Онлайн чтение книги Трансмигрировал в фулана, заменяющего невесту Transmigrated into Substitute Bride ‘Fu Lang’
Трансмигрировал в фулана, заменяющего невесту Глава 18. Пирог с боярышником

Как только Чэнь Син и Гу Лан вышли из ресторана, пошел моросящий дождь, не очень сильный, но особенно надоедливый. Гу Лан взял зонтик и раскрыл его над их головами, прикрывая их обоих от дождя.

Стоя у окна на втором этаже, четвертая мисс из семьи Чэнь могла ясно видеть, что Гу Лан немного наклонил зонт к плечу Чэнь Сина, закрывая его от дождя. После того, как две фигуры исчезли в туманной завесе, четвертая мисс Чэнь медленно отвела взгляд и сказала любопытной служанке:

- Ничего особенного.

Служанка посмотрела на не очень хорошее лицо своей госпожи и шепотом напомнила:

- Мисс, госпожа сказала, что госпожа Чжао приедет в воскресенье в гости, так что не забудьте сходить сегодня в магазин «Янь Чжи Фан», чтобы купить новые румяна.

После этих слов маленькая служанка увидела, как лицо ее госпожи сразу же вытянулось и она свирепо посмотрела на нее. Служанка сжалась, не смея издать ни звука.

 Когда Чэнь Линь-эр подумала о толстомордом ушастом сыне госпожи Чжао, она испытала отвращение. Особенно недовольной она стала после того, как узнала, что ее мать намеревалась обручить ее с ним. По сравнению с только что появившимся Гу Ланом контраст становился все более очевидным.

В тот момент, когда Гу Лан вошел в ресторан, четвертая мисс Чэнь, стоявшая на втором этаже, сразу узнала его. В конце концов, редко можно увидеть такого красивого мужчину, как он. Даже если на нем всего лишь простое ханьфу из грубой ткани, его поведение разительно отличается от обычных мужчин.

 Видя, что госпожа застыла на месте, думая неизвестно о чем, служанка, наконец, не выдержала, подняла голову и снова заговорила:

- Мисс?

    Чэнь Линь-эр оторвалась от своих воспоминаний и посмотрела на дрожащую служанку. Ее тон был немного нетерпеливым:

- Я знаю, давай сначала сходим в «Янь Чжи Фан», чтобы купить румяна.

- Да, - увидев, что госпожа наконец, почувствовала облегчение, служанка испустила долгий вздох и пошла попросить официанта сообщить носильщикам их паланкина, чтобы они ждали у ресторана.

Пока маленькая служанка делала все это, взгляд Чэнь Линь-эр вернулся к направлению, в котором ушел Гу Лан. Она не знала, будет ли у нее возможность встретиться с ним в будущем.

Погода с каждым днем становилась все жарче и жарче, а дождей с каждым днем становилось все меньше и меньше. Однажды утром, проснувшись от жары, Чэнь Син наконец понял, что наступило жаркое лето. И вместе с летней жарой упал и поток клиентов. В конце концов, когда погода становится более жаркой, горячая пища уже не так популярна.

    Было около полудня, когда мастер Фу прибыл к ларьку Чэнь Сина. Вытирая пот со лба, он жаловался:

- Маленький босс, эту еду можно есть только горячей, в противном случае она не будет вкусной. Но погода слишком жаркая. Даже самая лучшая еда не выдерживает испытания жарой!

   Сказав это, мастер Фу испустил долгий вздох. Казалось, что есть такую горячую пищу при высокой температуре было для него действительно очень трудно.

 Чэнь Син испытывал несколько добрых чувств по отношению к этому простому джентльмену. Он передал ему только что приготовленное блюдо и сказал с мягкой улыбкой:

- Я найду способ приготовить что-нибудь прохладное. Тогда вам не придется так страдать.

Услышав слова Чэнь Сина о новой еде, глаза мастера Фу сразу загорелись, и он взволнованно уставился на него:

- Маленький босс, ты должен сдержать свое слово! Я обязательно приду поддержать тебя, когда придет время.

 Чэнь Син посмотрел на него и улыбнулся:

- Я всегда держу свое слово.

Получив заверения Чэнь Сина, мастер Фу унес свою еду и с радостью отправился на поиски места.

Когда мастер Фу ушел, Чэнь Син был готов обслужить следующего клиента, но когда он поднял голову, ему показалось, что клиент перед ним выглядит очень знакомым, просто он не мог вспомнить, кто это, поэтому он посмотрел на него и улыбнулся:

- Господин, что бы вы хотели заказать?

Клиент выглядел так, будто пришел впервые. Услышав вопрос Чэнь Сина, он посмотрел вниз на вещи на плите, после чего поднял голову и встретился с ясными глазами Чэнь Сина. Он мягко улыбнулся и спросил:

- Что у вас здесь есть?

Чэнь Син тщательно описал три блюда, которые были у него с собой, обратив внимание на разницу в остроте между пудингом и мапо тофу. Выслушав его, клиент на некоторое время задумался в тишине и в итоге выбрал блюдо из риса с пудингом и менее острый соус для макания.

Чэнь Син велел Цю Цзю, который стоял рядом с ним, подать рис, а сам быстро приготовил для него менее острый соус. Цю Цзю накладывал пудинг, поглядывая то на клиента, который смотрел на Чэнь Сина с улыбкой на лице, то на невежественного Чэнь Сина. Он изо всех сил пытался придумать, что сказать, но в конце концов все-таки промолчал.

Мужчина взял поднос из рук Чэнь Сина, посмотрел на него и неожиданно спросил:

- Тебе здесь нравится?

 Вопрос мужчины прозвучал резко, но Чэнь Син был здесь уже долгое время, он часто сталкивался с самыми разными людьми, поэтому отвечал откровенно:

- Людей здесь достаточно, мне здесь нравится.

Мужчина слегка прищурил глаза, казалось, что ему понравился ответ Чэнь Сина. Улыбнувшись, он взял поднос в руки и отправился искать свободное место, чтобы поесть.

Время уже близилось к полудню. Несмотря на то, что ларек Чэнь Сина был накрыт навесом, воздух вокруг него все еще был очень горячим. Поэтому не так много людей приходило посидеть и поесть здесь, большинство просто забирали еду с собой.

Чэнь Син посмотрел на опустевшую улицу, затем на почти пустые бочки и сказал Цю Цзю:

- Давай закроем ларек и вернемся пораньше.

- Хорошо! - Цю Цзю ответил и начал аккуратно собрать вещи.

Когда Чэнь Син повернулся, чтобы убрать со стола и стульев, он увидел, что человек, который только что сидел и ел, в какой-то момент тихо ушел. Остались только пустые чашки, которые были съедены дочиста, и плошка с небольшим количеством соуса чили.

Чэнь Син молча убрал пустые чашки. Когда он заканчивал убирать последнюю, его  сознание внезапно вспыхнуло, глаза расширились и, словно что-то вспомнив, он повернулся к Цю Цзю и воскликнул:

- Цю Цзю, теперь я вспомнил!

Цю Цзю, который нес деревянную бочку, чтобы вылить остатки содержимого, в замешательстве посмотрел на Чэнь Сина и увидел, что юноша шлепает себя по бедрам и смотрит на него с особой досадой.

- Этот человек, который только что ушел, был окружным судьей! Почему я этого не понял? Мне не следовало брать его деньги. Если бы не он, как бы я смог получить такой хороший ларек?!

В последний раз, когда Чэнь Син видел окружного судью, тот был одет в полную официальную форму. Сегодня он был в обычной одежде, но, увидев это лицо ученого,  было трудно ошибиться.

В то время как Чэнь Син был удручен, Цю Цзю рядом с ним сказал с особым спокойствием:

- Раз он смог прийти в этот раз, я думаю, он сможет прийти и в следующий. Когда он придет в следующий раз, почему бы вам не пригласить его на ужин?

Чэнь Син слегка замер и подумал, что Цю Цзю был прав, он мог бы просто подождать, пока окружной судья придет в следующий раз, а затем пригласить его на ужин!

Подумав об этом, Чэнь Синь перестал сокрушаться и больше не задумывался об этом, вместо этого он активно собирал свои вещи и готовился к раннему закрытию и возвращению.

 К тому времени, когда они вернулись в особняк Гу, солнце в небе уже сильно припекало.Особого аппетита на жаре не было, поэтому Чэнь Син не стал много готовить, а вместо этого сварил кастрюлю постной мясной каши, к которой подал остро-кислую редьку, что было довольно освежающе.

Покончив с едой, Чэнь Син немного отдохнул, а затем сел обрабатывать мешок боярышника, который купил у старого дедушки, проходившего мимо по дороге. Вскоре на задний двор медленно проскользнул Гу Лан и, пододвинув небольшую скамейку, сел рядом с Чэнь Сином.

Почувствовав приближение Гу Лана, Чэнь Син в замешательстве посмотрел на него, но увидел, что Гу Лан улыбается ему и тепло говорит:

- Мне нечего делать, поэтому я помогу тебе с этим.

 Чэнь Син не стал отказываться, он передал ему оставшийся нож и сказал, чтобы он был осторожнее, прежде чем показать ему, как очистить боярышник. Гу Лан некоторое время смотрел на это, думая, что у него должно получиться, поэтому он взял размоченный боярышник и начал действовать серьезно.

Когда Чэнь Син закончил с двумя боярышниками и захотел узнать, как дела у Гу Лана, он увидел, что Гу Лан очень серьезно смотрит на боярышник в своей руке, слегка нахмурив брови. Боярышник, который нужно было просто очистить от стеблей, лишился большого куска мякоти.

Видя, что Гу Лан, который был настолько хорош во всем, потерпел поражение в подобном деле, Чэнь Син внезапно почувствовал, что это забавно, но, посмотрев на серьезный взгляд Гу Лана, он подавил смех.

Гу Лан положил обработанный боярышник в чистый таз, посмотрел на Чэнь Сина, который сдерживал смех рядом с ним, как будто что-то почувствовал, и сказал с безошибочной уверенностью:

- Ты смеешься надо мной.

  Чэнь Син поджал губы и отчаянно замотал головой, пытаясь доказать, что это не так. Гу Лан слегка сузил свои завораживающие глаза, и на его вечно бледном лице появилась легкая угроза.

Чэнь Син, наконец, не смог удержаться от смеха:

- Ладно, признаю, я смеялся. Но это нормально, что ты впервые сталкиваешься с чем-то подобным и не справляешься с этим хорошо, не отчаивайся.

Гу Лан долго смотрел на его лицо, затем снова опустил голову, не говоря ни слова, взял в руки боярышник. Он не верил, что есть вещи, с которыми он не справится. Чэнь Син наблюдал за ним, поджав губы и ничего не говоря. Глядя на то, как Гу Лан тайно боролся с боярышником, он внезапно он почувствовал, что он отличается от своей обычной нежной и элегантной манеры. Такой Гу Лан был немного детским и милым!

Но вскоре Чэнь Син вспомнил, что ему тоже нужно следовать этому примеру, иначе неизвестно, сколько это времени займет у Гу Лана. Поэтому он перестал смотреть и зарылся с головой в боярышник.

Когда все ягоды боярышника были очищены, Гу Лан последовал за Чэнь Сином и отнес все на кухню. Когда он увидел, как Чэнь Син высыпает боярышник в кастрюлю, он с любопытством спросил:

- Что ты собираешься с ним делать?

Чэнь Син отмерил количество воды в кастрюле и сказал, не поднимая головы:

- Я собираюсь приготовить пирог из боярышника, это хорошая закуска, а также повышает аппетит. Возможно, после его употребления ты сможешь съесть больше риса.

Гу Лан ошеломленно посмотрел на серьезный взгляд Чэнь Сина, как будто не ожидал услышать такой ответ.

Когда Чэнь Син поднял голову, он увидел, что Гу Лан смотрит на него со сложным выражением лица. Подумав, что он думает о кислом вкусе боярышника, он сказал успокаивающе, как будто уговаривая ребенка:

- Не волнуйся, я добавлю много сахара, и он не будет кислым.

Гу Лан смотрел на него, поджав губы, и ничего не говорил, но его взгляд стал еще глубже. Как он может отпустить такого человека?

*Мясная каша  瘦肉  粥

*Кисло-острая редька 酸辣  萝卜

*Пирог из боярышника 山楂糕