слова, которые любой другой немедленно принял бы за чей-то полёт фантазии.

Девушка последовала единственной зацепке о местонахождении своего старшего брата, который считался мёртвым. И, пройдя через круговорот головокружительных событий, она узнала правду, и держа её близко к сердцу, проявила упорство.

Прошло уже полтора года с тех пор, как она узнала о том, что её брат захоронен. Эти 18 месяцев были для неё целой вечностью, но представляя себя погребённой все это время, ей удалось начать неплановые строительные работы, указывая на необходимость укрепления побережья, в конце концов время не было потрачено впустую.

Неважно, насколько богата семья девушки, не было не единого способа, при котором она смогла бы вести раскопки в Гудзоне самостоятельно.

Поэтому она решила профинансировать уже проводящиеся по инициативе городских властей работы на реке, маскируя своё решение спасти брата за предлогом поддержки города.

В обмен на финансовую поддержку, она потребовала от рабочих перекопать дно реки и извлечь всё, что найдут там. Это было одной из тех мер, реализованных ей, которые привели девушку к сегодняшнему дню.

Конечно, было вполне возможно, что металлическая бочка, в которой был заточён её брат, была унесена вниз по течению в Атлантический океан.

Но пока у девушки была даже малейшая надежда на его спасение, девушка была готова отдать всё, что она имела, за этот призрачный шанс.

Она встретит его снова. Девушка держала мысль об этом моменте в своей груди, пока наблюдала за работой машин.

И вот, на третий день масштабных раскопок, предшествующих строительству, один из рабочих, запыхаясь, подбежал к ней.

– Фуф, в…вы мисс Джинуард, верно?

Очевидно, он пробежал весь путь от стройки до неё. Ева почувствовала, как забилось её сердце, когда она кивнула.

– Мы, мы нашли те бочки! Прямо как вы сказали!

Было что-то помимо простого удивления в голосе и действиях мужчины, небольшой намёк на страх, по которому можно было сделать вывод, что он увидел что-то необычное.

– Ты нашел их!

– Н…но…но там были, там были, там были люди! Внутри! Внутри этих! Внутри бочек! Дышали! Ещё живые!

Он конечно же был шокирован до глубины души. Было трудно разобрать, что он говорил, но Ева прекрасно всё поняла.

С небольшими трудностями, её удалось выведать местоположение бочек у рабочего, после чего она сразу отправилась туда, не взирая на беспокойные оклики дворецкого.

«…Даллас!»

Она уже видела собственными глазами, что значит быть бессмертным.

Он пробыл под водой не один год, и будь он обычным человеком, было бы очень оптимистично с её стороны надеяться даже на целое тело…но она знала больше. Если верить слова мафиози, который ей всё рассказал, её брат должен быть невредим.

Нет, даже если с ним было бы что-то не так, если он стал куском костей с гниющей плотью, он все ещё был жив…

Она держала эту надежду в своём сердце, пока бежала к складу, где хранились раскопанные объекты.

Но…

То, что она увидела, полностью отличалось от того, что она ожидала.

– Ох?

Глазам Евы предстала картина в виде разбросанных на полу рабочих, и три стальных бочки, расположенных в центре.

Весь мусор был распихан по углам большого помещения склада. Чуть дальше, словно такой же мусор, беспорядочно лежали люди.

«Что здесь происходит…»

Застигнутая врасплох неожиданным зрелищем, девушка подбежала к одному из рабочих и осторожно потрясла его. Она знала, что ей не следует трогать его, но он казался целым и невредимым, поэтому она чуть-чуть его расшевелила…Реакции ноль. Он все еще дышал, но выглядел замерзшим.

«Что здесь случилось?»

Она оставила мужчину в покое и медленно подошла к бочкам в центре склада.

«Даллас был в одной из них?»

Неосознанно девушка сглотнула, её горло пересохло, пока она анализировала происходящее. Одна из бочек была опрокинута на бок, она не смогла разглядеть там кого-то похожего на человека. Вместо этого, по какой-то причине, там оказались книги, шахматные фигуры, и что-то похожее на игральные карты вперемешку с разломанным цементом.

Смелость Евы дала трещину, но не она сама, все ещё не оторвавшая взгляд от бочек, пока медленно к ним приближалась.

Она подошла достаточно близко, чтобы разглядеть в одной и вертикально расположенных бочек что-то похожее на человеческие волосы.

– Уууухх

Когда она подошла ближе, из бочки раздался стон.

– Даллас?!

Этот стон был для неё сигналом, после которого она преодолела оставшееся расстояние в мгновенье ока. Она не обращала внимания на речную грязь на своих рука и одежде, когда взялась за обод бочки и заглянула внутрь.

Там был большой съёжившийся человек.

Комки грязи и морская растительность стали частью его причёски, большая часть его одежды давно сгнила, но кожа человека была всего лишь влажной, совершенно здоровой. Время от времени, человек стонал и кашлял грязной водой, выливающейся из его рта и носа.

Она, конечно, слышала об этом, но своими глазами лицезреть подтверждение факта выживания человека после таких испытаний было все ещё ошеломляюще. Если бы ей не было известно всё заранее, она бы ни за что не поверила в то, что мужчину вытащили со дна реки.

Она легко могла различить черты лица человека, несмотря на толстый слой грязи.

Ева изучила лицо мужчины и отошла назад.

– Ты…не Даллас?

Она слышала, что двое прихвостней её брата были захоронены вместе с ним, это значит, мужчина был одним из них.

На складе было три бочки. Число совпадало.

Но её беспокоило, что одна из бочек была пустой. Ева поспешила к второй вертикально стоящей бочке и заглянула внутрь. Конечно же, внутри был мужчина, и в таком же жалком состоянии, как и в первой, и, конечно же, это бы не её брат.

– Этого…Этого не может быть…

Она не смогла спрятать свой шок, смотря на последнюю пустую бочку.

Может рабочие уже вытащили его, и он лежал среди лежащих без сознания людей.

Она оглянулась и, даже не отдышавшись, начала искать, но её брата нигде не было.

– Мисс Ева! Что тут происходит?

Бенджамин наконец нагнал свою госпожу, и по прибытии не смог сдержать удивление.

Крик дворецкого эхом разнёсся по огромному складу…и словно в ответ на него, одна из куч мусора в углу зашевелилась.

– Даллас?!

Ева бросилась туда, не взирая на свою собственную безопасность. Она пробралась через лес балок и автозапчастей, и обнаружила одинокий сильно дрожащий силуэт, сидящий в куче мусора.

Однако это был не её брат, а молодой рабочий, один из тех, кто занимался раскопками.

– Аааааа!

Мужчина вскрикнул, поймав на себе взгляд Евы, но быстро осознал, что перед ним просто обычная девушка, и, постепенно, взял себя в руки.

– Пожалуйста, успокойтесь… С вами всё в порядке? Что здесь произошло?

Сначала человек мог только разве что открыть и закрыть рот, не издавая звука. По мере того, как он уловил что-то успокаивающее в тоне Евы, медленно начал объяснять произошедшее.

– С…сразу после того как один из наших ребят пошел за вами, Мисс, с…странные люди пришли и вытащили одного из тех мужиков в бочках…мы пытались остановить их, но они вырубили всех в мгновенье ока. Просто вот так! Что это были за люди? С, с ними была женщина, кстати. Это было что-то похожее на магию, когда она достала длинную палку, и эта палка превратилась в копьё или что-то в этом роде. И женщина била и тыкала парней тупым концом…

На том моменте, мужчина убежал и спрятался, соответственно он не знал, что было дальше.

Ева и дворецкий внимательно слушали его. Вскоре подошли рабочие с других частей стройки, будучи привлеченными заварухой, и на складе воцарился хаос.

Девушка выскользнула оттуда и повернулась к своему дворецкому, нескрываемая печаль отразилась на её лице.

– Я честно верила, что наконец смогу встретиться с ним, Бенджамин.

– Мисс Ева…

– …Но я не сдамся! Я не знаю, кто похитил Далласа… Но хотя бы я знаю, что он действительно жив!

Дворецкий знал, что такое поведение Евы было не более, чем показным. Но он тихонько склонил голову, и вложил в свой голос столько фальшивого веселья, сколько смог, и согласился.

– Конечно, мисс Ева!

Ева, решительно кивнув, шагнула вперёд. Это был первый шаг в её обновленной задаче по поиску пропавшего брата. У неё почти не было зацепок касаемо таинственной группы, похитившей её брата. Поэтому было очевидно, что ей есть, над чем поработать.

Но она держала свою голову высоко, без сомнений и сожалений за спиной.

– Но…почему они забрали Далласа? Кто мог знать о нём кроме меня и мистера Гандора…

=====================

Вода.

Она затопила.

Это случилось в один миг.

Всё закончилось так же быстро.

Меня вывезли ночью и выбросили в реку, и вода просочилась в отверстия моей бочки.

Когда я почувствовал холод, бочка была наполнена уже на половину.

Когда я закричал, умоляя о помощи, моё голос донёсся только до реки.

Вода.

Это была вода.

Вода захватила весь мой мир, вытесняя воздух из моих лёгких, желудка, горла, рта, мало-помалу, мало-помалу, неважно, как сильно я противился этому.

Я все ещё помню этот первый вкус воды, заливающей нос.

Я не мог перестать дрожать. Вода спускалась вниз через, и я, бля*ь, прочувствовал её вкус.

У неё был вкус соли и грязи. Но даже это закончилось очень быстро.

Этот вкус, просочившийся через нос, глаза, горло изменился. Изменился на вкус моей собственной крови.

Когда он достиг моих лёгких я начал кашлять. Я в самом деле выкашливал то, что осталось от воздуха вместе с речной водой. Когда я пытался вздохнуть снова, конечно же, ничего, кроме жидкости, не осталось.

Было больно.

Это было всё, о чём я мог подумать. Каждый раз, когда я думал, что не уже не может быть хуже, становилось ещё больнее.

Было больно, больно, больно, очень больно…

Затем всё обратилось во тьму.

Боль, которую я чувствовал, всё слилось воедино, затмив всё остальное, даже мои чувства. Всё обратилось во тьму.

Это не тоже самое, что заснуть или упасть в обморок. Тьма никуда не девается.

Все что осталось в этой тьме, это боль.

Оох, мне интересно, как много времени прошло, прежде чем я наконец вырубился?

Чёрт. Чёрт, чёрт.

Почему я это всё помню так хорошо?

Я не хочу запоминать подобное дерьмо.

Как я могу так спокойно думать об этом, чёрт возьми?

Я хочу забыть это.

Каждый раз, когда я вспоминаю это, боль и страх возвращаются.

Я ничего не хочу помнить. Да и кто бы захотел. Чёрт бы вас побрал, воспоминания.

Мне нужно что-то ещё. Что-то, о чём можно поразмышлять.

Точно. Первое, о чем мне стоит подумать…

…Где я, чёрт подери?

– Ты знал, что человек, придумавший стальную бочку была женщиной? – сказал кто-то.

Кто это? Я не узнаю этот голос.

– Её звали Нелли Блай. Есть даже песня о ней, так что может ты узнал её имя. Она попыталась совершить кругосветку, как у Жуля Верна в его «Вокруг света за 80 дней», и сделала это всего за 72 дня, впечатляет, не так ли?

Я оглядел комнату в поисках того, кто продолжал трепаться, будто сломанное радио.

Я лежал на кровати. откуда мог видеть дёшево выглядящую лампу, свисающую с деревянного потолка.

Больше в комнате ничего нет, ни шкафа, ни гардероба. Только самый минимум, как я думаю – стул, стол, кровать. Ничто из этого не имело большую стоимость.

– И ты провел несколько лет, заключенный в бочке, что она изобрела. Тебе решать, воспринять это за честь, или как то, за что стоит проклинать её.

Дерьмо, кто чёрт возьми говорит и почему он не может просто заткнуться?

Нашёл его. Сидит на стуле, будто дома. Он повернул его спинкой вперёд, сел, будто на лошадь, и скрестил руки за спиной. Он смотрел на меня.

На нём были очки, его волосы были укрыты за чёрной банданой. Нее, забудь, он наверняка лысый. Также я увидел какую-то чудную татуировку, идущую с виска, тянущуюся за затылок. Чудак. Стоит только взглянуть в эти глаза, перекатывающимися за очками, как у дохлой рыбы.

– Мне интересно, как забавно ты смотрелся. Не мог даже умереть в реке. Ты наверно только кашлял и захлебывался, и желал, чтобы этому всем пришел конец.

За кого ты себя вообще держишь? Дерьмо, моё тело не слушается меня. Хотел бы я иметь возможность встать и выбить всю дурь из этого шутника. Бля*ь.

– Не стоит быть таким взволнованным. Я не вижу причины для того, чтобы быть объектом для такого презрения. В конце концов, я спас тебя.

Спас? Меня? Он выловил меня, потом…Подожди, серьёзно, где я, чёрт возьми? Это не рай?

Я всё ещё жив? Мне надо больше умирать раз за разом в этой проклятой реке?

Попридержи коней. Успокойся. Праздновать буду, когда узнаю, что за урод сидит перед мной.

В любом случае, мне больше не надо умирать… Может, я навещу папочку. Может он с моим братом уже отбросили копыта и наследство будет моим. Дом, земля – думаю, это всё, что осталось от семейного состояния. Хорошо, неважно. Если я заполучу это, может быть, куплю Еве что-то вроде подарка.

… Нет, есть ещё кое-что, что мне нужно сделать до этого.

Месть.

Я собираюсь убить всех, кто смотрел на меня свысока.

Братьев Гандор. Этих ублюдков, сбросивших меня в реку.

Старый чудак, что командовал мной. Сира, или Сара, или Сирд или как его там.

Эту суч*у, Эннис. Она унизила меня несколько раз.

Кто там еще там переехал меня на машине…Нее, подожди. Я вспомнил. Только что вспомнил.

Люди в машине были неудачником и его суч*ой, которым мы избили за день до этого.

И больше всего, я хочу убить ублюдка, который стал корнем всех моих проблем.

Фиро. Фиро Проченцо.

Ааах, какое облегчение.

Я не забыл его имя. Эта маленькая сволочь скорее всего все еще жива. Чёрт, я мог поклясться, что пустил пулю ему в голову… Может я промазал?

Какая разница. Я удостоверюсь, что убью каждого, каждого, кого я запомнил.

Даа, я бессмертный. Всё, что мне нужно, быть немного осторожным, и у меня не возникнет проблем с убийством каждого из них. Что касается других бессмертных, старого пердуна и суч*и Эннис, я тоже засуну их в бочки, посмотрим, как им это понравится.

Сначала, я думаю поискать эту парочку идиотов…

– Я не говорю, что знаю, о чём ты думаешь, но…

Что? Прекращай лезть в мои фантазии, чёрт подери.

– Неужели тебе неинтересно, что происходит? Есть ли у тебя какие-нибудь вопросы? Или ты всё ещё не проснулся?

Аа, заткнись уже. На черта́ мне что-то спрашивать у такого болвана, как ты?

О, точно, где я, чёрт возьми? И, чёрт возьми, кто ты?

Ты? Спас меня? Пффф.

Я не помню, чтобы ты помог мне. Будто я поверю тебе на слово, м*дак.

– Даллас Джинуард. 22 года. Абсолютно обыкновенный бездельник, в записях сказано, что ты однажды победил в местных соревнованиях по бильярду… Хмм. Не совсем то, что я ожидал.

Отлично. Ты можешь сдохнуть.

Просто заткнись и сдохни. И вообще, кто ты, бля*ь такой?

Дерьмо, я не могу и рта раскрыть. И не могу донести до этого жалкого идиота даже и частички моих мыслей.

– Ну брось. Не смотри на меня так. Ты меня сейчас заставишь намочить мои штаны. Похоже, ты не хочешь благодарить меня за спасение. Хмм. Может мне надо принести тех двоих?

Тех двоих? Каких двоих? О, точно, они бросили кого-то ещё вместе со мной, но будь я проклят, если помню их имена.

Неважно. Сейчас это неважно.

Что сейчас важно, так это позаботиться об этом болтливом придурке и выбраться из этой скучной комнаты. А, чёрт, моё тело не может двигаться.

– О, точно. Я ввёл паралитический препарат, следовательно, ты не сможешь двигаться какое-то время. Не напрягайся.

Я убью тебя. Просто подожди.

– Я думал, я сказал тебе не глазеть на меня так. Слушай, дело твоё. У меня есть предложение для тебя, на котором ты сможешь сделать деньги.

Сделать деньги?

– Это простая сделка. Ты сотрудничаешь с нами, и ты получаешь приличную сумму денег, больше, чем будет от тебя требоваться.

Деньги, хех. Деньги – это всегда хорошо.

Но мне не понравилась часть с «больше, чем будет от тебя требоваться». Назови сумму, придурок.

– Конечно, если ты откажешься, кто-то снова окунется в Гудзон, будучи в бочке.

…Да ты грёбаный муд*к. Думаешь, я испугаюсь тебя, если ты сотворишь со мной что-то подобное?

Ладно, я притворюсь, что я заодно с этим уродом, а потом возьму деньги и смотаюсь прежде, чем ты поймёшь, что произошло.

– Естественно, этим кто-то скорее всего будет твоя сестра, Ева Джинуард.

…

… Что?

… Что?!

– Хаха! Если бы ты только мог видеть своё лицо! Честно говоря, я был немного обеспокоен, когда изучал твоё прошлое. У меня были сомнения касаемо того, что уловка с заложником сработает на таком отбросе, как ты! Но только посмотрите! Ты можешь, не задумываясь, спокойно вонзить нож своим союзникам в спину, но когда дело касается твоей сестры… Оу, только взгляни на своё лицо! Да, да. Тот взгляд, которым ты на меня смотришь, не идёт в никакое сравнение с тем, что был до этого. Это не просто ненависть. Тут также примешан страх, страх потерять кого-то близкого тебе.

Дерьмо, дерьмо, дерьмо!

Какого чёрта! Какого х*я, мужик! Серьёзно! Это не имеет ничего общего с Евой, ты больной ублюдок.

Чёрт. Почему я на взводе?! Мне всё равно, что будет с Евой. Именно это я говорил, когда уходил, так ведь?!

…Хорошо. Да. Я согласен. Доволен? Хах?!

Меня действительно волнует судьба Евы, понятно? Я не хочу, чтобы она умерла!

Но если ты так много знаешь обо мне, тогда ты возможно знаешь, если ты тронешь хоть один грёбаный волосок на её голове, ты получишь особое приглашение на вершину моего списка, понял? Я, я, я убью тебя, несмотря ни на что. Даже если понадобиться стереть всех остальных из этого списка. Не, я буду умолять их на коленях, если это будет нужно для того, чтобы ты сдох.

– Семейные узы, хмм? Должно быть мило. Честно, я завидую подобному роду вещей.

Меня, по-твоему, заботит, что ты думаешь, чёрт возьми?

– Точно, я забыл представиться. Эй, Адель. Скажи всем подойти сюда.

Дверь в углу открылась по зову этого чудака, и группа людей зашла в комнату. Чёрт, они все выглядят, как дебилы.

И даже среди этих клоунов была девушка, может чуть моложе, чем я, которая выглядела реально тупой. И она продолжала по-идиотски вздрагивать, пока говорила.

– Хмм… Тим, ты уверен, что с этим человеком всё в порядке? Он таращится на меня.

– Не волнуйся, Адель. Это просто значит, что наш план с заложником работает.

Так, имя этого фрика – Тим. Понятно. Запомнил. С этого момента ты труп, у*бок.

– В любом случае…Не беспокойся. Не сказал бы, что мы беспрестанно ведём слежку за Евой или что-то в этом роде.

…

– Но если ты встанешь нам поперёк горла или откажешься сотрудничать с нами, тогда Адель совершит небольшое путешествие, результатом которого станет убийство твоей сестры.

Эта тупая овца? Ты меня нае*ать пытаешься? По-твоему, я выгляжу настолько тупым?

Я посмотрел на неё, и она пробормотала, тихонько кивнув: «Приятно познакомиться» Что? Она такая же чудачка?

Чёрт, что не так с этими людьми?

Зачем они делают это со мной. Что я сделал, чтобы заслужить такое?

Не, не бери в голову. Правда в том, что я сделал достаточно дерьма, что показало меня не в лучшем свете. Но и что теперь. Как-нибудь я компенсирую это всё.

Просто…это никак не касается Евы!

Чёрт подери, я убью вас! И не думайте, что это будет быстро! Я заставлю вас умереть, проклиная тот день, когда вы угрожали Еве. И будет потом  слишком поздно об это сожалеть, тупые ублюдки!

– Я думаю, мне следует правильно представиться. Я Тим. Полагаю, ты можешь назвать меня главным среди этой разношерстной толпы.

Кто вообще спрашивал твоё имя? Точно не я, урод.

– Кто…чёрт возьми…вы такие…ублюдки?

Наконец я могу говорить. Чувствуя, что горло раздирает, я всё же смог выдавить вопрос, и этот м*дак Тим ответил так быстро, что взбесил меня.

– Мы из Ларви (прим. пер. Неупокоенные духи из Римской мифологии, которые терроризировали живых людей. Так же известны, как лемуры, которое является названием ещё одной организации Хью)

– Мы группа безумных отбросов на службе у Хью Лафорета.