Онлайн чтение книги Рестарт леди Resetting Lady
Помолвка

Глава 7. «Помолвка». (4)

*****

Посреди ночи Карен строила гору, вытаскивая все книги из шкафов в кабинете.

– Надеюсь, найдётся что-то особенное, вроде дневника моей матери.

"Как она жила, как выбралась из-под гнёта этой жизни?" – Карен очень это заинтересовало.

Кабинет лорда имел лишь одну дверь для входа из коридора, но внутренние помещения были достаточно широкими и разделёнными. Карен искала нужное, используя лестницу из внутренней библиотеки. Вокруг пахло старыми книгами.

– Как люди в прошлом использовали перья или что-то подобное?

Просматривая исторические записки прошлого века, Карен искала более личные источники.

Скри-иип.

– Разве мама не оставила дневник или что-то подобное?

Лорд, остававшийся на ужине дольше Карен, с усталым выражением лица вошёл в кабинет.

Карен махнула, и Том молча закрыл дверь.

– Я, честно, не знаю.

"Действительно ли это была любовь?" – Карен отвела взгляд, не зная, с каким выражением лица ей смотреть на лорда.

"Как и ожидалось, он не очень помогает."

– Отец, вы говорите, что верите ей, но вы многое не знаете.

– Я люблю её, хоть и не знал этого, – ответил лорд, делая петлю из верёвки.

– Могу ли я помочь? Я делала это несколько раз, так что уверена в себе, – поинтересовалась Карен, размышляя о прошлом, когда она пыталась покончить жизнь самоубийством.

Однако лорд лишь посмотрел на свою дочь и снова вернулся к вязанию петли:

– Нет… На петле не должно остаться никаких следов посторонних.

– А.

"На самом деле не так уж важно, если меня посчитают преступницей," – Карен подумала, должна ли она быть впечатлена его заботой.

– Однако вы зашли слишком далеко, когда ранее за ужином сказали это. Словно предвещали своё самоубийство.

В присутствии леди Эльбы лорд попросил Вэрдика за Карен. Он сказал, что плохо себя чувствует и хочет, чтобы Карен поехала в столицу, поэтому просит его об этом одолжении. Вэрдик неохотно согласился, а леди Эльба с готовностью стала свидетельницей клятвы.

– Разве так будет не лучше?

– Это так.

– Вот.

– Ну, тогда… Хм… Мне выйти?

– …Да.

Карен вышла за дверь вместе с Томом и приложила ухо к двери.

– Послушай, Том.

– … – мальчик поднял голову.

– Возможно, сегодня твоё желание сбудется. Если я потеряю отца и, попадя в эту беду, стану сиротой, то разве это не станет для тебя местью?

– … – Том открыл рот, но не произнёс ни слова.

Карен, пытавшаяся прочесть мысли по его лицу, сдалась.

– Если же нет…

И принялась ждать. Грохочущего звука.

Спустя некоторое время.

Звук не раздавался, даже когда луна изменила своё место на небосводе.

"Невозможно."

Скри-ип.

Карен открыла дверь.

Лорд плакал, повесив верёвку на шею. Но его ноги всё ещё стояли на стуле.

"А.

Поняла."

– Вы боитесь?

– …Н, нет.

Однако на лорде не было лица.

– Вы боитесь смерти.

Карен подошла к лорду. Она слишком хорошо понимала чувства отца.

"Даже если привыкнуть умирать, то чувство страха и боли, а также чувство безысходности, которое приходит в последний момент, становится той мыслью, которая длится до самого конца.

Что, если всё и правда закончится?

Ощущение, что у тебя перехватывает дыхание и все ценности, которые ты выстроил в своей жизни, становятся бессмысленными и такими же, как камни на улице. Ожидание того, что, даже если не будет тебя, мир продолжит течь, а через миллиарды лет один человек снова не будет иметь никаких ценностей. Мысли текут снова и снова. Страх быть раздавленным этим могучим потоком. Но я смогла преодолеть этот страх.

Если ты умираешь сотню раз, то будешь вынужден победить его. У меня не было выбора, кроме как заставить себя понять это.

Теперь мой страх перед смертью это не страх того, что всё закончится, когда я умру. Это страх жить. Страх, который наполняет мою голову, пока я не начинаю задыхаться.

Что, если я снова оживу и в этот раз?

Я так одинока. В конце концов, лорд никогда не сможет понять меня. Единственный человек, который мог понять меня, давно умерла, не оставив даже воспоминаний о себе. Я даже не могу вспомнить Кэтрин."

– Всё в порядке.

"Однако, хоть лорд не может понять меня, я могу понять лорда. Всё потому, что лорд не знает, но я помню. Я помню прошлое, когда я боялась. Это невероятно старые воспоминания, но я также помню свою первую смерть. И тот страх."

– Ха-а…

"Поэтому я понимаю чувство стыда, окрашенное слезами в его глазах. Даже ту боль, когда мир, кажется, рушится от отчаяния. Ещё более сильной болью является тоска по жизни. Сердце, которое не хочет умирать и печалится об утрате. Первобытный страх и неприятие."

– Я, я…

"Он тот, кто сделал абсолютную любовь своей индульгенцией. А затем, измеряя любовь по шкале, в результате сам разрушил себя. Используя оправдание «любовь» во всех действиях, от которых разум его ребёнка помутнел, он даже дошёл до убийства.

Любовь к ребёнку, любовь к жене, абсолютная любовь? Однако в итоге эта любовь не важнее его собственной жизни. Кто-то может сказать, что это не проблема, но не лорд. Не тот, кто считал свою любовь к Кэтрин единственным смыслом жизни. Лорд пришёл в отчаяние от того факта, что его любовь оказалась легче его жизни."

– Всё в порядке. Я понимаю.

"Однако его пронизывает иное чувство, далёкое от понимания. Это чувство неизбежности."

– Ха-ха… – Карен весело рассмеялась.

"Ха-ха. Посмотри на это, мама. Твоя любовь. Посмотри на своего главного героя. Он плачет, потому что ему так страшно."

– Вот оно – любовь и доверие моего отца. А, я не критикую. Отец, все люди такие. Не имеет смысла, что ваша собственная смерть такая же, как чья-то ещё. Нет такой вещи, как «любовь, превосходящая смерть». Скорее всего, это не ответ. Должно быть что-то ещё. Не вы, отец! Если это море любви, хорошо. Море доверия тоже. Я обязательно найду ответ. Предположение отца неверно. Ха, честно, преодолеть подобное вечной любовью нельзя.

– Я, я… я… – выражение лица лорда стало несчастным.

Карен продолжила горьким голосом:

– Мне это не нужно, отец. Всё в порядке. Я не отрицаю любовь отца, – усмехнулась. – Если это можно преодолеть с помощью обычной любви, то разве не должно быть другого решения, кроме этого двусмысленного метода эмоций?

Она хотела утешить лорда.

Искренне.

– Всё в порядке, отец. Правда! – Карен широко улыбнулась, говоря это. Улыбнулась весело. – Я не идиотка, которой не терпится увидеть мёртвое тело своего отца. О, верно же? В любом случае. Это не имеет значения, правда. То, что ты выбрал жизнь!

Хлоп! – и хлопнула в ладоши.

– Жизнь замечательна! Ненависть, любовь и власть бессмысленны перед лицом смерти! Особенно любовь! Да, отец? Вы выбрали жизнь! Если бы вы лишились дыхания лишь от моих слов, то это стало бы актом богохульства! Точно! – смеясь, Карен захлопала в ладоши.

"Как же это весело!"

– Серьёзно, если бы отец сейчас умер, то я бы накачала сэра Раймонда наркотиками и загипнотизировала его так, чтобы он влюбился в меня. Хм, серьёзно. Я хотела проверить, куда мне двигаться. Может, не стоило заходить так далеко.

В отличие от Карен, у которой было спокойное выражение лица, лорд был несчастен.

– Я… Кэтрин.

– Ху-ху, я счастлива. Правда… Это действительно было бы ужасно, что сто лет, которые я провела, могли быть из-за подобной мимолётной эмоции. Я так рада, отец! – Карен подошла к лорду.

Его тело дрожало. Он накинул петлю на шею, но не мог отпнуть стул.

"Во имя своей любви он собирал трупы, убивал людей, гипнотизировал свою дочь и накачивал её наркотиками. А слепое пятно всегда было у него под ногами."

– Я…

Лорд был уверен, что верит своей жене и своей дочери. Верит. Так он думал.

"Они повторяют свою жизнь, чтобы найти настоящую любовь. Кэтрин по-настоящему влюбилась в меня и была освобождена от чар, а Карен, не сумев найти настоящую любовь, в конечном итоге начала совершать всевозможные безрассудства."

– Дорогой, – лорд вспомнил прощальные слова Кэтрин. – …Ты мне не веришь? Ты тоже думаешь, что это абсурд?

"Это не так, Кэтрин. Моя жена. Моя дорогая возлюбленная. Моя богиня. Я верю тебе во всём. Я твой последователь, а ты – Богиня. Как я могу не верить в твои последние слова?"

– Тогда доверься Карен. Потому что этот ребёнок в конечном итоге тоже найдёт любовь. Доверься ей, что бы она ни делала.

Всё тело Кэтрин стало истончаться после заражения неизвестной болезнью. Оно исчезало, словно отказывалось существовать в этом мире. Её тело было настолько истощённым, что были видны лишь кости, а кожа молочного цвета стала серой. Лорд бегал по всем врачам, однако Кэтрин приняла это спокойно.

– Наконец-то я умру.

Лорд плакал и прижимался к жене, которая говорила, что смерть её старый друг. Но всё было бессмысленно. Даже если он оплакивал тот короткий промежуток времени, который мог любить её, он не мог повернуть время вспять. Лорд не Кэтрин. Даже если он доверял и любил её, Кэтрин и её время были другими.

Кэтрин заверила его, что она давным-давно возвращается в прошлое и видит его и что она больше не боится идти со смертью.

– Надеюсь, рецепт Нэнси поможет ей.

– Я дам ей ещё лекарств.

– Не давай больше. Совсем не будет вкуса, – улыбнулась Кэтрин. Даже смеяться ей стало трудно. А кашель был с примесью крови. – Ты мне доверяешь?

– Да.

– Ты мне не веришь, – смеялась Кэтрин. – Это делает меня счастливой.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –