Онлайн чтение книги Второе пришествие обжорства The Second Coming of Gluttony
1 - 29.2

— Давненько не виделись (Ким Хан-На)

Она лучезарно улыбнулась. Ее тело окружал ореол золотистого свечения.

Сеол не мог не смутиться. Во –первых, его интересовало, что она забыла в этом месте, и во-вторых, почему от нее исходило золотое свечение...?

— Мы можем войти внутрь? Здесь немного неловко разговаривать и все такое. (Ким Хан-На)

Ее дружелюбный голос вернул Сеола в реальность. Как только они вошли в его комнату, Ким Хан-На не смогла скрыть своего удивления.

— О, Господи ~. Здесь так шикарно. Честно говоря, я никогда не думала, что ты в конечном итоге воспользуешься этой комнатой. (Ким Хан-На)

Ким Хан-На принялась оглядываться, размышляя, куда присесть, а затем устроилась на удобном диванчике. Сеол сел напротив, что вызвало женскую усмешку.

— Почему ты так спешишь? Так удивился, увидев меня?

— Да, я удивлен. (Сеол)

— Хм…Прежде чем начнем, мне стоит утолить твое любопытство, верно? Окей. Что бы ты хотел знать?

Сеол едва ни выпалил: «Почему ты светишься золотым?», но в последнюю секунду смог сдержаться.

— Как вы сюда попали? (Сеол)

— Может, потому, что я знаю, как это сделать? (Ким Хан-На)

— Хэй. (Сеол)

— Просто шучу. Конечно, Нейтральная Зона - это не то место, куда можно попасть, когда заблагорассудится. Однако, понимаешь ли, я - исключение. (Ким Хан-На)

Сеол молча вперил в нее взгляд.

— Ты идиот. – вздохнула она. - Разве ты не читал письмо-приглашение? (Ким Хан-На)

Письмо-приглашение? А что в нем? Сеол собирался спросить ее, но вдруг со вздохом вспомнил одну деталь.

В письме-приглашении с золотой маркой был пункт о том, что он может взять с собой одного «помощника».

— Тебе не о чем волноваться, хорошо? Мисс Синтия знает, что я здесь. Я прошла через надлежащие процедуры, так что проблем не возникнет. (Ким Хан-На)

— …Какое облегчение. (Сеол)

Внезапно Ким Хан-На подняла руку.

— Подожди. Ты можешь сначала ответить мне на один вопрос? Это касается мисс Синтии и мисс Агнес. Особенно Агнес, она как-то слишком сильно заинтересована твоим прогрессом. (Ким Хан-На)

— Разве? (Сеол)

— Да, это так. Какие тайные уловки ты использовал, чтобы переманить этих жестоких сицилийских гангстеров на свою сторону?

Сеол усомнился в своем слухе. Жестоких? Гангстеров?

Глаза Ким Хан-На округлились, когда она увидела выражение его лица.

— Бог ты мой, да ты не знал? Ты действительно понятия не имел? Они печально известны как Боевые Маньяки Юга. (Ким Хан-На)

— Боевой маньяк? Хочешь сказать, что мисс Агнес ...? (Сеол)

— Да. Она является прямым подчиненным босса леди Синтии, а также топ-менеджера сицилийской организации. Более известна, как дьявольский инструктор. Уверена, что почти все в Раю слышали о ней. (Ким Хан-На)

(Прим. Переводчика: Все, кроме Сеола, конечно же :D)

По мере дальнейших объяснений, по спине Сеола пробежался холодок. Он и понятия не имел, что Агнес такая большая шишка.

«Вероятно, не следовало подтрунивать над ней…〣( ºΔº )〣»

— Если вопросов больше нет, перейдем к основной теме моего визита?

Сеол кивнул.

Ему действительно было любопытно узнать, почему она вообще пришла сюда. В конце концов, до истечения крайнего срока в нейтральной зоне оставался еще месяц.

— Ну, я пришла подбодрить тебя, и ... Я хотела дать тебе совет. Кроме того, мне тоже нужна твоя помощь. Вот почему я здесь.

Ким Хан-На сняла очки и уставилась на Сеола. С той ночи у берега реки ее взгляд заметно смягчился.

— Прежде всего, мне следует похвалить тебя. Ты превзошел все мои ожидания. Я, честно говоря, никогда бы не догадалась, что ты такой выдающийся.

— Я думал, вы недовольна тем, что использовали золотую печать на мне. (Сеол)

— Тогда - да. Но уже нет. Марка не была потрачена впустую. Ни разу. Честно. (Ким Хан-На)

От хвалебного потока по лицу Сеола пробежали мурашки.

— Покончим с прелюдиями. Какой совет вы хотите мне дать?

Когда Сеол застенчиво почесал щеку, Ким Хан-На хитро улыбнулась.

— Ты правильно поступил, остановившись на «сложных» миссиях. «Очень сложные» миссии неспроста так называются, в них сосредоточена высокая концентрация опасности. Сначала ты должен подготовиться должным образом. (Ким Хан-На)

Естественно, Сеол догадывался об этом. Видя десятикратное увеличение вознаграждения, разумно было предположить, что возрастет и сложность.

— Ты должен будешь найти себе надежных товарищей. Ты слишком сосредоточен на своем одиночестве. (Ким Хан-На)

— Товарищи, да ... (Сеол)

— Верно. Одетта Делфин и Хао Вин, могу порекомендовать этих двоих. Предупреждая вопросы - я рекомендую их не только из-за навыков.

— Почему? (Сеол)

—Они, безусловно, станут надежной опорой в будущем.

То, что имела в виду Ким Хан-На, было ясно как день.

— Вы хотите, чтобы я установил с ними дружеский контакт? (Сеол)

— Один из вариантов. В любом случае, тебе нечего терять, если ты подружишься с ними. (Ки Хан-На)

— Я могу понять, когда дело касается Делфин – она Колдунья, но Хао Вин?

— Он крупный игрок в темной стороне общества; я слышала, что он является руководителем высшего ранга в самой большой триаде Китая. (Ким Хан-На)

Сеол медленно потер подбородок. В прошлой жизни он и представить не мог, что ему когда-либо придется иметь дело с такими людьми: боевыми маньяками или человеком из чертовой Китайской триады.

И тут в его голове мелькнула мысль.

— Если я буду работать вместе с этими двумя, то смогу бросить вызов невыполнимой миссии и ... (Сеол)

— Даже не думай об этом. (Ким Хан – На)

Он просто допустил мысль об этом, как Ким Хан-На мгновенно пресекла ее. Сеолу оставалось лишь горько улыбнуться.

— Это так сложно, да. (Сеол)

— Даже я не уверена в своих шансах касательно этой миссии.

«Даже если я не уверен в своих шансах на эту миссию, я хочу, чтобы вы знали. Как минимум, только большая команда, состоящая из землян четвертого уровня или выше имеет какой-то шанс в этой миссии. Без шуток. Интересно, почему она доступна? Не понимаю… - горько посетовала женщина, а затем бросила на Сеола резкий взгляд. (Ким Хан-На)

— Подожди минутку…Ну думаешь ли ты попытать свои силы только потому, что слышал, что кто-то уже выполнял ее?

— Кто-то выполнил ее?

Теперь он впервые услышал об этом.

— Да, конечно. За всю историю только один человек смог справиться.

— Но как….? (Сеол)

Увидев потрясенное выражение лица Сеола, Ким Хан-На просто фыркнула.

— Лишь немногим об этом известно. Но этот парень выполнил ее не совсем правильно. Ему просто повезло…вот и все.

— Даже если это удача, все равно считается. (Сеол)

— И то верно. Но как бы то ни было, никогда не пытайся выполнить эту миссию. Понятно? Лучше сражаться с монстром из мира мертвых голыми руками, чем пытаться выполнить эту миссию. (Ким Хан-На)

Ким Хан-На высказалась с горячностью и медленно выровняла дыхание. Она покачала головой, от чего хвост на ее голове замаячил из стороны в сторону.

— Я уверена, что ты сделаешь то, что лучше для тебя… (Ким Хан-На)

Голосом акцентировав на конце предложения, она взглянула на него.

Сеол проигнорировал это и спросил ее еще раз.

— Разве вы не говорили, что нуждаетесь в моей помощи? В какой именно?

—… Ну, на самом деле, ничего особенного. (Ким Хан-На)

Немного поколебавшись, что было не похоже на нее, она заговорила:

— Опять же, позволь внести ясность. То, что я собираюсь сейчас сказать, исходит не от меня. (Ким Хан-На)

— Хорошо, так от кого же тогда? (Сеол)

— Есть один парень. Один из вышестоящих офицеров. (Ким Хан-На)

— Вышестоящий офицер, это ... Вы имеете в виду, из Синьюн? (Сеол)

Ким Хан-На кивнула и продолжила.

— В любом случае. Я пытаюсь сказать, что кое-кто просит вас об одолжении. Лично я не хочу этого делать. И тебе не обязательно. Но если ты согласишься, у меня будет множество преимуществ. Ты также сможешь получить свою долю от этого. (Ким Хан-На)

— Что за одолжение? (Сеол)

— Ты же знаком с Юн Со-Ра?

Ким Хан-На сразу добралась до главной темы. Сеол опешил.

— Понимаешь ли, человек, который пригласил Юн Со-Ра, это тот человек, который просит тебя об услуге. От Синьюн. (Ким Хан-На)

—Подождите, дайте разобраться. Вы говорите, что старший офицер из Синьюн пригласил мисс Юн Со-Ра? (Сеол)

— Верно. Этот человек известен проницательным взглядом. Каждый, кого он пригласил, оказался большим хитом, понимаешь. Он даже прибегнул к использованию серебряной марки и пригласил ее на этот раз, так что ожидания компании довольно высоки. (Ким Хан-На)

— Но… (Сеол)

— Верно. Ты тоже знаешь об этом, не так ли? В таком случае Юн Со-Ра потерпит неудачу. Понятное дело, что офицер нервничает из-за этого.

Только тогда Сеол получил приблизительное представление о том, что это может быть за услуга.

— Позволь мне сразу перейти к делу - этот человек хотел бы, чтобы ты присматривал за Юн Со-Ра. (Ким Хан-На)

— Слишком неоднозначная просьба, не находите? Нужно ли мне дать ей 1000 очков выживания и покончить с этим? В конце концов, с этим она сможет покинуть нейтральную зону. (Сеол)

— Это будет хуже провала. Если быть более конкретной, он хотел бы, чтобы Юн Со-Ра нормально развивалась в НЗ. Как и все остальные. Вылечи ее руку, если возможно, пусть она сопровождает тебя на миссиях и так далее. В общем, сыграй роль джеола 1?

Джеол, это… Сеол внутренне испустил долгий стон.

Так совпало, что он слышал имя Юн Со-Ра дважды за сегодняшний день.

Сеол понимал, что ее жизнь в этом месте была переполнена опасностями. И у него не было ни малейших планов по ее спасению.

Тем не менее.

«… Ты тоже знаешь об этом, не так ли …»

Но и слова Хен Сан-Мина прочно засели в его голове.

Ким Хан-На ждала ответа Сеола. Она все еще излучала золотое свечение.

— Как вы думаете, как мне поступить?

— Я? Как я уже сказала, я не приглашала ее… (Ким Хан-На)

— Я это знаю. И спрашиваю вас, как человека, который пригласил меня. Меня, а не Юн Со-Ра. Каково ваше мнение по этому поводу?

Возможно, она не ожидала такого напора, выражение ее лица стало несколько ошеломленным и потерянным. Вскоре уголки ее рта слегка изогнулись.

— Конечно, я буду очень счастлива, если ты сделаешь это для меня. У меня появится хороший козырь в рукаве, ты же понимаешь. - с легкой усмешкой, явно наслаждаясь собой, произнесла женщина.

— Я понимаю. Но я не могу дать вам точный ответ, но обещаю, что подумаю на этим.

— Хмг. Неплохо, ты даже знаешь, что сказать, чтобы мне тоже стало легче. (Ким Хан-На)

Она пробормотала себе под нос: «Неужели ты был тем игроком?»

— В любом случае, тщательно все обдумай. Предполагалось, что Юн Со-Ра будет восходящей звездой, приглашенной величайшим разведчиком талантов Синьюн. Заставить его быть у тебя в долгу было бы неплохо и для тебя. (Ким Хан-На)

— Одолжение, говорите…(Сеол)

Он не слишком – то задумывался о том, что Юн Со-Ра может стать восходящей звездой, но это имело смысл. В зале собраний он подглядел ее статистику, где в колонке «Личность» увидел характеристику «Блестящая».

Вероятно, сказав все, что хотела, Ким Хан-На засобиралась.

— Верно, одолжение. Ну, есть такое высказывание, верно? Золотое правило, я имею в виду. (Ким Хан-На)

— Позаб... Что вы сказали? (Сеол)

Застигнутый врасплох Сеол, пристально уставился на женщину в деловом костюме.

— Ну, знаешь, золотое правило. (Ким Хан-На)

Она подмигнула ему и направилась к выходу из комнаты.

— Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки. (Ким Хан-На)

— Это ... Золотое правило? (Сеол)

— Это Евангелие от Матфея. Стих 7:12. Хотя я никогда не думала об этих словах как об альтруистической болтовне. Нет, это гораздо ближе к принципу «давай и бери», разве ты не согласен? (Ким Хан-На)

— Кто знает? Если ты предстанешь перед ней как принц, верхом на белом коне и спасешь ее, может, она воспылает к тебе нежными чувствами. Она довольно милая, верно? (Ким Хан-На)

Конечно, она только шутила.

Тем не менее, немой ответ Сеола казался довольно подозрительным. Чувствуя себя немного смущенной, она поправила высокий каблук, слегка поцокала шпильками по полу и открыла дверь. Прежде чем выйти, она обернулась.

— Не нужно провожать меня. О, и не забывай. Когда соберешься покинуть Нейтральную Зону, со мной переговариваешься раньше всех.

— О, э-э ... Хорошо. (Сеол)

— Не дай себя убить. Через месяц я вновь буду здесь, чтобы забрать тебя. (Ким Хан-На)

Она закрыла дверь.

Хотя Ким Хан-На ушла, Сеол не шевелился. Он долго сидел и размышлял обо всем, что она сказала.

... Даже когда звуки каблуков стихли.

[1] Джеол или по-корейски 쩔- игрок высокого уровня в онлайн-игре, который тусуется с игроками низкого уровня, чтобы помочь им охотиться на мобов 2 и набирать очки опыта.

[2] Моб — любой нестатичный объект в компьютерной игре. Частными случаями мобов являются игровые персонажи, неигровые персонажи, монстры. Часто употребляется в качестве краткой замены слову «монстр».