Почти полдень субботы. Само собой, школа была закрыта.
Годо пришёл в святилище Нанао, расположенное в центре города.
— Битва Афины и Кусанаги-сана… С тех пор прошла уже неделя… — тихо произнесла Юри, подметая территорию святилища.
Облачённая в одежды мико, состоящие из белой накидки и красных хакама, она держала в руках метлу из бамбука. Мария Юри — химе-мико, исполняющая свои обязанности в святилище Нанао. Она состояла в организации химе-мико, которая охраняла места с сильной духовной энергией, расположенные в Японии.
— Это да. Время и правда летит, — с чувством ответил Годо.
Он тоже подметал святилище бамбуковой метлой.
Немного раньше Годо назначил Юри встречу, чтобы вместе подождать ещё одного человека. Когда он прибыл в святилище, то застал химе-мико в самом разгаре уборки. Решив, что будет скучно слоняться без дела и ждать, пока Юри закончит подметать, Годо предложил свою помощь. В результате они вместе занялись уборкой.
Сейчас стояло раннее лето. Превосходное время года, когда не слишком жарко и не слишком холодно. К тому же пределы святилища были ограждены лесом, дарившим ощущение умиротворения и покоя, которое никак не ассоциировалось с центром города. Воздух и лёгкий ветерок тоже действовали очень освежающе. Приятная обстановка.
Тем не менее, тема разговора между Юри и Годо была не особо радостной.
— Полный ущерб за прошлый раз… Амакасу-сан произвёл грубую оценку.
— Что?!
Если возможно, то Годо и знать не желал. Но это те новости, которые он, просто обязан услышать несмотря ни на что. Годо подготовился. Причина его прихода до назначенного времени состояла именно в том, что он хотел спросить об этом у Юри.
«Насколько далеко идущими оказались последствия битвы?»
— И… Сколько вышло?..
— А, д-да. В своей обычной манере Амакасу-сан сказал…
Слова специального агента Комитета компиляции истории: «Точно подсчитать невозможно, но по грубым прикидкам экономические потери составляют несколько десятков миллиардов иен. На данный момент это приблизительная цифра, но, в любом случае, скорее всего так и есть».
Выходит за всякие рамки несерьёзности, наверное, именно о таком отношении говорят, что у человека философский взгляд на вещи.
Услышав комментарий Амакасу, Годо понурил голову. Скорее всего, на нём лежит ответственность за порядочную часть этой суммы.
— Мне, правда, очень жаль…
— Кусанаги-сан, даже если ты передо мной и извинишься, это совершенно бессмысленно.
— Ты права… Извини.
Слова обеспокоенной Юри ещё больше усилили подавленное настроение Годо.
Но он тут же подумал о кое-чём другом. Кто и должен быть в депрессии, так это те люди, которые в результате стали жертвами всех тех беспорядков. Как одному из главных зачинщиков, ему следует тщательно всё обдумать и строго напоминать себе об этом, чтобы избежать повторения подобных поступков в будущем. Мысленно он поклялся себе, что больше никогда не станет причиной такой катастрофы!
Внезапно Годо поднял взгляд и обратился к Юри с сильнейшей убеждённостью в душе:
— Мария, у меня есть просьба. Можешь отчитать меня, как ты умеешь, и указать на всё, что я сделал не так?
— Что?
— Пожалуйста. Чтобы я больше не повторял таких ошибок. Пусть это станет мне опорой!
— К-Как же я могу… Такая внезапная просьба с твоей стороны… — взбудоражено ответила правильная и пристойная ямато надэсико, проявляя сильную нерешительность.
— Всё, что я хотела передать Кусанаги-сану, в основном уже было сказано тебе на прошлой неделе. И сейчас я не думаю, что стоит повторять это снова, — своё мнение Юри озвучила с беспокойством на лице.
«Понятно».
Она была не только величественной высококлассной леди с чувством собственного достоинства, но и химе-мико. И в соответствии с титулом «химе» обладала сильным чувством ответственности. Юри являлась бесценным другом, который способен смело дать честный совет даже самому Дьявольскому королю, Кусанаги Годо. Она уже несколько раз делала ему выговор по поводу его недостойного поведения во время битвы с Афиной.
Вместо того чтобы возмущаться, Годо был ей благодарен.
По ряду различных причин став «человеком, который убил бога», Кусанаги Годо обнаружил, что многие люди относятся к нему, как к королю, хоть он и считал, что данный статус ему не подходит. Чтобы не сделаться высокомерным и не пойти кривой дорожкой, он надеялся, что всякий раз, как представится возможность, Юри сможет дать совет и отругать его. Поэтому сейчас Годо смотрел прямо ей в глаза и снова повторил свою просьбу.
— Есть же какая-то поговорка про излеченные раны или что-то вроде? Не думаю, что я способен на такое. Не важно, сколько раз ты будешь повторяться, я приму любой твой выговор!
— Н-Но, Кусанаги-сан. Исходя из твоего поведения, очевидно, что фраза «Закрылась рана — забыл о боли» явно относится к тебе.
Пока Юри с сомнением говорила, Годо издал стонущее «хмм».
— Конечно, я верю, что Кусанаги-сан честный человек. Но, несмотря на то, что ты постоянно сожалеешь и размышляешь над своим прошлым поведением, ты снова и снова повторяешь одни и те же ошибки. О-о… Неужели ты…
На лице Юри появилось такое выражение, словно она что-то поняла. Годо начал нервничать. Она всё же была химе-мико, обладающей духовным зрением, которое представляло собой некое подобие ясновидения. Как известно, всякий раз, как Юри что-то интересовало и беспокоило, она зачастую видела правду там, где остальные зашли в тупик. И чтобы эта девушка удивилась — должно быть, она точно что-то увидела.
— Н-Неужели… Ты что-то видела?
— У меня постоянно возникает ощущение, что Кусанаги-сан мало задумывается над своими поступками.
— Почему?
— Потому что в таких ситуациях тобой управляют эмоции. Наверное, хоть умом ты и понимаешь, что не прав, ты отбрасываешь все эти помыслы, когда в твоём сердце разгорается яростное пламя, и ты начинаешь буйствовать без оглядки, поддавшись сиюминутному импульсу и забывая о планах…
— !
Оглядываясь на свою жизнь вплоть до данного момента, Годо действительно вспомнил многое из того, что подходило под это описание. Он почувствовал, как выражение его лица начинает застывать. Увидев реакцию Годо, Юри поспешно сказала:
— Это-это просто ощущение. Я понятия не имею, права я или нет.
— Н-Нет, твоё ощущение попало точно в цель. Похоже, что у меня действительно есть такое качество, — хмуро пробормотал Годо.
— Дома моя младшая сестра постоянно говорит, что в нашей семье все мужчины ведут себя подобным образом.
— И это действительно так?
В ответ Годо кивнул, а глаза Юри расширились от удивления.
— Ага. Примерно тот тип негодяя, который не может остановиться, когда дошёл до нужного состояния. Например, захотелось, и иммигрировал в Бразилию. Потерялся в бассейне Амазонки. Благодаря войне случайно разбогател на чёрном рынке за одну ночь, а затем по собственной вине превратился в нищего. Планировал стать монахом в горном монастыре, но каким-то образом оказался в Шанхае. Ну ещё и те, для которых льстить женщинам так же естественно, как дышать…
— Что ж…
Юри была очень удивлена, узнав о таком неподобающем поведении в семье Кусанаги, которое редко упоминалось из-за своей скандальности.
— Примерно такие дела. Бессмысленно растрачивали силы и доставляли проблемы окружающим.
— Сейчас, когда ты представил всё в таком свете, думаю, это действительно неплохо тебя описывает, Кусанаги-сан…
— Охх!..
Честно высказав своё мнение и услышав такой ответ со стороны Юри, Годо казалось, что у него вырвали часть сердца.
Если бы предыдущее утверждение исходило от Эрики он, по крайней мере, мог легко возразить в ответ: «Тот, кто доставляет другим ещё больше проблем, не имеет права говорить такое!» Но сейчас он говорил с Юри. Чистая правда, сказанная этой высококлассной леди прямо в лицо и без всякого притворства, была словно нож в сердце.
Видя упавшее настроение Годо, во взгляде Юри появилось сочувствие.
— К-Кусанаги-сан, так как ты понимаешь, что должен тщательнее всё обдумывать, то, может, уже хватит? Давай закончим наш разговор на этом…
— Нет, ещё недостаточно. Я должен разорвать этот порочный цикл.
Сжав челюсть, Годо решительно поднял голову.
— Мария. Ты должна говорить ещё строже. Воспользуйся своим ужасающим воздействием!
— Н-Но даже если ты и просишь меня… А-а, понятно.
Увидев, как Юри неловко кивает головой, а затем поднимает взгляд, в Годо вновь затеплилась надежда.
— Ты что-то поняла?
— Да. Я забыла кое-что важное.
Тон Юри стал серьёзным и строгим. Она явно вошла в то недавнее состояние.
Выпрямившись, Годо ждал выговора принцессы, он даже поощрял её на это.
— Понимаю. Прошу, не сдерживайся и говори всё, что хочешь. Я всецело приму любые твои слова!
— Что ж, тогда отброшу все сомнения. Речь об Эрике-сан.
— Чего?! Ты собираешься говорить об этом?!
Годо очень удивился, подвергшись атаке с неожиданного направления.
— Н-Но разве сейчас не время обдумать мою битву с Афиной? Ведь случай с Эрикой на самом деле не главное.
— Ты сказал, что примешь всё, что я хочу сказать, Кусанаги-сан.
Пока она говорила, острый взгляд Юри сосредоточился на Годо. Это выражение, эти её взгляд и тон были наполнены величавой торжественностью благородной принцессы.
— Или же ты в чём-то чувствуешь свою вину, и поэтому тебе невыносимо смиренно слушать мнение, касающееся взаимоотношений девушек и влюблённых?
— Нет, и я вообще не имею никакого отношения к девушкам и влюблённым!
— Тогда почему ты думаешь, что тебе стоит избегать данной темы?!
И таким образом…
Во время этого солнечного выходного дня, перед самым началом сезона дождей, Годо испытывал на себе безжалостную словесную порку Юри, касательно проблемы прошедшей недели: «решительно ли он отказался от всяких телесных контактов с девушкой, которая заявляла, что является его возлюбленной». И, словно отбывая наказание, одновременно с этим он подметал территорию святилища Нанао.
Наконец, где-то после тридцати минут лекция и подметание закончились.
— Спа-cпасибо, Мария… Теперь твои разнообразные наставления надёжно запечатлены в глубине моего сердца…
— Н-Нет, наоборот, мне следует извиниться. Я позволила себе слишком грубые высказывания.
Поблагодарив Юри обессиленным голосом, Годо вызвал у неё панику.
— Кроме того, именно я должна быть благодарна. Огромное тебе спасибо.
— Что? Что такого я сделал?
— Разве ты не помог мне подмести?
Слова Юри застали Годо врасплох. Он не думал, что такое пустяковое дело стоит благодарности.
Смотря на удивлённого Годо, Юри улыбнулась. Милая улыбка, которая напоминала цветок вишни, и за которой не скрывалось недавнее безжалостное гнетущее давление. Вместо этого Юри успокаивающе улыбалась на его рассеянность.
Её ласковое выражение лица смутило Годо.
Воистину добрая девушка с золотым сердцем. Да, ей не хватало опыта общения, и она любила читать нотации чуть больше, чем следует. К тому же она была высококлассной молодой леди, которая очень строго относилась к неподобающему поведению Годо. Тем не менее, чувство ответственности этой девушки и было источником её врождённой ауры благородства.
Несмотря на то, что Годо знал Юри недавно, он всецело убедился в этом во время своей битвы с Афиной. Именно такой она и была. Строгая или ласковая — не важно, — качества Юри невероятным образом поразили его до глубины души.
— Кстати, кое-что кажется мне немного странным.
Годо поднял вопрос, когда они с Юри приводили в порядок инвентарь для уборки в административном здании святилища.
— Обычно в святилище кроме мико есть и священники, так? Но кроме тебя я больше никого не видел, Мария. Хотя у меня такое чувство, что кто-то бросает на меня взгляды, проходя мимо.
Он уже несколько раз посещал святилище Нанао и немного неожиданно поднял интересующую его тему.
Поставленная перед вопросом, Юри имела такой вид, словно ей трудно на него ответить.
— А-а… Это потому…
— Если неудобно, можешь не отвечать, а я больше не стану спрашивать.
— Нет, не в этом дело. Просто трудно выразить… На самом деле, в отличие от меня, все остальные прячутся, чтобы избежать встречи с Кусанаги-саном.
— Что?
— Ведь это визит Дьявольского Короля и монарха, который убил бога — визит великого Чемпиона. Все просто в ужасе.
— Ясно…
Настроение Годо упало ещё ниже. Он чувствовал, что это не просто из уважения, а именно по причине того, что он «ужас» и «запретное существование, с которым не следует пересекаться».
— Конечно же, я никогда так не сделаю! — поспешно добавила Юри к своему последнему предложению.
— Хоть до встречи с тобой я представляла всякое и была уверена в том, что ты ужасающая личность, но узнав тебя, сразу же поняла, что это не так.
Годо вспомнил свою первую встречу с Юри. Сначала она отнеслась к нему с большим уважением и чрезмерной настороженностью. Но в какой-то момент Юри неожиданно высказала своё строгое неодобрение его поведению. Может быть, именно сила духовного зрения Юри позволила ей понять настоящую природу Годо в течение того короткого времени их разговора.
Разобравшись с инвентарём для уборки, Годо посмотрел на часы своего сотового телефона. Ещё не было и часа дня. Изначально он назначил встречу, чтобы пройтись с Юри и ещё одним человеком. Так как договорились на два часа, ещё осталось немного свободного времени.
Неожиданно Годо забеспокоился.
— Эта Эрика, кто её знает, вовремя ли она встала?
— Уже полдень, я бы предположила, что всё в порядке, разве нет?
Юри иронично усмехнулась, на что Годо покачал головой.
— Невозможность рано вставать — особая слабость этой девушки. Из того, что я слышал, на выходных для неё вполне нормально спать до полудня.
Это он узнал от личной ассистентки и горничной Эрики, так что информация должна быть верной. А ждали Годо и Юри именно Эрику Бланделли.
Всё как раз и началось с её просьбы несколько дней назад.
— Слушай, Годо. Для меня вполне естественно ожидать, что ты составишь мне компанию, когда я решу посмотреть Японию, ведь я здесь впервые. Разве я не права?
Услышав это, Годо был в шоке.
— Но ведь твой японский и так превосходен?
— Он просто входил в базовое обучение мага. Знакомство со всеми языками мира является необходимостью для последователей Гермеса. Кстати я много раз была в Китае и в течение значительного периода времени даже жила в Гонконге, но до сих пор ни разу не посещала Японию.
Естественно, что второй ответ Годо на просьбу Эрики оказался утвердительным. Но если ему придётся провести время только с ней, он будет вынужден противостоять её непомерной страсти. Поэтому Годо надеялся, что у него получится привлечь к этому третьего человека. Кто знает, согласится ли Эрика снисходительно принять в их компанию ещё кого-то, если этим кем-то будет Юри? Но всё равно она ведь сама говорила: «Пожалуйста, налаживай хорошие отношения с Марией Юри».
Таким образом, сегодняшняя встреча стала результатом договорённости с Эрикой и Юри.
— Что ж, ладно. Вместо того чтобы поиздеваться над тобой за попытку избежать нашего личного свидания, отдам дань твоей решимости показаться с девушкой по каждую руку.
— Если бы вы пошли осматривать достопримечательности только вдвоём, это было бы действительно проблематично. Скорее всего, Токио бы оказался перед лицом непредвиденной опасности. Более того, мне было бы не по себе, поддайся Кусанаги-сан обольстительным чарам Эрики-сан…
В то время как одна из девушек удивилась и подразнила его, вторая выразила свою заботу о местном спокойствии и прошлась по низкой репутации Кусанаги Годо…
До двух часов дня всё ещё оставалось время.
Но из-за беспокойства Годо достал свой сотовый телефон, чтобы сделать звонок. Не Эрике, а той, которая занималась делами дома Бланделли.
— А, это Годо-сан? — раздался в ответ голос Арианны, девушки, которую наняли в качестве ассистентки и личной горничной Эрики.
— Извини, но на всякий случай нужно убедиться, эта девица, Эрика, уже встала или нет?
— Мне очень жаль, но она ещё не проснулась. Вчера госпожа Эрика отсутствовала до самой поздней ночи и легла спать только перед самым рассветом.
— Да уж… Чёрт подери, и чем она занималась ночью накануне назначенной встречи?
Сбылись его самые наихудшие опасения. Годо вздохнул. Тем не менее, Арианна радостно ответила:
— О, пожалуйста, не волнуйтесь. Сегодняшняя встреча назначена на два часа, правильно? Нет проблем. Даже если госпожа Эрика продолжит спать, я отнесу её в машину и доставлю к Годо-сану. Я прослежу, чтобы она прибыла до указанного времени, подождите, пожалуйста.
Вытащить Эрику из кровати было достаточно трудной задачей. Когда она только просыпалась, в ней не наблюдалось ни единого признака её обычного таланта и интеллекта. Вместо этого она отказывалась вставать, ведя себя, как маленький ребёнок.
Кстати, если бы кто-нибудь спросил, откуда Годо знает об этой черте Эрики…
Всё благодаря тому, что он каждый день заходил за ней по дороге в школу. Так как Арианна не могла разбудить свою упрямую госпожу, Годо взял это на себя, чтобы предотвратить опоздания Эрики на занятия. Данное обстоятельство и вызвало фразу Арианны «доставлю её на машине, даже если она продолжит спать».
— Тебе не обязательно это делать. Я сейчас же приду, чтобы разбудить её! — чуть ли не крича заявил Годо.
Хоть говорившей с ним девушке и подходило определение «хорошая», но в то же время она обладала водительскими навыками, с которыми он бы не выпускал на дорогу, насколько это вообще возможно. Именно это знание и заставило его предложить альтернативное решение.
Годо завершил звонок и поднял глаза, встретившись с взглядом Юри.
— Как я и думал, Эрика всё-таки спит. Пойду и вытащу её.
— Тогда позволь пойти с тобой.
— Зачем?
— В конце концов, мы собирались прогуляться все вместе. Так у нас получится избежать лишних потерь времени, правильно? — с улыбкой предложила Юри, поэтому Годо снисходительно согласился.
На самом деле они изначально планировали выдвинуться из святилища Нанао в парк Сиба к Токийской телебашне, а затем к храму Мэйдзи.
В данном случае смена местоположения — более мудрый выбор. Жильё Эрики расположено в квартале Хонго, района Бункё. Решив посетить туристические места там, Годо и Юри вместе отправились к Эрике.
Наивный Годо, знал бы он, что это равносильно рытью собственной могилы…
— Я и не знала, что Кусанаги-сан докатился до того, что каждое утро будит Эрику-сан ото сна…
Шагая рядом с Юри, Годо трепетно слушал, как она со вздохом произнесла эти слова.
Прошло два часа с того момента, как они вместе покинули святилище Нанао.
В настоящее время они и Эрика находились на торговой улице возле храма Сэнсо-дзи в районе Тайто.
Ряд из десяти магазинчиков продавал местные поделки, маленькие безделушки и придорожные закуски. Это туристическое место района Бункё, куда возят иностранцев, впервые посетивших Японию.
Юри и Годо бок о бок шли вдоль торговой улицы. Так как сегодня был вечер выходного, здесь находилось немало людей, которые создали порядочную толкотню.
Эрика прогуливалась по торговой улице быстрым лёгким шагом, словно наслаждаясь вкусом традиционной японской культуры. Она примерила форму Синсэгуми[1], которую продавали в одном из магазинов, обнажила игрушечную катану, чтобы поиграться, и даже надела парик гейши.
Вслед за ней ходили два представителя Японии, Годо и Юри.
Лёгкий вздох Юри вызвал у Годо желание извиниться.
— Эта Эрика, оставь мы её в покое, так бы и проспала, совершенно не осознавая, что опоздает.
— Насчёт данного пункта, Кусанаги-сан. Мне на самом деле интересно, не слишком ли ты её портишь своей заботой. Знаешь, хоть и предупредив заранее, но ты вторгся в спальню девушки без тени сомнения. Да ещё и Эрика-сан, одетая подобным образом.
Когда они двое прибыли в дом Эрики, хозяйка жилища элегантно наслаждалась послеполуденным сном. А после спешной попытки Арианны поднять её с постели, она заявила:
— Нет. Без Годо, шепчущего слова любви мне на ухо, я продолжу спать.
Годо послышалось, что Эрика бормотала что-то в этом духе. Бросив в ответ «Да что она себе позволяет, когда все её ждут?» он ворвался в спальню. Вслед за ним поспешно кинулась Юри со словами «К-Кусанаги-сан, стоит ли мне напоминать, что это комната Эрики-сан, комната девушки?!»
Укутанная лёгким покрывалом, Эрика блаженно спала. Только после того, как Годо в порыве злости стянул с неё это покрывало, он осознал один факт. В результате того, что прошлой ночью Эрика, предпочитавшая минимум одежды во время сна, сняла футболку, которая служила ей пижамой, на ней остались только трусики…
— В самом деле… Бездумность Кусанаги-сана просто беспредельна!
— Э-Это первый раз, когда она была так одета!
— Иными словами, тебе хорошо известен тот факт, что Эрика-сан всегда надевает мало вещей, когда ложится спать? В таком случае, поведение Кусанаги-сана действительно слишком безрассудно.
— Д-Да, на это я ничего возразить не могу.
Обруганный Годо впал в уныние. Сколько раз за сегодня его уже отчитали?
Похоже, что та же мысль пришла в голову и Юри. Легонько вздохнув, она смягчила выражение лица.
— Давай на этом и остановимся. В конце концов, мы собрались прогуляться и весело провести время.
— П-Правда? Мне действительно очень жаль.
— Хо-хо. Сегодняшняя лекция завершена?
Эрика идеально подобрала время возвращения. Видимо, до этого она безмолвно наблюдала за ними.
— Что ж, как раз пришло время повеселиться. Отметить долговременный переезд Эрики Бланделли в Японию и чудесную судьбу, которая свела нас троих вместе.
— Судьбу?
— Да, так и есть, Юри. Если бы первым делом мы не встретились друг с другом, сегодняшней группы точно бы не существовало. Разве нам не стоит что-нибудь сделать по поводу нашей взаимной встречи? — весело объяснила Эрика в ответ на удивление Юри.
Как всегда, её голос был ясным и чарующим. Детское поведение, проявленное во время подъёма, полностью исчезло. Насмешливо улыбаясь, она взяла руку Юри так, как это сделал бы рыцарь по отношению к леди.
— Магазин вон там выглядит занятно. Юри, давай выберем тебе какую-нибудь подходящую одежду.
Говоря, Эрика устремила свой взгляд на магазинчик, который сдавал иностранным туристам костюмы на прокат.
— Что?! Я тоже должна надеть это?!
— Я подумала, будет просто идеально, если мы сфотографируемся. Сохранить наши воспоминания подобным образом не такая уж плохая идея.
Немного напирая, но не особо заставляя, Эрика повела консервативную ямато надэсико в сторону толпы. Держа её за руку, Юри с некоторым сомнением следовала за Эрикой.
Стоит упомянуть, что сейчас на них обеих была женская форма колледжа Джонан. Чуть раньше Годо узнал, что утром Юри ходила в школу на собрание клуба чайной церемонии. А увидев её в данной одежде, Эрика решила: «Ладно, тогда и я в ней пойду», — и тоже надела свою форму.
Наблюдая за ними со спины, у Годо вдруг возникла идея. По виду их можно было принять за участниц школьной поездки, которые являются очень близкими подругами.
Эрика, с её характером экстраверта и серьёзная Юри. Годо думал, что в этом отношении они практически несовместимы. Тем не менее, несмотря на склонность поступать, как вздумается, Эрика была очень открытой и толерантной. С другой стороны, Юри оказалась пассивной, но неожиданно сговорчивой.
«Возможно, они двое могут быть очень неплохо совместимы. Эрика и Юри. Какие отношения разовьются у них в результате?»
До слуха глубоко задумавшегося Годо донёсся разговор девушек.
— Кто бы мог подумать, что ты попытаешься наставить Годо на путь истинный… Юри, у тебя неожиданно упорный характер. Выражаю тебе свою искреннюю похвалу и восхищение.
— Я-Я просто хотела, чтобы Кусанаги-сан мог вести себя более осмотрительно…
— Хоть и так, но мы же говорим о Годо, знаешь ли? Во время битвы с Афиной ты, скорее всего, должна была понять, что его невозможно остановить, когда он теряет контроль, так ведь? Более того, он вообще не обращает внимания на незначительные детали.
— Так и есть… В точности, как ты и сказала.
— Если говорить в позитивном ключе, он очень хорошо адаптируется. Если же говорить чуть более бестактно, то… Дай подумать…
— Держит нос по ветру, так?
— Да, точно. Истинная правда.
— Н-Но хоть он и доставляет другим достаточно хлопот, я всё ещё верю в Кусанаги-сана.
— Юри, должно быть, ты веришь, что по своей изначальной природе все люди хорошие. Эта твоя невинность мне нравится. Однако, что насчёт того, о ком мы говорим, насчёт Годо?
Через некоторое время две девушки стали комментировать недостатки характера Годо. С точки зрения стороннего наблюдателя по разговору можно было судить, что они прекрасно ладят. Но у Годо было лишь мрачное предчувствие.
«Если они станут близкими подругами, не начнут ли они действовать единым фронтом, чтобы критиковать и доставать меня в унисон».
Даже в своих самых диких фантазиях Годо не представлял, что в ближайшем будущем его предсказание сбудется, причём к этим девушкам присоединятся ещё две…
Примечания переводчика:
1. Синсэнгуми (буквально: Вновь набранный отряд, приблизительно: Новое ополчение) — японский военно-полицейский отряд времён позднего сёгуната Токугава, сформированный сёгунским правительством в 1863 году и продолжавший действовать до 1869 года.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления