Онлайн чтение книги Рестарт леди Resetting Lady
Помолвка

Глава 7. «Помолвка» (6)

«Переживая болезненную жизнь под угрозами, издевательствами и насмешками, он совершает единственный злой поступок. И мальчик постепенно становится более здоровым…… И всё же один год – это слишком мало. Если бы история была длиннее, его бы описали как злодея?» – Карен стало любопытно.

– Ты…… Я думала, что если ты решишь убить кого-то, то это буду я.

– …… – отрезанный язык позволял издавать лишь нечленораздельные звуки, но и этого было достаточно, чтобы мальчик мог выразить свой гнев.

Том выражал свой гнев всем своим телом. Том, который видел все злодеяния Карен, действительно знал её. Он знал её безумие и веру.

– ……Ты и правда знаешь, как меня взволновать, – Карен перевела взгляд с Тома на тело отца.

Лицо некогда красивого мужчины было отвратительно искажено. Пусть он и несколько раз готовился умереть, но явно не так.

– Ты доволен этим?

«Мне любопытно. Его это устраивает?

Мой опыт в конечном итоге ограничен,» – Карен оглянулась на прошлое.

«Том – уличный ребёнок, а его отец был насильником. Я, как главная героиня, решила позаботиться о Томе. В конце концов Том умрёт, ведь его смерть была блестяще прописана в романе.»

– ……Может ли это предвещать выздоровление? Подзаголовок будет чем-то вроде «восстание статистов»? Нравится такой сюжетный поворот. Том. Томас. Мальчик. Что думаешь? Это место для бунта статистов против [истории]?

– …… – но ответа не последовало.

Том был немым. Ведь он отдал свой язык, чтобы выжить. И в этот момент Том мстил Карен своим молчанием.

– Отве… чай…

Том мог кивнуть или покачать головой, но отказался отвечать.

И уголки его губ изогнулись, когда мальчик пристально посмотрел на Карен.

Ха-ха, – Карен беспомощно рассмеялась.

Она чувствовала себя так, словно её ударили. И у Карен не осталось другого выбора, кроме как выразить свои чувства:

– Жизнь никогда не идёт так, как ты ожидаешь.

«Я надеялась, что постепенно ситуация изменится. Так, если бы я смогла полностью понять эту историю, если бы смогла понять мальчика, который убил лорда и теперь в страхе смотрит на меня, уверена, что я смогла бы облегчить разочарование, которое испытываю.»

– На самом деле это не имеет значения.

– ……!

Именно тогда Карен ощутила чужое присутствие.

«Дерьмо,» – Карен поняла, что Том выскочил из комнаты, оставив дверь открытой.

«Ты издеваешься надо мной, ты,» – она прищурилась, смотря на дверной проём.

Карен увидела светлые волосы.

«В этом особняке лишь у одной такой цвет волос,» – Карен выдохнула и направилась к двери, радуясь, что это была Изелла.

«Подобная ситуация повторялась несколько раз. Это первый раз, когда лорд умер от рук Тома, но не первый раз, когда лорд умер. И это не первый раз, когда Изелла видит смерть лорда. Мы всё ещё внутри истории. Коррекция ещё возможна. Эта история поддастся моему контролю.»

Карен продолжала идти к двери.

«Мне снова придётся работать,» – Карен вспомнила своё обычное выражение лица.

«Лицо, подходящее для этой ситуации. Я не должна улыбаться. И мне не следует злиться.»

Она сделала ещё один шаг.

«Я должна появиться как дочь, потрясённая смертью отца. Неверяще качать головой. Нужно потереть область вокруг глаз, чтобы размазать макияж. Естественно, должны течь слёзы.»

Ещё один шаг вперёд.

Карен сказала то же самое, что всегда говорила Изелла:

– Из, Изелла…… что мне делать? Мой отец, от, отец.

Сделав последний шаг, она добралась до двери.

Карен открыла дверь. Изелла стояла там. По лицу Карен потекли слёзы. А Изелла……

– Ах.

Одного вздоха было достаточно.

С этим вздохом.

Карен поняла, что Изелла ей не верит.

Изелла тоже поняла, что Карен заметила это.

*****

Вердик вздохнул и вытащил трубку из кармана. Наполнив табаком, он зажёг её. Дым потянулся в воздух, а его настроение улучшилось.

– Интересно, почему так сложно воспитывать дочь.

«Было бы удобнее, будь она такой же тихой дочерью, как Карен Хайэр,» – Вердик любил каждую часть характера Изеллы, но сегодня её поведение зашло слишком далеко.

– ……Чёрт.

«Права на добычу алмазов на руднике Хэлайон получены в качестве гарантии брака моей дочери с Раймондом. У меня болит голова, когда я думаю о бесчисленных контрактах и графиках, которым нужно следовать шаг за шагом. А это почти усложнит и без того сложное дело.

Нет, уже усложнило? Графиня приложит все усилия, чтобы докопаться до любого моего малейшего недостатка. Разве она уже не более добра к Карен Хайэр, с которой никогда не встречалась и у которой нет никакого светского опыта?» – Вердик невероятно сожалел о том, что Изелла отвесила пощёчину Карен прямо перед графиней.

– ……Её интересуют только бесполезные вещи. Она должна понимать, когда девушке стоит отступить. Как же…… – после того как эмоции, вызванные гневом, утихли, Вердика охватила горечь.

«Я хочу передать Изелле лишь хорошее.»

Изелла сердилась и спрашивала, почему он не выделяет ей долю, но Вердик не очень хотел впускать её в дела.

«Изелле не нужно знать многого. Разве не это привилегия дочерей? Грязная и жестокая работа – мужская. Изелле не нужно делать этого,» – Вердик, не сомневаясь, верил в это.

«Носить красивые наряды, слушать музыку, восхищаться красивыми мужчинами, плакать, а потом родить и воспитать ребёнка.»

– Как, чёрт побери, Селина воспитывала Изеллу? – Вердик отпустил потрескивающую трубку, обвиняя жену.

«У нас с женой получается прожить хорошо несколько десятилетний. Она родила и сына, и дочь, а на мою любовницу закрывает глаза. Её всегда хвалят как добродетельную жену. Но Изелла другая. Она много ревнует и ещё больше жалуется. На кого, чёрт побери, похожа Изелла?»

– ……Ха-а, – Вердик прижал пальцы к пульсирующему лбу и закрыл глаза.

Решив завести новую любовницу, как только вернётся домой, Вердик закрыл окно и двери и вновь прикрыл глаза.

*****

Изелла отчаянно покачала головой.

«Что делать? Что делать? Поймала. Она меня поймала.»

– ……Изелла.

– Ка, Карен. Ло…… лорд ушёл из жизни, это……

«Мне должно быть жаль её. Она несчастная. Давай, жалей её. Если я не отнесусь к этому серьёзно, она поймает меня!»

– По, понимаю, Карен…… Это так ужа…… сно.

«Нет. Мой голос дрожит,» – Изелла попыталась заставить себя улыбнуться, но её лицо не двигалось так, как ей хотелось.

Карен посмотрела на Изеллу и улыбнулась. Её улыбка была невероятно естественной.

– Что это, мисс Изелла? – сказала Карен.

– Чт, что?

– Так хитро, – Карен не колебалась.

Серебряный подсвечник, спрятанный в рукаве пышного платья, нацелился на висок Изеллы.

– Кья-я-я-я!

– Как давно ты смотрела? – Карен приблизилась к ней с кривой улыбкой. – Ш-ш…… Звук слишком громкий.

– А-а! А-а-а-а! Кья-а-а-а!

– Слышишь, как громко?

Белые зубы Карен выделялись в темноте. На её лице была страшная и отвратительная улыбка. Улыбка, словно лапки перевёрнутого насекомого. Улыбка безумия, извивающегося под тонкой кожей.

«Нужно убегать. Причина, по которой мне удалось избежать опасного удара, заключается в том, что я очень нервничала. Игра была неловкой из-за моего напряжения, но это спасло мою жизнь,» – повернувшись, Изелла побежала.

– Есть тут кто?! А-а!

Карен последовала за ней:

– Изелла! Подожди!

– А-а-а-а! – Изелла мгновенно ускорилась.

– Это займёт всего минутку……

«Просто подожди немного, и всё скоро закончится. Пустая трата сил. Чтобы кто-то был здесь посреди ночи?

Ты никогда не выберешься отсюда,» – Карен цокнула языком.

«Ты всё ещё не привыкла к этому.»

Но, к счастью для Карен, Изелла убежала в редко используемый северный коридор. И в конце него была лестница.

Карен мысленно представила структуру особняка.

– ……Нужно вернуться.

«Но если она будет так кричать, то приход кого-нибудь лишь вопрос времени. Сначала следует увести её в направлении, где меньше людей,» – Карен сжала подсвечник и побежала за Изеллой.

– Убийца! Убийца! Кья-а-а-а-а-а-а!

– Мисс Изелла! Успокойтесь…… Подождите, позвольте мне объяснить всё! Мисс Изелла!

«Должно быть в меру страшно.

Нет необходимости серьёзно бежать и выкладывать все силы. Но мне нужно угрожать ей достаточно сильно, чтобы отвести туда, куда мне нужно. И пойти вперёд, дожидаясь её на месте,» – Карен поймала себя на том, что улыбается, сама того не осознавая.

Это была более естественная улыбка, чем раньше, перед лордом.

«Так или иначе, в этой жизни есть над чем посмеяться. И когда я увижу пятна её крови, то смогу с лёгкой грустью вздохнуть. Сказав, что мне жаль её, поэтому я убью её быстро.»

– Мисс Изелла…… ты проливаешь кровь, рисующую путь.

Кровь капала на пол, пока Изелла бежала. Это был след добычи.

«Сколько раз я должна ударить её, прежде чем она умрёт?»

– Изелла Эванс, ты говорила…… грехи родителей наследуются ребёнком. Признаюсь. На самом деле я солгала тогда. Я согласна с тобой. Не ты убивала меня, но господин Вердик убивал меня несколько раз. Поэтому я правда хочу увидеть смерть господина Вердика. Но потом я подумала о чём-то более забавном, чем заставить его выпить яд. Разве господин Вердик не расстроится, если ты умрёшь? Так дети искупают грехи родителей. Хм…… Или нет? На самом деле я только сейчас об этом подумала. Ха-ха. Ты меня слышишь, Изелла?

«Почему-то я взволнована,» – Карен взмахнула серебряным подсвечником.

«Мне нравится его тяжёлый вес. Это радость охоты? Охота – мужское развлечение. Мне всегда приходилось сидеть в охотничьих угодьях, готовить еду и радоваться, когда я видела лис, что поймал Раймонд.

Это же гораздо веселее. В следующий раз мне нужно опробовать на охоте ружьё, которое ещё тяжелее,» – Карен была разочарована тем, что не умеет обращаться ни с чем, кроме пистолета.

«Думаю, было бы весело закончить это прицельным выстрелом издалека. Раймонд бы справился с этим.»

– Охота по-настоящему…… захватывающее хобби, Изелла.

«Разве это не та ситуация, когда ты даже можешь умереть, если не убьёшь?

Сражение жизней? Ах, это забавно. Ведь это гораздо более простое и приятное развлечение, чем фантазирование или реальность. Отличный выбор. Должна ли я совершать убийства и в следующей жизни?»

– Ах…… Не стоит становиться зависимой. Мне тоже.

«Чувство сосредоточенности заставляет моё сердце приятно биться,» – Карен сняла туфли, чтобы не издавать и звука.

«Хоть я несколько раз пробовала охотиться, охота на животных не подходит мне. А что насчёт людей? Я не могу сдержать улыбки от того, как колотится моё сердце. Настолько, что мне хочется петь.».

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –