Онлайн чтение книги Второе пришествие обжорства The Second Coming of Gluttony
Глава 356 - Герой в раю, но на земле

Ким Ханна резко обернулась, и Чжан Малдун холодно посмотрел на нее сверху вниз.

Улыбка исчезла с ее лица, и оно мгновенно стало невыразительным.

Она выпрямилась во весь рост и, стиснув зубы, уставилась на разъяренного Чжан Малдуна.

Как раз в тот момент, когда Чжан Малдун собирался воспринять ее молчание как подтверждение, заговорила Ким Ханна.

“ Это... недоразумение.

“ Недоразумение?

"Да. Я знаю, что ты пытаешься сказать, но ты ошибаешься”.

Ким Ханна сказала это твердо и прямолинейно.

Чжан Малдун усмехнулся.

“Я не думал, что вы настолько некомпетентны, мисс Ким Ханна”.

“Я ценю твой комплимент, но...”

“Конечно, Соль Джиху - это тот, кто бездумно потратил деньги. Но неужели было так трудно дать ему хоть один совет? Что он должен брать домой только понемногу за раз, потому что его семья может что-то заподозрить?”

“Это…”

"Отлично. Давайте предположим, что вы не знали, что Джиху будет действовать так бездумно. Верно, вам может показаться, что вас несправедливо обвиняют. Но я хочу знать. Этот инцидент ухудшил и без того плохие отношения Джиху с его семьей, так по какой причине вы заставили его прийти к ним с вином?”

“Я признаю, что мой подход к проблеме был неправильным. Но…”

- Да, это было неправильно. Это было очень неправильно. Но это не то, о чем я спрашиваю”, - сказал Чжан Малдун срывающимся голосом.

Была причина, по которой он так сильно давил на нее.

Но из-за того, что Соль Джиху сделал неверный первый шаг, его семейные отношения ухудшились почти до необратимого состояния.

Исследуя, почему все стало так плохо, можно было бы найти причину во вмешательстве Ким Ханны.

Конечно, она может быть невиновна.

“В то время я думала, что это к лучшему”.

В этот момент заговорила Ким Ханна.

“Ты помнишь инцидент в лаборатории герцогства Дельфинион?”

Чжан Малдун приподнял бровь при внезапном упоминании о прошлом событии.

Он, конечно, знал об этом инциденте, но не мог понять, почему она заговорила об этом.

- На самом деле это был не просто инцидент. Экспедиция "Лес отрицания", операция по приманкев долине Арден, миссия по проникновению в лабораторию "Дельфинион"… Джиху постоянно подвергал себя чрезвычайной опасности, о которой другие низкоуровневые земляне даже не подумали бы. Даже не сказав мне, своему Пригласителю".

- В первый или во второй раз это могло быть совпадением. Но когда то же самое происходит в третий раз, это уже не может быть совпадением. Быстро адаптируясь к незнакомой обстановке, Джиху попадал в Рай быстрее, чем кто-либо другой. С самого начала”.

“То есть ты хочешь сказать, что сделала то, что сделала, потому что боялась его пристрастия к Раю?”

“Потому что то, чего я боялась, стало реальностью”.

Ким Ханна причмокнула губами.

- Я говорила ему снова и снова, что Рай - это не та локация, где ему самое место, но он не слушал. На самом деле, всякий раз, когда он возвращался на Землю, у него был такой вид, словно он хотел вернуться в Рай как можно быстрее”.

Ким Ханна вздохнула.

Ким Ханна говорила, что скорость, с которой Соль Джиху пристрастился к Раю, была за пределами чьего-либо воображения.

- Джиху не хотел уходить, как только попал в Рай. Я действительно думала, что было бы лучше, если бы он нашел время сблизиться со своей семьей, но это противоречило тому, что ему срочно требовалось место отдыха на Земле. В конце концов, я решила, что для него лучше встретиться со своей семьей, чем отдаляться друг от друга еще больше”.

“….”

“Конечно, я признаю, что была слишком поспешна. Это была моя ошибка”.

“Я понимаю, о чем ты говоришь”.

Чжан Малдун вздернул подбородок и посмотрел сверху вниз на Ким Ханну.

“Но не ошибаюсь ли я, думая, что ты пытаешься обернуть случившееся в свою пользу?”

“Мастер Чжан”.

- Даже обезьяна может упасть с дерева, но мисс Фокси совершает ошибку? Я нахожу, что в это слишком трудно поверить само по себе”.

“Я тоже человек. Я не говорю, что то, что я сделала, было правильным, но я не могу быть идеальной все время. В противном случае, я бы все еще держалась за свою должность в Синъёне, а не находилась бы сейчас в этом месте”.

Ким Ханна слабо улыбнулась.

“Оглядываясь назад, вижу, что я всегда совершала ошибки, когда дело касалось Джиху”.

Она прочистила горло и продолжила.

“Если мне будет позволено высказать свои честные мысли… ты прав. Я пыталась контролировать Джиху”.

“Контролировать?”

“ Не думай об этом слишком плохо. У Джиху того времени было множество проблем как в Раю, так и на Земле”.

Ким Ханна продолжила.

“Я знаю, что нынешний Джиху совершил великие дела, которые делают его сравнимым с легендами Рая. Но если отбросить их в сторону и смотреть на него просто как на обычного человека, Джиху относится к тому типу парней, которым нужен дотошный продюсер. Я уверена, вы понимаете, что я имею в виду как его мастер”.

Затем Ким Ханна горько улыбнулась.

"но… Джиху невозможно было контролировать”.

“….”

“Я почувствовала это нутром в первый же день, когда мы приехали в Еву. Что Джиху невозможно было контролировать. Моя ошибка заключалась в том, что я осознала это слишком поздно”.

Ким Ханна глубоко вздохнула. Чжан Малдун ничего не сказал. Он просто приковал Ким Ханну к месту молчаливым взглядом.

“...Я уверен, ты знаешь”.

Чжан Малдун заговорил после минутного молчания.

“Но я не вижу вас, мисс Ким Ханна, в хорошем свете”.

“Да, у меня было ощущение, что я тебе не нравлюсь”.

“ Я уверен, ты знаешь почему. Когда ты вступиа в союз с Триадами и действовала, не сказав ни слова Джиху, я промолчал, потому что знал, что это было для его же блага… Но я всегда чувствовал себя неловко из-за этого”.

- Я понимаю. Есть и другие участники, которые тоже ненавидят меня за это. Я сделала это, полностью отдавая себе отчет в последствиях”.

"Да. Я знаю, что ты до сих пор делала для Джиху, и поэтому я не буду обращать внимания на ситуацию с его семьей, поскольку ты сочла, что это в его интересах. Но знай, что это было в последний раз”.

Чжан Малдун подчеркнул, что следующего раза не будет.

Что это его главная цель, и он не будет сидеть сложа руки, если она снова попытается вмешаться.

Ким Ханна не была дурой и быстро поняла его намерение.

“Если ты хочешь доказать свою невиновность, тебе придется показать мне это своими действиями. Особенно когда речь заходит о вопросе, касающемся семьи Джиху”.

“Тебе не нужно волноваться об этом. Джиху уже сказал мне в прошлый раз, что он позаботится об этом сам. Я тоже согласилась с ним”.

“Я надеюсь, ты возьмешь на себя ответственность за эти слова”.

Вот и все.

Чжан Малдун отвел взгляд от Ким Ханны, как только она подтвердила, что не будет вмешиваться в семейные дела Соль Джиху.

Он повернулся и пошел вперед.

Всю дорогу, пока он не добрался до здания "Валгаллы", у него были смешанные чувства.

Соль Джиху был единственным, о ком он думал.

Это было тогда.

Чжан Малдун, все еще погруженный в свои мысли, заметил кого-то, когда входил внутрь.

Фи Сора сидела в гостиной и поглощала шербет.

Должно быть, в этот момент в голове Чжан Малдуна вспыхнула идея, поскольку он внезапно повысил голос.

“Сора!”

“Ч-что за..?”

Когда он внезапно закричал, радостно напевающая Фи Сора в испуге выронила ложку, которую держала в руке.

Она отвернулась в сторону, нахмурила брови и шумно выдохнула.

“Дедушка?”

“Подойди сюда ненадолго”.

- Почему ты кричал?! Ты напугал меня до полусмерти!”

- С каких это пор тебя так легко напугать? В любом случае, иди сюда! Мне нужно тебе кое-что сказать”.

- Фу, у меня было такое хорошее настроение… Какую пакостную работу он собирается заставить меня выполнять на этот раз...”

Фи Сора поворчала, но все же послушно встала и последовала за Чжан Малдуном.

“Итак, в чем дело?”

“Сделай мне одолжение”.

“ Одолжение? Тебе? От меня?”

“Слушай внимательно”.

Чжан Малдун медленно объяснял, и Фи Сора не смогла скрыть своего потрясения.

“Ч-что?”

“Как думаешь, ты сможешь это сделать?”

“Ну, это не значит, что я не смогу... Но почему я?”

Фи Сора уже собиралась возразить, когда увидела горящий взгляд Чжан Малдуна и закрыла рот.

“...Ах, черт возьми! Но я дралась с этим сукиным сыном!”

Фи Сора почесала в затылке и нахмурилась.

*

На следующее утро Соль Джиху встал с постели довольно поздно.

Он не мог уснуть всю ночь.

То, что сказал ему Чжан Малдун, не выходило у него из головы.

Он не мог избавиться от незрелых мыслей типа "но мы выиграли войну" или "Я работал усерднее, чем кто-либо другой". Но Соль Джиху в конце концов отбросил эти мысли.

До сих пор Чжан Малдун самоотверженно учил его, и то, что он сказал, тоже не было на самом деле неправильным.

Как бы то ни было, день уже прошел, и к его концу он должен был вернуться на Землю.

“...Мужчина!”

Вздохнув, Соль Джиху поднимался по лестнице, когда внезапно увидел спускающуюся красивую рыжеволосую женщину.

Так совпало, что их глаза встретились.

“Э-э....”

Глаза женщины расширились.

Слабая улыбка расплылась по лицу Соль Джиху.

Один только взгляд на Фи Сору немного приободрил его.

Он чувствовал себя немного подавленным, и теперь у него был идеальный собеседник для розыгрыша.

Конечно, Фи Сора отреагировал совершенно по-другому. Она тут же свела брови, нахмурившись. И как только она попыталась изобразить безразличие и пройти мимо него, Соль Джиху вцепился в нее.

“Мисс Фи Сора~”

“Отвали”.

“Эй, мадам Фи, почему вы так сердитесь~?”

“Я сказала тебе отвалить”, - резко парировала Фи Сора.

Однако Соль Джиху не отступил.

Цап, цап.

Он умело массировал плечи Фи Соры и заискивал перед ней.

“ Прекрати! Как ты думаешь, к чему ты прикасаешься? Убери от меня свои руки сию же секунду!”

- Эй, из-за чего ты дуешься? Такая мелочная”.

- Что это было?

- Ну-ну, ты уже позавтракала? Ты ведь этого не сделала, верно? Пошли”.

Он схватил Фи Сору за руку и потащил ее вверх по лестнице.

Фи Сора пошла с ним, притворяясь, что сдается. Соль Джиху подошел к ней как раз в тот момент, когда она раздумывала, как бы ей завязать с ним разговор.

Они поднялись на десятый этаж.

Поскольку подошло время завтрака, несколько человек уже сидели вместе, шумно болтая.

Соль Джиху усадил Фи Сору, а затем направился прямиком на кухню.

Вскоре после этого он вышел с подносом.

На стол поставил миску с дымящимся раменом.

Затем Соль Джиху поставил небольшую тарелку кимчи и миску белого риса, завершив фирменный рамен Соль Джиху.

Фи Сора была застигнута врасплох.

“Ах да, ты продвинулась до 6-го уровня, верно?”

“...Да”.

“Поздравляю. Как называется твой класс? Я знаю, что раньше это была Королевская гвардия...”

“Герцог”.

“Айя~ Это классное имя. Ах, лапша скоро станет кашеобразной. Продолжай.”

С глупой улыбкой Соль Джиху пододвинул к ней миску с раменом.

Фи Сора выглядела заметно смущенной, но ее тело было честным.

Глоток. Сглотнув слюну, она поддалась искушению и взяла палочки для еды.

- Черт возьми, ты добавляешь наркотики в рамен или что-то в этом роде? Почему это так чертовски вкусно?”

Она ворчала, подцепляя палочками для еды водопад рамена.

Чавк, чавк.

Соль Джиху лучезарно улыбнулся, увидев, как Фи Сора ест с аппетитным прихлюпыванием.

Почувствовав себя неуютно под этим пристальным взглядом, Фи Сора подняла глаза и посмотрела на Соль Джиху.

“Я собираюсь сказать это сразу”.

Она говорила равнодушно, с набитыми раменом щеками.

“Не думай, что это все, что нужно, чтобы успокоить мой гнев”.

“Значит ли это, что теперь ты не хочешь есть мой рамен?”

“ Ах, черт возьми, я не это имела в виду. Я говорю, что ты должен проявить немного искренности после того, как так сильно разозлил кое-кого”.

Фи Сора поправила Соль Джиху, как будто перспектива никогда больше не есть его рамен пугала ее.

Сеол Джиху склонил голову набок.

“ Искренность?

“ Да, искренность. Например...”

Фи Сора искоса взглянула на него.

“Мы с тобой уже однажды встречались на Земле, верно?”

“ Да, в ”Свиной грудинке".

“Отлично. Тогда сходи со мной на небольшой пикник”.

“... снова сходить?”

- Разве ты все равно не собираешься на Землю? Тебе следует отправиться со мной в путешествие, пока ты там. Давай посмотрим, куда я хочу пойти...”

Фи Сора вспомнила разговор, который у нее состоялся с Чжан Малдуом прошлой ночью, когда она притворялась, что размышляет.

[Есть место, куда тебе нужно отвести Джиху.]

[Это...]

“Я всегда хотел побывать на Гавайях”.

Фи Сора пожаа плечами.

“ Сейчас на Земле должно быть лето. Почему бы нам не пойти на пляж вместе? Есть место под названием Вайкики, которое славится своими пляжными курортами”.

Улыбка на лице Соль Джиху исчезла, как только Фи Сора сказала это.

Выражение его лица пугающе застыло, как будто он только что услышал кучу чепухи.

- Я думаю, это правда, что он ненавидит возвращаться на Землю’.

Фи Сора была поражена.

“...Гавайи? Ни с того ни с сего...?”

Тут же, как только Соль Джиху с улыбкой это произнес…

“ Что, что? Вы, ребята, говорите о поездке на пляж? Я хочу пойти!”

- Я тоже! Куда вы, ребята, направляетесь?”

Хьюго и Чохон появились из ниоткуда и присоединились к разговору.

“Мы уже определились с местом. Гавайи. Вообще-то, дедушка так решил”.

"Хм? Что сделал этот старик? Действительно? Тогда это будет первый раз, когда я увижу его на Земле”.

Прежде чем кто-либо заметил, вокруг Соль Джиху начали собираться все больше и больше людей.

Соль Джиху ошеломленно смотрел, как они возбужденно болтают.

- Соль, Соль, ты ведь тоже едешь, верно? Мы впервые встретимся на Земле?”- спросил Хьюго с сияющей улыбкой.

Соль Джиху не ответил.

“ Соль?”

“….”

“ Соль? Соль! Что не так? Ты болен?”

Хьюго подтолкнул его локтем.

“А”.

Сеол Джиху, наконец, вышел из своего оцепенения и ответил: “Я не знаю....”

“ Эй, не зависай. Это групповое занятие по сплочению! Ты должен быть там как представитель Валгаллы!”

- Групповое занятие по сплочению, ха. Я просто не знаю, нужно ли нам встречаться на Земле. Мы там даже не сможем говорить на одном языке”.

- Кого это волнует? Это сработает, как только встретимся. Я уже встречался с Диланом и Чохон раньше, и вот что произошло”.

- Это хорошая идея - отправиться в отпуск вместе. Все равно все возвращаются на Землю. Такие шансы выпадают нечасто”- Ким Ханна тоже вмешалась.

“ Ага! Мисс Ким действительно знает, о чем говорит!”

- На Гавайях есть больница, специализирующаяся на землянах, так что я могу начать приготовления прямо сейчас. У меня там есть один знакомый. Конечно, это только в том случае, если представитель даст мне разрешение...”

Услышав слова Ким Ханны, все повернулись к Соль Джиху.

Соль Джиху смущенно улыбнулся.

“Я просто не понимаю этого”.

“Не понимаешь чего?”

“Я имею в виду, вы, ребята, всегда уезжаете в отпуск после того, как случается что-то важное. Вам действительно это нужно?”

“Ну, это не значит, что нам нужно...”

Чохон пожала плечами.

- Но что тут может не получиться? Разве это не просто развлечение?”

“Развлечение?”

"Да. Что может быть лучше, чем весело провести время, чтобы забыть плохие воспоминания?”

‘ Плохие воспоминания?

Соль Джиху нахмурился. Его взгляд, казалось, требовал объяснений.

- Подумай об этом. У нас только что была тяжелая война. Сколько раз мы чуть не погибли? Ты можешь забыть обо всем этом?”

“….”

Ответ был отрицательным.

Война не была повседневным делом, и, учитывая, насколько впечатляющей она была, Соль Джиху никогда не смог бы забыть ее.

Возможно, до тех пор, пока он не испустит свой последний вздох.

“Но мы победили”.

“Победу в сторону… Неважно. Важно то, что Рай оставил у нас незабываемые воспоминания, хорошие или плохие”.

Чохон продолжила.

“Поэтому нам нужно сделать их размытыми, прежде чем они действительно укоренятся в наших головах. С земными воспоминаниями, конечно. Заменять их другими воспоминаниями о Рае было бы нехорошо”.

“….”

- И на самом деле, возможно, тебе это нужно больше, чем кому-либо другому. Конечно, тебе не обязательно отправляться в путешествие. Люди по-разному готовятся к смерти в Раю… Итак, есть ли что-нибудь, чем ты занимаешься конкретно?”

Соль Джиху закрыл рот. Он вдруг вспомнил, как Фи Сора работала неполный рабочий день, чтобы оглянуться на свою жизнь на Земле.

Но что насчет него?

- Если ты этого не сделаешь, просто отправься с нами в эту поездку на пляж. Будет забавно хоть раз увидеть друг друга на Земле. Мы можем проклинать друг друга сколько угодно, потому что все равно не сможем понять друг друга”.

“ Верно, верно! Это веселее, чем ты думаешь! Итак? Ты ведь едешь, верно, Соль?”- бестактно вмешался Хьюго.

Соль Джиху облизал губы, и испустил глубокий вздох разочарования.

Он понимал, о чем они говорили, но совершенно не мог этому сопереживать.

На самом деле в нем зародились сомнения.

“...Вам, ребята, должно быть, не очень нравится жизнь в раю, ха”.

Послышалось тихое бормотание.

Чохон нахмурила брови, и улыбка на взволнованном лице Хьюго исчезла.

“Эй, это не то, что мы имели в виду”.

“Да, да, я понимаю, что вы имеете в виду. Да, поездка на пляж звучит заманчиво. Люди, которые хотят поехать, должны это сделать. Готовиться к наихудшему сценарию тоже хорошо. Я признаю это”.

Соль Джиху пошел окольным путем, чтобы сказать, что они не должны заставлять кого-то ехать, если он сам этого не хочет.

- Звучит заманчиво? Тогда давайте продолжим с этим. Ах да, я ведь еще не рассказывал вам, ребята, о фруктах и божественности, верно?”

Соль Джиху кивнул и бодрым тоном сменил тему.

- Слушайте внимательно. Трудно что-либо сказать о божественности, но фрукт потрясающий. Эффект этой штуки таков...”

Однако ему пришлось остановиться, так как все пристально смотрели на него. У некоторых был ошеломленный вид, а некоторые бросали подозрительные взгляды.

Это не было неожиданностью, учитывая совершенно очевидное странное отношение Соль Джиху.

Даже туповатый Хьюго заметил, что Соль Джиху пытается сменить тему.

“Э-э... Соль”.

Хьюго осторожно заговорил после недолгого молчания.

- Ты ненавидишь возвращаться на Землю?

“...Нет, дело не в том, что я это ненавижу”.

- Значит, ты не хочешь нас видеть?

“Хьюго”.

“Я просто… мы провели много времени вместе в Раю... Поэтому я тоже хотел встретиться с тобой на Земле...”- удрученно пробормотал Хьюго.

Соль Джиху крепко зажмурил глаза.

*

В конце концов, было решено, что Соль Джиху вернется на Землю.

Хотя он не дал определенного ответа о том, поедет ли он в эту поездку, казалось, что почти все остальные согласились.

Ким Ханна вернулась на Землю, сказав, что займется приготовлениями.

К тому времени, когда солнце скрылось за горизонтом, в здании "Валгаллы" стало шумно.

Соль Джиху и другие покинули здание после того, как уладили несколько дел в Раю.

По дороге в храм.

Все были заняты разговором о предстоящей поездке, но только Соль Джиху хранил молчание.

По правде говоря, все знали.

Соль Джиху, который после войны бегал повсюду и устраивал розыгрыши направо и налево, теперь был серьезен и спокоен. Он даже выглядел немного сердитым.

Хотя взгляды украдкой немного раздражали его, Соль Джиху этого не показывал.

Он признал необходимость вернуться на Землю.

Но быть втянутым в это было…

- Нет’.

Соль Джиху горько улыбнулся, поскольку то, что сказал Чжан Малдун, продолжало всплывать у него в голове.

Он не мог этого отрицать.

Потому что таинственная ярость и тревога, которые он испытывал сейчас, были теми же эмоциями, которые он испытывал, когда у него не было денег и он не мог играть в азартные игры.

Если бы его не принуждали так, как сейчас, он, вероятно, даже не подумал бы о возвращении на Землю.

Он признал это…

Соль Джиху шел, подавляя свое неудовольствие, и прежде чем он заметил это, он уже добрался до храма.

“Если вы направляетесь прямиком на Гавайи в зону четыре, установите свои координаты соответствующим образом. Что касается остального, пришлите нам письмо, хорошо?”

Фи Сора махнула рукой перед варп-вратами.

“ Оу! Увидимся, ребята, на Гавайях!”- возбужденно закричал Хьюго.

Соль Джиху почти ничего не говорил. Он вздохнул в сотый раз и поднялся по лестнице.

Хотя он услышал, как кто-то зовет его по имени, он не оглянулся и нырнул в колеблющийся портал цвета морской волны.