Онлайн чтение книги Госик Gosick
3 - 6.5

Французские окна пропускали прохладный ветерок с лучами утреннего солнца[1]. Колыхнувшись, плетёные круженые занавески замирали. На кровати под балдахином спала Викторика[2].

— Викторика? — вошла в комнату мисс Сесиль.

Викторика, нехотя, встрепенулась.

— Что ещё?

— Телефон.

— Снова?! Вот уж надоедливый.

Мисс Сесиль просмеялась.

— Он говорил, что вот-вот вернётся на поезде, но, видимо, о чём-то забеспокоился и позвонил.

— Удивительный человек.

Фыркнула Викторика, поднимаясь с постели.

— Викторика, привет! Слава богу, дозвонился! Слушай, тут по поводу твоего брата…

— Можешь не начинать…

— Что опять?

— Невыносимо вспоминать о том, что мы с ним кровные родственники. — ответила Викторика, пододвинув к себе маленький стул.

— С чего такая неприязнь? Хотя, согласен… В этот раз он вёл себя особенно странно.

— Он всегда такой, разве нет?

— Мы встретили супругу начальника полиции Жаклин. Кто она такая?

— Ты позвонил мне из-за одного вопроса? Это возлюбленная Гревиля.

— Возлюбленная? — на другом конце провода Кадзуя поперхнулся.

— Именно дело с Жаклин я и распутывала. И заставила Гревиля ходить с такой причёской. Правда, самой Жаклин об этом невдомёк. — Голос Викторики оставался холоден и бесстрастен. На её бледном лице промелькнула свойственная жёсткая улыбка. — Это было пять лет назад. Тогда ещё я жила в башне взаперти. Никто из окружения, кроме Гревиля и слуг, не навещал меня. Он серьёзно относился к легенде о Серых Волках и боялся меня, как огня. Я говорила ему, что обладаю способностями к тёмной магии, в реальности же просто собирала частицы хаоса. Он сторонился меня, но через полгода открыто обратился за помощью. Подругу его детства, Жаклин, незадолго до свадьбы, обвинили в убийстве. Её будущий супруг, даже являясь начальником полиции, не мог замять дело. Он так хотел помочь Жаклин, что переступил через себя и доверился мне, Серой Волчице.

— Ты помогла?

— Разумеется. Я потребовала изменить причёску. Поистине, дьявольское требование. Тем самым я обезопасила себя от семьи Блуа. С Жаклин сняли все обвинения. Пять лет прошло, а он всё ходит с такой причёской. Силён. — покачала головой Викторика.

— Порой, ты ведёшь себя словно маленькая. Вы в разладе с тех пор?

— Разве тебе не пора на поезд, Кудзё?

— Я вернусь вечером, а Гревиль пока останется здесь. Я купил тебе кое-что, кстати. До скорого!

— Угу… — вздохнула Викторика.

Долгое время она не вставала со стула. В одиночестве Викторика вспоминал разговор в башне с Гревилем.

Она мало помнила о том времени, когда только начала «застраивать» свой источник мудрости, наполняя его знаниями. Но по какой-то причине сегодня она вспомнила.

Тогда всё окружение боялась маленькую Серую Волчицу. Герцог Блуа не был исключением. Семья его хранила сотни тайн. Оккультные науки, война, алхимик Левиафан. Она могла догадаться о чём угодно, не выходя за стены башни. Гревиль узнал о рождении сестры намного позже её появления на свет. Поначалу, он неистово страшился Викторики. Но настал день, когда Гревиль объявил:

— Ты ничтожна и глупа. Я могу перетерпеть любую причёску, ведь, пытаясь довести человека до отчаяния, ты не знаешь силу человеческой любви. Никого не зная, никого не видя в жизни.

Маленькая Викторика тогда не понимала Гревиля. Сейчас же она задумалась. Почему на ум о вопросе, что есть человеческое чувство, Викторике приходил Кадзуя Кудзё. Они стали опорой друг для друга. Когда Кадзуя чуть не сорвался со скалы, Викторика не задумалась ни на секунду.

Царапины на её ладонях ещё не зажили. Для Викторики эти раны значили чрезвычайно многое. Почему она потянулась за ним? Почему не хотела его потерять? И почему скрывала боль?

Все силы она вкладывала в свои руки. Разве она не познала любви?

— Это неправда! — отозвалось в её сердце.

Примечания переводчика:

1. Французские окна — двухстворчатые окна, доходящие до пола.

2. Балдахин — навес над кроватью.