Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
3 - 12

«Почему ты просто не уволился оттуда?»

Стоя в похоронном бюро, я разбит словами сестры. Но ничего не могу ей ответить.

Я все еще не могу принять тот факт, что моя мать, мертвая, лежит в гробу прямо передо мной. Все это кажется мне кошмарным сном, каким-то наваждением, поразившим мое сознание настолько глубоко, что я принял его за реальность.

Причина смерти – инфаркт Миокарда. Сердечный приступ.

Лечащий врач сказал, что ее сердце было ослабленно хроническим стрессом.

«Мама постоянно говорила об этом. О том, что ты с каждым днем становишься все тоньше и тоньше, что ты закапываешь сам себя! А всякий раз, когда я звонила тебе, ты оказывался невероятно занят. Я волновалась за тебя!»

Канако говорит, не переставая плакать. И слезы ее добивают меня. Не знаю, сколько времени она копила все это в себе, чтобы сейчас вот так вот вывалить это на меня.

«Ты знаешь сколько раз она улыбалась за последние десять лет? Да и парочки не наберется! Все врачи ей говорили о том, что стресс – основная проблема, и что, постоянно волнуясь, она долго не протянет… я не могла ей помочь, но…»

Канако одета в черное траурное платье.

И говорит о моих грехах.

О той непростительной глупости, которую мне не суждено будет исправить.

«Я говорила тебе это снова и снова! Я хотела, чтобы ты просто уволился из этой сраной компании! Она бы не беспокоилась о тебе. Куда ей беспокоится еще больше, чем тогда? Но ты не услышал! Ты прекрасно знал о том, какой мусор эта твоя компания, но тем не менее продолжал держать статус-кво, продолжал терпеть! Ведь так тяжело решиться, правда?!»

Все в точку.

Я уже давно знал, что с этой компанией, в которой я работаю что-то не так.

И все же, я не предпринял никаких действий.

Я ничего не стал с этим делать, потому что даже подумать об этом было невыносимо больно.

«Почему ты такой?! Ты всегда был таким! Темный, угрюмый и нелюдимый, ничего не хотящий, и ничего не делающий! Ведь куда проще не думать, не решаться, не пользоваться, а быть использованным, не задумываясь ни на секунду о том, как твои действия влияют на тебя и остальных!»

Горячие слезы, капают из глаз моей сестры. Прямо на холодный пол похоронного бюро.

И я не могу ответить. Я не в силах.

Нет, я даже не имею права отвечать.

«Чего вообще ты хотел добиться?! Свести в могилу свою мать?! Ну так что, поздравляю! Ты добился единственного, чего только хотел в своей гребанной жизни!...»

Я просто принимаю весь ее гнев.

«Если бы она переехала куда-нибудь, то может быть она не умерла так быстро…»

Каждый раз, когда очередная слезинка падает на кафель, мое сердце разрывается под непреодолимой тяжестью осуждения.

«…Почему... почему ты настолько глуп?...!»

Это последнее мое воспоминание о Канако из прошлой жизни.

Тот момент, когда наши отношения были разорваны окончательно, а семья Нихама распалась на части.

«Летом… жарко…» // Англ. Редактор: Ага, прикинь, а бумагу из дерева делают.

«Ага, пришло время раскошелится на очки и крем от загара»

Семестр закончился и настали столь долгожданные летние каникулы.

Мы с Канако гуляли по раскаленному городу. Асфальт был весь усыпан мерцающими бликами и, уверен, на нем можно было хоть сейчас жарить яичницу.

Я был одет в простую рубашку с короткими рукавами и хлопковые брюки, в то время как на Канако была майка с открытыми плечами и каймой, и джинсовые шорты.// Прим пер. Я так понял, что на ней надето что-то вроде этого: https://sotymarket.ru/200000778/32994175076.

Как ее старший брат, я подумал о том, что, независимо от того насколько на улице жарко, ей, как ученице средней школы, не стоит надевать что-то, что оголяет плечи и колени. И конечно же поспешил высказать ей это.

«Что? Не порти мой «миленький» вид! Девушка умрет, если помешать ей наряжаться так, как она того хочет»

Ответ не заставил себя долго ждать.

 «Ну, хорошо, хорошо, я признаю, что это действительно «миленько» и идет тебе, но зачем я вообще тебе понадобился? Мы куда-нибудь еще пойдем сегодня?»

Канако просто ворвалась в мою комнату, и со словами: «Я иду гулять, пошли со мной», вытащила меня из дома.

«Все окей. Тебе же все равно нечего делать, каникулы на дворе. А что может быть важнее прогулки со своей милой младшей сестричкой?»

Ее волосы, собранные в два хвостика, кивнули, как бы подтверждая ее слова.

Действительно мило.

Неудивительно, что она так популярна в своей школе.

«О, ну что ж… По крайней мере я убедился в том, что шоппинг с девушкой – процесс долгий и не приятный.»

Сегодня мы посетили несколько бутиков, и моя сестра потратила уйму времени на покупку всяких разных безделушек.

Несмотря на то, что мы ходили по магазинам несколько часов, все что мы купили, умещалось в один маленький пакетик, который я доблестно, на правах мужчины нес в своих руках.

«Что за нелестные слова. Тебе, следовало бы получше понимать страсть девушек к шопингу!»

«Страсть к шоппингу?»

«Да! Шоппинг – увлекательное занятие. И смысл его не в покупках, а в самом процессе! Мне нравится разглядывать вещи, примерять их и говорить о покупках, такова вечная и неизменная женская натура, и ты, как мальчик, должен просто улыбаться и поддерживать разговор, каким бы скучным он тебе не казался!»

О мой бог…

Я просто кивнул в ответ на эту очередную лекцию Канако-сенсея.

«И ты делаешь успехи. Когда на вопрос: «Что из этого лучше?», ты ответил, что правое, так как оно «Больше соответствует твоему имиджу» ты получил 40 баллов. Ведь когда девушка задает такие вопросы она хочет увидеть немного вовлеченности и солидарности! Я хочу, чтобы все мальчики умели делать вид что им не плевать на то, что смотрится на девушке лучше, чтобы они действительно задумывались над этим и честно отвечали на вопрос.»

«Погоди, что еще за бальная система?!»

Что касается меня, то я думаю, что интуитивно ответил на этот вопрос. Означает ли то, что я принял быстрое решение то, что оно может быть не воспринято всерьез?

«О, и еще кое-что… Зачастую девушка сама заранее решила, что из предложенного она хочет.»

«Что? И зачем тогда спрашивать?»

«Как я уже сказала, причина кроется в том, что мы хотим вовлеченности, а еще, зачастую покупка довольно дорога и нам необходима поддержка, чтобы решиться на нее. А если ты еще и угадаешь то, что заранее захотела девушка, то получишь бонус в карму»

«Чего? Ты хочешь, чтобы все парни были эсперами?» // П.П: Эспер – телепат, а в некоторых вселенных – невидимый помощник, одаряющий персонажей сверхъестественными силами.

Да это же просто рандом. Как вообще играть в такую игру?

«Тут ты должен схитрить. Ты должен хоть как-то пояснить свой выбор. Достаточно просто сказать: «Это тебе идет» и поощрить выбор именно этого наряда. Либо, ты можешь понаблюдать за девушкой, и по ее взгляду или поведению определить то, что ей нравится больше.»

«Блин, нужно следить за столькими вещами, когда ходишь с девушкой по магазинам.»

Страшно.

Я думал, что парочки на свиданиях просто наслаждаются общением в милой атмосфере в розовых тонах. А оказывается, за кулисами проводятся такие тесты…!

«Ну, если говорить начистоту, я бы не стала слишком заморачиваться по этому поводу. Все-таки очень мало девушек поставят на тебе крест, если ты просто провалишь этот небольшой тестик.»

«Это успокаивает. Слушай, не хочешь сходить в кафешку? Мы оба вспотели, стоит где-нибудь освежиться»

Натренированный ежедневными пробежками, я все еще полон сил, но вот Канако выглядит явно уставшей. Я не хочу, чтобы у нее на такой жаре случился солнечный удар.

«Конечно! Я в деле! И ты понял основную мысль! Идея в том, чтобы оказывать вот такую заботу! В конце концов, забота и доброта – самые сильные вещи в нашем мире! О, если ты купишь девушке местное парфе, то получишь просто уйму бонусных баллов, так что не упусти возможность!»// П.П: Парфе – холодное сладкое блюдо, представляющее собой взбитые сливки с добавлением каких-нибудь ароматизаторов и фруктов.

«Это ведь просто твои хотелки?»

Не пытайся вытянуть из меня хоть что-нибудь, после того, как целый день протаскала меня по магазинам.

«О, и как же ты догадался?! Но даже так, это не имеет особого значения! Если уж на то пошло, то ты должен мне парфе только в качестве компенсации за то, что я позволила тебе быть братом такой миленькой сестрички!»

«Смотри не переборщи, оголяющая-свои-плечики-школьница! В последнее время ты как-то слишком уж резво поглощаешь все наши обеды и ужины. Смотри не потолстей от лишнего парфе!»

«Подожди, что ты только что сказал?! Красный флаг! Все очки аннулированы! И, это, вообще-то твоя вина, что ты балуешь меня своей готовкой. У тебя слишком много свободного времени на каникулах, хватит готовить настолько вкусно!»

«Не перекладывай вину после того, как просишь вторую порцию риса!»

И как это бывает у братьев и сестер, мы просто разругались. Стоя под раскаленным солнцем, прямо посреди улицы, не обращая внимания на прохожих, мы орали друг на друга, в попытке перебороть.

Это продолжалось до тех пор, пока мы не вспотели и не устали настолько, что почувствовали, как мокрая одежда тяжким грузом давит на нас и не пришли к осознанию, в унисон прокричав:

«Да чем мы вообще занимаемся в эту сраную жару?»