Онлайн чтение книги Двуликая принцесса Two-Faced Princess
1 - 28

Мальчик посмотрел на нее мутным взглядом.

— Разве ты не слышала, что я сказал? Я…

Его голос слегка дрожал, но Аполлония внутренне улыбнулась.

—Есть два способа снять проклятую метку. Как ты знаешь, первый метод — через твою смерть.

Аполлония вспомнила, что бормотал Гарет в последний раз, когда был пьян…

«Есть способ убедиться, что животные никогда не сбегут. Ошейники... можно снять только кровью Лейфера. Если раб попытается сбежать без разрешения хозяина, он умрет».

Он насмехался, что ни он, ни Петра никогда не прольют ни капли крови за этих животных. Все присутствовавшие тогда думали, что это просто пьяная чепуха, но и половины не знали. У каждого заклинания был ключ для его отмены, и Гарет поделился с ним ключом от проклятой метки.

— Другой способ снять заклятие… это использовать кровь семьи вашего хозяина.

Мальчик какое-то время ошеломленно смотрел на нее. Потом покачал головой и рассмеялся:

—Нет смысла пытаться это сделать. Никто с кровью Лейфера никогда не освободит меня.

— Нет, в этом ты ошибаешься, — она медленно поднялась со стула и наклонилась к нему.—Потому что кровь Лейфера течет и по моему телу.

Аполлония вспомнила кое-что из колдовства, которое она изучала в детстве под строгим руководством своего дедушки. Без помощи настоящего колдуна снять заклятие было невозможно, но она хорошо разбиралась в теории.

У каждого заклинания был ключ, чтобы отменить его. Это зависело от намерения и способностей человека, наложившего заклинание. Заклинания были относительно сложными и часто дорогими для сотворения, но как только ключ был найден, их отмена становилась невероятно легкой.

Семья Лейфер полностью владела каждым из волков Сафиро, заклеймив на них проклятие. Они выбрали свою кровь в качестве ключа к его высвобождению, поэтому снять проклятие могли они и только они. Это не могло быть сделано только из-за безрассудной случайности. Такая техника использовалась в древние времена влиятельными семьями. На протяжении поколений это держалось в строгом секрете, но Аполлонию научил многим тайнам империи ее покойный дедушка. Она хорошо знала технику.

Поэтому, когда дедушка много лет назад рассказал ей о волках Сафиро, она смогла угадать ключ. Пьяная речь Гарета только подтвердила ее подозрения.В качестве ключа можно было использовать только кровь прямого потомка. Но Аполлония была дочерью Гая Лейфера, который когда-то был главой семьи. Не было более надежного ключа, чем этот.

— Эта метка. Я могу стереть ее.

Мальчик скептически отнесся к ее словам.

—Мне нужен колдун, поэтому я не могу сделать это прямо сейчас. Просто подожди несколько дней.

—Сколько дней?— спросил мальчик, который еще несколько мгновений назад был уверен в своей гибели, качая головой. Он не мог поверить, что всего за несколько дней она сотрет клеймо, которое, как он думал, свяжет его навсегда.

—Церемония моего совершеннолетия состоится через семь дней… за это время я приведу колдуна. До этого реши, действительно ли ты хочешь умереть, даже после того, как твоя метка будет удалена.

Аполлония усмехнулась. Мальчик все еще выглядел ошеломленным.

—О, и… — она обернулась, когда подошла к двери, чтобы выйти из комнаты, как будто думала, что добавить. — Правильный титул для обращения ко мне — «Ваше Высочество», и впредь обращайся ко мне с уважением, которого заслуживает мое положение.

(Прим англопереводчика: Это потому, что до сих пор он разговаривал с ней неформально и называл ее «ты», что неуважительно.)

—Что ты имеешь в виду…

—Мне жаль, что я родилась в то время, когда мой народ страдает. Но я не могу допустить, чтобы люди подрывали мой авторитет.

Аполлония снова подошла к барьеру и встретилась взглядом с мальчиком:

— Тебе решать, выбирать меня своим владельцем или нет. Но если ты когда-нибудь снова назовешь меня «ты», я воткну тебе кинжал в правое плечо, чтобы соответствовать кинжалу в твоем левом.

Увидев ее холодное выражение лица, мальчик нахмурил брови, но не ответил. Она смотрела на него еще мгновение, затем повернулась и взялась за дверную ручку.Как только она потянула за ручку, позади нее раздался тихий шепот.

—Уриэль Биш.

—…Что ты сказал?