Онлайн чтение книги Рестарт леди Resetting Lady
Помолвка

Глава 7. «Помолвка» (7)

*****

– Хо-о, хо-о, хо-о.

«Я бегу уже довольно давно, но это всё ещё бесконечный коридор. Такое ощущение, словно я блуждаю в ловушке для рыб. Где это? В этом особняке. Как мне выйти? Не знаю.

Лестница, мне нужно вернуться к лестницам. Я не знаю планировку особняка. Нужно сейчас же уехать отсюда.»

Но сбежав по лестнице в конце коридора, Изелла не могла не выругаться:

– Чёрт!

Двери первого этажа, на который по лестнице спустилась Изелла, оказались заперты.

Изелла……

Издалека слышался звук шагов.

«Наверное, это Карен. Странно, но никто не вышел ко мне, когда я бежала и кричала. Где-то должны быть горничные или слуги.»

– Я свернула не туда……

«Весь путь я бежала по неиспользуемым коридорам. Никак не привыкну к этому старому особняку, поэтому не могу сказать, где нахожусь, даже если уже проходила эти места. Всегда ли он был таким огромным?» – Изелла закрыла лицо руками и стиснула зубы.

Звук шагов становился всё ближе.

В итоге ей пришлось бежать в другой коридор.

– Как и ожидалось…… это была эта сука.

В тот момент, когда Изелла увидела лицо Карен, она поняла.

«Карен убила лорда. Пусть я не видела непосредственно убийства, это стало понятно в первый же момент. Она – причина всего. Она не видит людей, как людей.

Должно быть, она обманула всех своим светлым личиком и добрым поведением, а затем всадила им нож в горло.

Это точно Карен убила ту горничную.»

– Хо-о, хо-о…… хо-о, – Изелла снова побежала.

Как ни странно, после осознания того, что Карен – убийца, неприятные чувства, охватившие Изеллу, исчезли. Ранее она была напугана ещё сильнее, потому что не понимала. Её пугало то, что иллюзия и реальность были неоднозначными.

– Я выживу…… выживу, – Изелла стиснула зубы.

Когда безумие страха ушло, Карен, хоть и осталась ужасающей, в конечном итоге стала не более чем семнадцатилетней девушкой.

«И у неё нет оружия. Всё, что у неё есть, это серебряный подсвечник.

Какими бы ни были чувства Карен, она не может быть монстром или сильным человеком. Её физические возможности меньше, чем у меня. Слишком стройное тело.»

– Я заставлю тебя сгнить в тюрьме, – пообещала Изелла.

«Нет, Карен будет казнена,» – с надеждой хихикнула она.

«Я могу стать героиней. Карен – юная леди-отступница, избавившаяся от своего отца, и преступница, которая, возможно, убила ещё несколько человек. Когда я поймаю её, Раймонд несомненно склонит голову в восхищении передо мной и раскается в своих действиях.»

– Ху-у.

«Мне нужно дожить до этого,» – осмотревшись вокруг, Изелла толкнула дверь перед собой.

– Дерьмо.

«Заперто. Думаю, это тоже неиспользуемый коридор,» – щёлкнув языком, она набрала в лёгкие воздух и сделала шаг в перёд.

«К счастью, Карен медленная, поэтому её уже не слышно.»

– Поймала.

– ……Что?

Кто-то сжал плечо Изеллы. Она задержала дыхание и услышала тихий смех, шепчущий ей в ухо:

– Как я могла потерять тебя в своём доме?

Карен смеялась как в кошмаре.

– А…… а, а-а-а! – Изелла стряхнула руку Карен и наступила ей на ногу. Девушка внутренне обрадовалась, когда услышала ужасный звук.

– Твои актёрские способности отвратительны, – смеялась Карен, даже когда из её ноги капала кровь. Словно не чувствовала никакой боли. И вновь начала приближаться к Изелле.

– Кья, кья-я-я-я-я! – закричала та от отвращения.

«Эта девка – монстр.»

Карен улыбнулась, быстро подходя ближе. Словно шла по саду или музыкальной комнате. Она имела вид утончённой леди, но шла к Изелле с кровью, текущей из ноги, и серебряным подсвечником, сжимаемым в руке.

– Изелла…… – с сияющей улыбкой заговорила Карен. – Будем ли мы друзьями в следующей жизни?

– ……Ха?

Эти слова прозвучали странно и неожиданно в подобной ситуации.

– Как и ожидалось, звуки крика потрясающие.

Изелла могла сказать лишь одно:

– ……Сумасшедшая сука.

После этого она отвернулась и сорвалась с места. Если бы ситуация была безопасной, то Изелла показала бы и определённый жест.

– Это обидно…… Но, возможно, в следующий раз мы сможем стать друзьями. Ты……

– Убирайся!

Стоящая вдалеке Карен с сожалением пожала плечами и последовала за ней. Подволакивая ногу. Это было ужасающе, и Изелла стиснула зубы.

А тёмный коридор вновь начал двигаться.

– Ха-а, ха-а, ха-а, – Изелла запыхалась. Её сердце билось как сумасшедшее. Физическая сила также достигала предела.

Изелла проклинала бесконечный коридор.

«Может, это всё сон? Если я вот так умру, всё сломается и я проснусь в своей постели.»

– ……

«Это невозможно,» – на бегу усмехнулась Изелла своим мыслям.

– Ха-а…… хо……

Но и упорство имеет свои границы. Незадолго до того, как её ноги подкосились, Изелла встретила человека.

– А.

«На другой стороне ловушки для рыб есть люди.»

– Возможно……

«Нет. Не женщина,» – Изелла прищурилась и сначала проверила это, а уже потом вздохнула с облегчением.

«Это определённо мужчины. Значит, точно не Карен. Наконец-то!» – она даже повеселела.

– Помогите мне! Спасите! – Изелла изо всех сил побежала к незнакомцам. – Хо-о, ха, ха… уби, убийст, убийство!… – из последних сил она подбежала к ним и упала.

«Тепло. Человек.»

– Что случилось? – подхватив Изеллу, спросил один из них.

«Это человек. Это реальность. Я наконец-то встретила кого-то.»

– Убийство…… там убийца…… Карен Хайэр…… она убийца. Убила человека…… своего отца……

– Что это…… – недоверчиво простонал другой мужчина.

«В это трудно поверить. Но теперь всё закончилось. Теперь я в безопасности.»

– Господин лорд?

– Всё…… всё эта сука…… – Изелла почувствовала, как её ноги ослабли от облегчения встречи с кем-то.

«Слава богу. Я встретила кого-то. Эта сумасшедшая сука. Теперь тебе конец,» – Изелла откашлялась и подняла голову.

Нет, попыталась.

– ……Кх.

Белые пальцы сжались на шее Изеллы. Изелла сопротивлялась, чувствуя, как чужая рука медленно поднимает её тело.

«Почему?»

– ……Так.

Перед глазами Изеллы начало темнеть.

– Сколько раз мне повторять? – низкий голос мрачно зазвучал в её ушах. – Не вмешивайся в то, во что не нужно.

*****

Карен обхватила серебряный подсвечник обеими руками и прислонилось к стене.

Ей хотелось плакать. Поэтому она заплакала.

Горячие слёзы потекли по щекам Карен.

«Здесь никого. Почему? Куда пропала добыча, убегающая от моих рук? У неё не было возможности выбраться из этого коридора.»

– Изелла…… куда ты делась?

«Изелла исчезла. Изелла исчезла с того места, где должна была быть. Прямо как Нэнси. Совсем как она в тот день.»

– Изелла. Изелла. Мисс Изелла Эванс…… – словно любящий возлюбленный, Карен снова и снова звала Изеллу.

«Пожалуйста, покажись. Пожалуйста, не исчезай. Умри для меня. Выйди и кричи. Только не сейчас.

Я ненавижу этот мир безумия. Тем, что убьёт Изеллу, должна быть я.»

Только сколько бы раз Карен ни оборачивалась в коридоре, она не видела добычу.

– Изелла Эванс!

Даже крича во весь голос, Изелла не появлялась, словно и правда исчезла.

Карен обессиленно сползла на пол в коридоре. Слёзы не прекращались.

«Пожалуйста, покажись. Умри ради меня. Или убей меня. Это тоже хорошо. Я так ненавижу этот иррациональный мир. Это место, где ничего не ясно и истина неопределённа, – слишком для меня.»

– Пожалуйста, покажись…… – Карен медленно поползла вперёд.

«Всё в порядке. Успокойся. Всё ещё в порядке. Нужно подумать. Быть подозрительной. Сомнения спасут меня. Нужно подумать о том, куда ушла Изелла. Но всё не в порядке.»

– ……Больно.

Боль шла от ноги. Карен легла лицом вниз на пол коридора.

– Так больно……

«Хочу умереть,» – Карен ненавидела подобную боль.

Но больше, чем боль, она ненавидела тот факт, что Изеллы не было.

«Изелла снова исчезла. Если ей удалось сбежать, она ни за что не станет вести себя тихо. Ситуация крайне проблемная и неприятная.»

– ……Не будь такой.

«Я правда ненавижу подобные вещи. Неужели так уж важно ожидать, что, когда человек умрёт, он попадёт в землю и сгниёт, а время будет идти всё так же?» – плача, Карен медленно пошла обратно в кабинет.

Каждый шаг был болезненным. Было понятно, что в кости была как минимум трещина. Но именно эта боль была небольшим утешением Карен.

– ……

Когда Изелла исчезла, единственным, что спасало Карен, находящуюся в панике, была боль, которую та оставила после себя.

– ……Нужно вернуться.

«Я прошла уже несколько кругов. Продолжать ходить – пустая трата времени,» – Карен решила провести более важную проверку.

– Невозможно. Этого не может быть.

«Карен, это возможно, возможно,» – бормоча себе под нос, она направилась обратно в кабинет.

– Это уже слишком, прийти и сделать это.

«Я думала, что едва начало получаться, но это уже слишком, когда кто-то снова вот так выходит и портит историю!» – подавляя крик, Карен заставляла своё тело двигаться.

Передвигаться с опухшей ногой было болезненно и сложно. Девушке потребовалось как минимум в пять раз больше времени, чем обычно, чтобы наконец вернуться в кабинет.

– Пожалуйста…… – закрыв глаза, помолилась Карен.

«Пожалуйста, не исчезайте, отец. Мне это не нравится. Я ненавижу мистику и ненавижу тайны.»

Она глубоко вздохнула, прежде чем открыть дверь. Карен, едва удержавшись от падения, схватилась за дверную ручку и повернула её.

Щёлк, – она открыла дверь кабинета.

– ……Ха.

«Какое счастье.»

Лорд продолжал висеть с верёвкой на шее и медленно покачиваться в воздухе.

«Та же самая картина, что и раньше,» – Карен вздохнула с облегчением, когда увидела тело.

«Какое счастье. Мой отец всё же мёртв.»

– Отец.

«Тело всё ещё висит тут. Несмотря на то, что Изелла исчезла, тело отца осталось на месте. Как Изелле удалось сбежать?»

– Том…… здесь? – крепко сжав подсвечник, Карен оглядела кабинет.

«Возможно, Изелла тоже здесь. Есть поговорка о том, что всё приходит к своему началу, верно? Возможно, здесь также. Может быть, Изелла прячется, думая: «Она ни за что не вернётся сюда».»

Карен заглянула под стол и прошлась между книжными шкафами. Из-за того, что у неё болела нога, девушка спотыкалась и падала, но она осмотрела и диван, и статуи.

«С нетерпением жду возможности увидеть, где прячется маленькая голова……»

Тома нигде не было.

– Сбежал ещё куда-то?

«Возможно, и так. Меня бы это не удивило. Если у него такой же уровень решимости, как и раньше, он бы точно сбежал. Воспользовавшись этой ситуацией.»

– Если хочешь отомстить, выходи сейчас же…… Я могу умереть.

Но в комнате было всё также тихо. Посреди этой тишины лишь лорд, уже ставший трупом, медленно раскачивался, как маятник.

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –