Онлайн чтение книги Багряные пионы. Шедевры поэзии танка серебряного века
Ёсии Исаму Из книги «ХМЕЛЬНОЙ БРЕД»

* * *

От смутной тоски,

от невыразимой печали

трепещет оно,

сжимается и замирает,

мое беспокойное сердце!..

* * *

Как меня поразило

в тот раз появленье твое!

Поздно ночью, без стука,

ты, промокшая под дождем,

вдруг шагнула через порог…

* * *

Берег песчаный.

На лодку рыбачью присев,

тебе внимаю —

этой повестью о любви

зачарован и опьянен…

* * *

Набежала волна

и отхлынула в море, стирая

письмена на песке, —

кто сотрет письмена печали

в безутешном скорбящем сердце?..

* * *

О, как сердце щемит!

Вспоминается ночь на дюнах,

рокот моря вдали,

и печальные крики чаек,

и любви невнятные речи…

* * *

Право, если не пить,

что останется в суетном мире

для такого, как я?

О песчинки вечности, люди,

сожаленья ваши напрасны!

* * *

Ужели так мелки,

так ничтожны тревоги мои,

волненья, заботы, —

что могу о них позабыть

после нескольких чаш вина?!

* * *

Подходит к концу

пир юности недолговечной,

что уж никогда

в этой жизни не повторится…

Крепчает осенний ветер.

* * *

Молодые токийцы —

лишь они еще могут понять

этот привкус печали —

ранним утром, усталый, хмельной,

по безлюдной Гиндзе[sup][13][/sup] бреду…

* * *

Над мудрецами

смеюсь в этом мире страстей —

они не знают

ни прекрасных сладостных грез,

ни безумных снов наяву!..