Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
1 - 11

(А вот и оно. И мои результаты…. 10-место. О, думаю, что я неплохо справился, учитывая то, что у меня был только месяц на обучение, после того, как я вернулся в прошлое)

Каждый раз, когда у нас проводился тест, имена и рейтинги лучших учеников вывешивали в коридоре, и я, увидев свое имя наверху списка почувствовал себя немного удовлетворенным.

«Что? Эй? Какого хрена, Нихама? Да ты же в топ 10!»

«Ну, я много учился.»

Прошло действительно много времени с тех пор, как я корпел над учебниками, но втянутся в это оказалось не так уж сложно.

 «Мне не нужны оправдания! Куда подевался тот парень, с которым мы делили середину топа? Ты предал наше братство!» - со смесью радости и печали закричал Гинджи. Очевидно, его оценки были не столь радужными.

«Не помню ни о каком «срединном братстве». Просто так получилось, что в этом месяце было довольно много дней, в которые мне хотелось учиться.»

«Черт! Ты говоришь, что это не имеет значения, словно какой-то герой! Черт! Моя мать будет очень зла на меня за такие результаты!»

«Вау…! Удивительно! Нихама-кун, ты и в правду много учился!»

Прежде чем я смог отреагировать, Шиджоин, внезапно появившаяся рядом, похвалила меня с блеском в глазах.

Я рад это слышать – но неужто она не заметила, что шум вокруг нас затих, стоило ей только сказать эти слова.

«Нет, это не так уж и здорово. Я едва сдал последний экзамен.

«Нет! Это потрясающе! В смысле, я в отличие от тебя далеко внизу списка….» - разочарованно опустив плечи сказал она.

Единственная слабость Шиджоин-сан – её учеба. Она всегда получала баллы чуть ниже среднего, но в этот раз, похоже у нее совсем все плохо.

«Эй, подожди…! Почему Шиджоин-сан так… близка с тобой?»

«Мы вместе состоим в одном комитете.»

Гинджи, выглядевший несколько смущенным, спросил меня, но так как за нами наблюдали люди вокруг нас, я ответил без колебаний.

«Эм, …, и я хотела бы попросить тебя об одолжении…»

«Одолжении?»

Шиджоин-сан остановилась посредине фразы, как будто бы собираясь с духом.

Хотя все вокруг и заискивают перед Шиджоин, она старается все делать сама, поэтому просьба об одолжении – редкий случай с ее стороны.

«Мне нужно, чтобы ты спас меня от этого, …э-э, … запрета на лайт-новеллы!»

«Что..?»

«На самом деле, … Мои оценки упали из-за того, что я читаю слишком много… новелл…»

***

После школы.

Мы сидели в пустом классе, и я пытался получить белее подробные комментарии по поводу просьбы Шиджоин.

«…И тогда мой отец сказал мне: «Если ты не наберешь хотя бы средний балл на следующем тесте, этих своих романов, похожих на мангу, больше не увидишь!...»

«Э, …, ты так много читаешь? Сколько примерно томов в месяц ты прочитываешь?»

«Э-э, … около сорока.»

«Че бл…?!»

Услышав эту цифру, я чуть было не упал со стула.

«Это уже перебор! Неудивительно, что на тебя наложили запрет!»

Читая так много книг, как она вообще жить то успевает, не говоря уже об учебе.

Она вообще понимает, насколько пристрастилась к этому?

«Да… Я была так поглощена ими. Это полностью моя вина….! Я уверена, ты можешь понять меня! Мне так неловко, что я хочу сквозь землю провалиться. ….Угх…»

Вечно улыбающаяся Шиджоин-сан, теперь была необычно подавлена, а её плечи разочарованно опустились.

Мне жаль её, но в то же время, она такая милашка, когда дуется.

«Но… Честно говоря удивительно, что такой серьезный человек, как ты, настолько увлекается чем-то, что забывает даже о времени.»

Шиджоин-сан создает впечатление серьезного человека, который вряд ли попадет в беду из-за увлеченности своим хобби.

«Брось, я не такая. У меня проблемы с концентрацией… Я не могу заставить себя сесть за стол, поэтому я просто листаю книгу, пока время незаметно проходит. Какую же глупость я совершаю! Ненавижу себя за такие вещи…»

«Правда…?»

«Ага. Некоторые люди говорят, что я способна на все, считают меня идеальным человеком. А я должна усердно учится только для того, чтобы понять то, что нам объясняют на лекциях, а по выходным, я себя с кровати-то не могу заставить встать…»

Недовольная особым к ней отношением, Шиджоин опять очень мило надула щечки.

«У нее тоже есть своя скрытая сторона… Это делает Шиджоин еще более привлекательной…»

«А? Ты что-то сказал Нихама-кун?»

«О, нет, ничего особенного. Так значит ты хочешь, чтобы я научил тебя учиться?»

«Да, ты угадал! Мне действительно стыдно за это, но я реально… прости, мне очень стыдно просить тебя об этом!»

«Ну, не нужно склонять голову! Я могу учить тебя столько, сколько ты пожелаешь!»

«В самом деле? Большое тебе спасибо!»

Когда я согласился, лицо Шиджоин-сан просияло так, будто она нашла спасение.

О боже, не делай такое довольное лицо, ты меня смущаешь.

«Но, можно спросить, почему именно я? Найдутся люди и поумнее, я думаю, если бы ты попросила, никто не был бы прочь позаниматься с тобой...»

«А? Это правда, что есть люди с оценками выше твоих, но… я не очень близка с ними, если бы я попросила их об этом, то у них бы были неприятности…. Мне трудно расслабиться, когда я учусь бок о бок с тем, кого я плохо знаю. Так что в этом отношении ты, Нихама-кун – идеальный кандидат. Ты самый близкий мне человек с настолько высоким баллом.»

Мне едва удалось сохранить невозмутимое выражение лица. Слова «Самый близкий мне человек» буквально пронзили мне сердце. Потребовалось огромное количество усилий, чтобы оставаться спокойным.

Хорошо… хорошо…! Мой рейтинг в её глазах неуклонно растет!

Я не должен увлекаться, ведь она скорее всего сказала это бессознательно, но мое сердце просто прыгает от радости.

«О, я рад это слышать. Тогда, может перейдем сразу к делу?»

Я насильно подавил смятение, которое копилось в моем сердце, и пытался вести себя так, будто ничего не произошло.

«Да, тогда, пожалуйста, научи меня «Сенсей»!»

«Угх…!»

То, с какой невинной и чистой улыбкой она произнесла слово «сенсей», заставило мое сердце трепетать от радости.

// П.П. Знали бы вы, как сложно переводить эти диалоги, не скатываясь в завязку для порнофильма.