Онлайн чтение книги Госик Gosick
3 - 8

Добрый день, с вами Кадзуки Сакураба и это третий том серии «Gosick». В этом томе я отправила Викторику в долину одиночества, а Кадзуе показала Соврем. Можно сказать, весь этот том — смесь нескольких загадок, которые отрылись вместе.

Я решила, наконец, написать нормальное по длине послесловие. Сколько там? Пять страниц?

Недавно, я побывала в магазине видеодисков. Взяла себе на просмотр фильм «Мёртвый мозг», думала, не разгадаю ли загадку раньше главного героя. Увы и ах, но нет. Отчаявшись, я решила позвонить подругам: госпоже Кинбуру и госпоже Комадоро. Мы договорились отужинать в Синдзюку[1]. Так уж получилось, что одна из этих девушек перепутала все номера телефонов.

Мы поели и чутка выпили, после чего она заявила.

— Знаешь, я переживаю второе отрочество.

— А?

— Постоянно забочусь о мелочах, стала тревожной и диковатой. Будь ко мне добра, ладно.

Острый язык способен разрушить человеческие мечты. Но возможно ли вообще пережить «второе отрочество»?

Оказалось, возможно. Я как раз заканчивала заниматься в каратэ-клубе, вышла на улицу, а сиденье моего велосипеда мокрое после дождя. Старший по секции протянул мне руку помощи, предложив протереть платком. Засунул руку в рюкзак… и случайно вынул оттуда женский лифчик.

— Эм?

— Ой, ошибочка вышла…

А в этом время из здания выходит ученик средней школы[2]. Мы оба сбежали подчистую.

Спасибо за этот том редактору К. Фудзи и, конечно, любимой Хинате Такэда. Её иллюстрации — это шик и блеск. Такие глаза, такие щёки Викторики… Спальная комната, одежда. Без слов, моя дорогая.

Я надеюсь, вам понравился этот том, как и первые два. В следующем Кадзуя с Викторикой попытаются разобраться в прошлом Академии святой Маргариты.

А уже в следующем месяце в Fujimi Mystery Bunko выйдет «Леденец или пуля»[3].

Спасибо, что дочитали до этого места. Увидимся!

Кадзуки Сакураба.

Примечания переводчика:

1. Синдзюку — один из двадцати трёх специальный районов Токио

2. Средняя школа — классы с 7 по 9 в японской системе образования

3. Данные приведены по состоянию на 2004 год.