Онлайн чтение книги Госик Gosick
5 - 0.1

10 декабря 1914 год. Череп.

Море покоилось. Оно не билось так, слово бы мир не сотрясали ужасные вещи. Их просто не было.

На границе между тёмно-фиолетовым небом и чёрным морем находился странный, искусственный остров. По существу военный корабль. Волны то появлялись, то исчезали. Они приходили и уходили. Череп был отделён стеной с огромными шлюзовыми воротами. Механизм закрывался во время прилива. Стоял он на границе моря и белого песчаного ночного пляжа.

Песчаный пляж купался в лунном свете, каждая песчинка бледно и неестественно сияла, точно отражение. Волны нахлынут, волны ослабеют, волны отойдут.

Чёрная масса в своих очертаниях только лишь напоминала военный корабль. Но кораблём не была. Все в стране знали название этой искусственной эмболии[*]. «Череп Вельзевула».

Представляло оно собой жуткое здание, по форме напоминавшее голову гигантской мухи, мрачно и безмолвно стоящей над гигантским пляжем на фоне сияющего Млечного Пути.

Но кроме мерцания малых звёзд в небосводе можно было слышать вполне осязаемый звук. Взмах крыла насекомого, но природой не созданный.

Он слышался всё ближе и ближе к центру событий. Орда прочных чёрных истребителей.

Сверкнула вспышка света. Бомбардировка. Шёл 1914 год. Год, с которого и началась Великая война.

Она приведёт к разительным последствиям, всколыхнёт весь мир. Множество красных вспышек, рой огней. В одном из таких показался силуэт девушки, которая было выскочила из окна и разбилась насмерть. Совсем молодая, в униформе медсестры. Остальные женщины выбежали за ней со двора, и тут же их ослепил яркий свет.

— Немцы! Это немцы! Да как вы…! Это не военная база! — её голубые глаза свернули последний раз, а слова прозвучали словно бы анафема.

В окровавленной руке сестра держала чётки. Все медсёстры, которые лягут здесь, были одноклассницами перед самым началом войны.

Голоса раздались в единстве.

— Будь вы прокляты! Будь вы прокляты! Будь вы прокляты, немцы! — запятнанные в собственной крови, они читали общую молитву. — Будь вы прокляты! Будь вы прокляты! Будь вы прокляты! Будь вы прокляты! Будь вы прокляты! Будь вы прокляты! Будь вы прокляты! Будь вы прокляты! Будь вы прокляты! Будь вы прокляты! Будь вы прокляты! Будь вы прокляты! Будь вы прокляты…

Голоса затухали. Всё тише и тише, всё меньше и меньше.

— ляты… ля…

И в тот момент…

Что-то в ночном небе…

Последняя из сестёр возвела руки с окровавленными чётками к ночному небу. И, будто поддерживаемый её молитвой, образ начал проступать. Он поднялся из моря и взмыл далеко к небесам у самой луны.

Это был образ девы Марии.

Образ оказался огромен, более ста метров над землёй. Он выделялся достаточно чётко. И умирающим в единой молитве не составило труда его увидеть. Тело её проступило в белом халате с волосами, свисающими до самого моря. Даже такие мелкие детали как радужка глаз оставались видны. Облик её исказился, из глаз полились слёзы.

Только ребёнок на чистых руках мирно спал.

Столкнулись первые истребители. Оба они вспыхнули оранжевым пламенем перед воссиявшим образом и рухнули вниз к морю. Самолёты разбивались целой чехардой, и обломки их корпусов пронзили песочную гладь. Все они, превратившись в столбы дыма, пришли здесь к своему концу. Лишь запах горящего масла.

Последний женских смех умолк. От налёта не осталось ничего. Те, кто чудом выжил, развернулись в обратном направлении, треща лопастями.

Образ не исчезал ещё очень долго. За секунды до гибели все видели это. Лицо Богородицы было полно скорби. Из «черепа» к девушкам подоспела подмога. И уже к тому времени небо очистилось.

Над пляжем всё ещё колыхались языки пламени. Звёзды продолжали сиять как сияли многие годы.

Примечания переводчика:

1. Эмболия — медицинский термин, обозначающий попадание в кровоток организма неестественных для него частиц. Здесь метафора как попадание созданного человеком острова в нормальный «кровоток» моря.