Онлайн чтение книги Когда-то я был легендой [Бесконечный поток] (ЯОЙ) I was once a legend [Endless stream]
Когда-то я был легендой [Бесконечный поток] [BL] Глава 68(2). Эмоциональный опыт.

«Потом она стала твоей маленькой подружкой?»

«Да, мы продолжали так до конца младшей школы. Когда я закончил младшую школу, я поступил в лучшую среднюю школу города. Она не сдала экзамен, и мы расстались».

«Лучшая школа? У тебя были такие хорошие оценки? По тебе и не скажешь».

Дун Линьхай поднял голову и претенциозно надул грудь, но затем Дун Чжэн сказал: «Директор школы – друг отца. Отец подарил школе здание в тот год, когда он поступил».

Дун Линьхай мгновенно сдулся.

«Хахахахахахахахахаха!»

Некоторое время горячий источник был наполнен веселым смехом. Аллен вытер слезы смеха с глаз и, затаив дыхание, проговорил: «Неудивительно. Неудивительно, что я думал, что вы, два брата, не похожи на обычных людей вроде нас. Оказывается, у вас обоих есть власть денег».

Дун Линьхай пробормотал себе под нос: «Какая польза от способности зарабатывать деньги? Разве мы вдвоем не попали в автокатастрофу и не оказались здесь? Если бы от этого была польза сейчас, мы бы не пропитывались сейчас в горячих источниках».

Цуй Цзоцзин чуть не рассмеялся. В отличии от забавного Аллена, Дун Линьхай был немного глуп, а Линь Ханчжи отлично подыгрывал. В своей бывшей команде, Фу Чжэ был уравновешен и спокоен, Виктор был намного старше их и в конечном итоге сыграл роль родителя, а Ло Янь и Нана были девочками. Все были очень надежными, но им редко доводилось смеяться до смерти.

«А, как насчет тебя?» - Он похлопал Дун Чжэна по плечу и с любопытством спросил: «Все уже рассказали. Как руководитель группы, ты также должен поучаствовать».

«Мне нечего рассказать». - Дун Чжэн встретился глазами с Цуй Цзоцзином. Лицо юноши покраснело от жары. Нет, не только его лицо. Сначала Цуй Цзоцзин был довольно бледным, но теперь все его тело было совершенно розовым. Часть его влажных угольно-черных волос прилипала к вискам, а остальные были зачёсаны назад, открывая гладкий лоб и ясные чистые глаза, которые сверкали озорством.

Короткое банное полотенце было обернуто вокруг его талии, а ступня одной ноги была закинута на колено второй. Эта раскованная поза делала положение банного полотенца немного опасным.

Он сделал паузу и серьезно сказал: «У меня не было отношений».

«Это ложь…» - Аллен и Линь Ханчжи тут же засвистели: «Ты такой богатый и красивый. Очевидно, ты любимец многих девушек. Как такое возможно, что ты никогда раньше не был в отношениях?»

Дун Чжэн беспомощно повторил: «Это правда».

«Я верю своему брату. После стольких лет я ни разу не видел, чтобы он приводил домой девушку».

Цуй Цзоцзин поддразнил его: «Откуда ты знаешь, что ничего не было в другое время?»

Дун Линьхай почесал затылок и задумался над вопросом Цуй Цзоцзина. Да, если его брат интересуется подпольными отношениями, как он мог позволить ему узнать

Поэтому, он временно передумал и присоединился к лагерю допроса: «Все очень откровенны. Брат, не смущайся».

«Если я сказал, что ничего нет, значит, нет», - Дун Чжэн положил руку на затылок Дун Линьхая и толкнул его в воду, Дун Линьхай начал сопротивляться. «Я был занят работой, и у меня не было на это времени».

«Что ж, я пока поверю тебе», - Цуй Цзоцзин сделал вид, что вздохнул, а затем пнул Дун Чжэна под водой и в шутку сказал: «Похоже, что у нашей социальной элиты и успешных людей тоже есть свои проблемы».

Дун Чжэн проигнорировал, что Цуй Цзоцзин пнул его и спросил: «А что насчет тебя?»

«А?»

«Ты когда-нибудь влюблялся?»

Цуй Цзоцзин очень естественно ответил: «Никогда, потому что я человек, который отказался от эмоций».

(П.П.Блин, раньше переводчик писал, что Цуй Цзоцзин отказался от своих чувств (впрочем, при общении с клоуном так и было в тексте), но тут Цуй Цзоцзин ясно говорит, что он отказался от эмоций, а не от чувств. Переводчик не понимает…скорее всего это косяк автора. Потому что, если это не так, тогда все эти периодические всплески Цуй Цзоцзина реально нечем объяснить. А может, это сам Цуй Цзоцзин так неправильно выразился (－‸ლ) В любом случае, переводчик ничего не стал исправлять и оставил так, как есть в оригинальном тексте. Возможно, автор написал «эмоции», а не «Чувства», потому что это красивее звучит.

Переводчик рекомендует читателям не обращать на эту деталь пристального внимания и следовать предыдущему мнению, что Цуй Цзоцзин отдал свои чувства, но слабые эмоции у него всё же есть)

Все подумали, что Цуй Цзоцзин шутит, и смеялись над его словами, в том числе и сам Цуй Цзоцзин. Только Дун Чжэн нахмурился, не в силах не заметить безжалостное равнодушие в глазах юноши.

Они пропитывались в воде два часа, болтали и пили сакэ, пока их кожа не начала морщиться. Наконец, они решили уйти и встали. В тот момент, когда его ступни коснулись земли, Цуй Цзоцзин почувствовал, что его ноги стали мягкими. Он лениво протянул руки, как будто с его конечностей удалили тонну грязи, и все его тело стало намного более свежим.

Каждый из них оделся, вытер волосы досуха и собрался идти домой освежённым.

Когда Цуй Цзоцзин собрал вещи и вышел, он обнаружил, что Аллен прислонился к стойке регистрации и разговаривал с хозяйкой. В будние дни посетителей было немного. Они говорили по-английски и находились слишком далеко, поэтому их слова были немного неразборчивыми. Он не знал, что говорил Аллен, заставляя начальницу постоянно смеяться.

После того, как они отдали номерной знак, Аллен многозначительно посмотрел на них. Они ясно поняли друг друга и улыбнулись, а затем покинули паб с горячими источниками.

«Думаю, Лен-эр не вернется сегодня вечером», - сказал Линь Ханчжи.

«Это точно», - Цуй Цзоцзин улыбнулся: «Даже если он будет отвергнут, ему придется провести здесь всю ночь, чтобы создать ложное процветание ради себя самого. Если это не сработает, я скажу доброе слово и пожелаю, чтобы в следующий раз, он добился успеха одним движением».

Все захохотали. Даже Дун Чжэн не смог удержаться от смеха. Они повернули за угол и, ключом Фу Чжэ, открыли дверь в переулке, ведущий неизвестно куда.