Онлайн чтение книги Я переродился, умерев от переработок! I (30), Who Works for a Black Company and Died While Regretting My Gloomy Life, Started Over From High School!
1 - 4

Ты не знаешь, чего стоят 3000 йен.

(О… это моя классная комната...)

В тот момент, когда я зашел в класс меня накрыла волна ностальгии, так, что я на секунду замер.

Парты, стулья и эта шумная атмосфера…. Да, да, это определенно классная комната.

«Сделаем все, что в наших силах, после школы, Нихама-кун».

«Э,…? Ах, да. Хорошо, хорошо».

Шиджоин-сан сказала это, в тот момент, когда мы зашли в класс, и, хоть я и ответил моментально, но не сразу понял, о чем вообще идет речь.

После школы…? Какого черта… это после школы?!

Что ж, это работа библиотечного комитета.

(Точно. Единственная причина, по которой я общался с Шиджоин, заключалась в том, что мы работали в одном и том же комитете.)

Это был так давно, мне даже понадобилось время, чтобы вспомнить.

С этими мыслями я направился к своей парте.

Честно говоря, я даже забыл где именно сижу, но слава богу я смог найти свое место благодаря спортивной сумке, висящей на крючке под партой.

«Эй…Нихама»

«Э…ты…должно быть Гинджи…?»

Этого парня звали Ямахиро Гинджи. Он был моим единственным другом во время учебы в старшей школе.

Именно он был также и тем единственным человеком, с которым я встречался несколько раз после окончания школы. Иногда мы выпивали вместе.

«Чё? Чё ты несешь? ... Должно быть? Ладно, куда важнее… Что, черт возьми с тобой не так?»

«Что ты имеешь в виду?»

«Не прикидывайся дурачком! Ты гулял с Шиджоин-сан! Шиджоин-сан, мать твою за ногу!»

«Это…я просто встретил её утром по дороге и помог ей донести книги, в библиотеку.»

«Ха-ха-ха, и это мне говорит пацан, который с девчонкой-то стесняется нормально заговорить! С каких пор ты начал строить из себя персонажа седзе манги?»

Не то, чтобы я делал это сознательно, это была просто привычка, оставшаяся с тех пор как я был рабом компании… В старших классах для меня это конечно было странным поведением.

«Я имею в виду, разве ты не отличаешься от себя обычного? Твой голос звучит бодро, а мрачная аура вокруг тебя испарилась… Может быть ты переродился в другом мире, а вчера вернулся на землю после долгого и мучительного путешествия?»

К сожалению, это не реинкарнация, а скачок во времени.

«А? Как ты узнал Гинджи? Я на самом деле до вчерашнего дня был в другом мире. Я был захвачен ужасной рабовладельческой организацией и вынужден был работать не покладая рук с раннего утра до поздней ночи, подвергаясь постоянному насилию, убивающему во мне человека, на протяжении 12 лет!»

«Боже мой, какой ужасный альтернативный мир!»

К сожалению, такова суровая реальность.

Знаю, что для тебя Гинджи, того кто еще чист это всего лишь забавная история, но это не фантазия, а проклятая бездна, существующая в нашем с тобой мире.

Да, но…прошло так много времени с нашего последнего разговора с этим глупым парнем.

Я чувствую себя так, словно вернулся в то время.

«Ну, Шиджоин-сан добрая, поэтому естественно, что она открыта даже для таких риаджуу как мы. Не общайся с ней слишком открыто, если не хочешь того, чтобы против тебя ополчились все парни школы. Тебя же попросту задушат.»

Ух ты, я и не знал, что слово “риаджуу” уже существовало в эту эпоху.

[Примечание анлейтера: riajuu – человек, который доволен своей реальной (оффлайн) жизнью, норми. Обычно его используют отаку]

“Следи за крутыми парнями. Такие как мы, отаку, имеют самый низкий статус в школе. Если ты немного выделишься, парни из высшей касты не будут молчать”

(Школьная каста..., так это понятие тоже существовало.)

Когда я думаю об этом сейчас, я чувствую, что это было лишь нелепое неписаное правило для кучки детей - бороться за верховенство над остальными и делить друг друга на касты.

Хотя, даже после школы эта борьба будет преследовать вас повсюду. Сколько ты зарабатываешь, в какой универ ты поступил, это всё важные критерии, по которым определяется твое место в обществе.

«Спасибо за совет Гинджи, я буду осторожен»

Тем не менее мне выпал второй шанс, и я собираюсь ухватиться за него не зависимо от того, чье внимание я привлеку.

Я уже видел, что именно бывает, если ничего не делать, из-за беспокойства за мнение окружающих. Результатом этого стала моя никчемная жизнь.

В этот раз я собираюсь делать то, что хочу. Без страха и сожалений.

…В тот же день, когда я пообещал это себе, появился он.

«Эй, Нихама! Ты, блядский отаку, а ну-ка повернулся сюда!»

Был обеденный перерыв. Я стоял перед торговым автоматом и как-раз доставал свой бумажник.

(Этот парень - …Хино?!)

Я хорошо помню этого человека. Школьная форма висит на нем как попало, а в ушах явственно блестят серьги. Типичный хулиган.

И ночной кошмар моей школьной жизни.

Хино в свободное время занимался тем, что грабил всяких слабовольных парней и избивал их ради забавы. В школьные годы я часто становился его мишенью.

Я хорошо помню то леденящее кровь чувство, которое испытывал всякий раз натыкавшись на него. Тогда я каждый день дрожал от страха того, что этот парень может избить меня.

Теперь же, когда я встретил этого человека вновь…

(Я совершенно не боюсь…)

По какой-то причине я совершенно не испытываю страха при виде этого парня, что наталкивает меня на мысль: «Почему я вообще его так сильно боялся?».

Сейчас же, тот бунтарский дух, который витал вокруг этого старшеклассника, напротив, заставил меня лишь улыбнуться.

«Чего хочешь?»

«О, ты просто выглядел как кто-то, кто собирается пообедать, так что я решил устроить тебе небольшие неприятности».

«Хм? Что?»

В моей памяти возникают два варианта его взаимодействия со мной: «Пойдем, потусуемся (мрачное избиение)» и «Дай мне немного денег (ограбление)». Сегодня, он решил провернуть со мной что-то новенькое?

«Этим утром ты шел в школу с Шиджоин. На таких самодовольных дураков, как ты, неприятно смотреть. Я преподам тебе урок под названием «дисциплина».»

(Ха? Что за странная логика?)

«О, я понял! Ты у нас получается запал на Шиджоин-сан, не так ли?»

«Чё…?!»

«Ты получается сегодня утром увидел, как мы вместе идем в школу и немного взбесился. Понимаю. Не думал, что ты такой»

«Заткнись…! Меня не волнует Шиджоин! Меня просто бесит, что такой лох как ты может ладить с такой девушкой!»

 Хино обрушился на меня потоком бессвязной речи.

Он вел себя точно мой босс, когда тот заподозрил меня в ошибке. Люди начинают говорить очень быстро и много, когда пытаются что-то скрыть.

«В любом случае, пойдем прогуляемся, мудак»

«Что? Я не дурак, чтобы идти куда-то за парнем, который хочет меня избить. Хотя, если тебе так уж неймется, то бей меня здесь»

Я знал, что он не будет заниматься этим при свидетелях.

«Заткнись нахуй! Да я тебя прикончу, если будешь так болтать со мной!»

«Я же сказал, что не хочу. Тебе нужно поучиться коммуницировать с людьми»

«Ты….!»

Хино пытается угрожать мне своим громким голосом, но я не настолько глуп, чтобы вестись на это.

В прошлой жизни мне угрожали намного более изощренно.

‘Ты должен сделать это вовремя. В противном случае…., ты же знаешь что может произойти при «оценке твоей работы»[1]’

«Следуйте за мной, с завтрашнего дня ваша работа будет заключаться в сортировке десятилетиями нескончаемых запасов на подземном складе.”

“На допросе скажете им, что никакого давления с моей стороны не происходило! Иначе… на самом деле, я даже могу заставить других засвидетельствовать, что именно вы были главным виновником!”

Во времена моей работы происходило множество подобных случаев. Под час те, кто не имеет много влияния в нашем мире, обладают безграничной властью в своем локальном мире. И они любят ей пользоваться.

Часто из-за них я напивался до беспамятства.

(По сравнению с ними, он просто ребенок. Неважно как громко он разглагольствует, меня это совершенно не пугает.)

“В чем дело? Ты не можешь ударить кого-то только потому, что вокруг куча людей? Только не говори мне, что хулиганы боятся отстранения от учебы или исключения?”

«Ты блядский отаку! Совсем страх потерял?!»

Хино тянется ко мне.

Для меня было бы удобно, если бы он попросту ударил меня при свидетелях, но он нацелился на мой бумажник.

Внутри лежали 3000 йен, которые дала мне мать

«Ха! Так уж и быть, сегодня я просто заберу твой бумажник! Ну-ка посмотрим сколько в нем…! Всего три тыщи, хули тут так мало?!»

Всего три тысячи.

Ха-ха-ха, всего 3000 йен.

Как ты смеешь городить такую детскую чушь прямо мне в лицо?...!

«Но не думай, что это так просто закончится! В следующий раз я тебя прикончу…?»

Слова Хино прервались на полпути.

Я протянул руки и схватил его за грудь.

«Какого хрена ты творишь…?»

«ЗАТКНИСЬ, ты, мелкий засранец.»

Мой голос прямо сочился гневом и презрением. Не помню, чтобы я хотя бы раз в жизни говорил настолько бессердечно.

«Эй, ты думаешь, что легко отделаешься за это…»

«Ты кажется собирался взять деньги?»

Холодный голос, который вырвался из моего рта, удивил даже меня самого.

«Я спросил: Ты сказал, что здесь всего лишь три тысячи, а потом попытался отнять их у меня»?»

«Ха! Ну и что?»

“Ты хочешь, чтобы тебя убили?! Ты, маленький засранец! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах!”

Когда я громко закричал, Хино и ученики вокруг меня застыли в недоумении.

“Что еще за «всего три тыщи», имбецил? Ты хоть представляешь, сколько нужно работать, чтобы заработать столько денег, Ааа!”

Я был взбешен.

Без сомнения, Хино никогда не зарабатывал никаких денег самостоятельно.

Он вообще не понимает ценности денег.

Я был просто невероятно зол. Какой-то сопляк пытается украсть деньги моей матери, которые та заработала с таким трудом.

“Стучать по клавиатуре, пока у тебя на руках не появится туннельный синдром![2] А иногда приходится кланяться сумасшедшим клиентам, пока они кричат на тебя. Если ты совершишь хотя бы одну ошибку, тебя обвинят в том, что ты тупой, немой или мертвый! Вот она ценность денег!”

Ребенок, который совершенно не понимает насколько это тяжело, небрежно крадет чужие деньги, да еще и жалуется! Да за это его убить мало.

“Сколько бы ты ни разыгрывал из себя преступника, ты все равно ничтожный ребенок, которого кормят родители! В следующий раз, когда ты попытаешься украсть деньги моих родителей! Я убью тебя, ......! Ты меня понял?”

“Ах, Э-э”

“Я спрашиваю, ТЫ МЕНЯ ПОНЯЛ?”

”ах, АХ...."

Хино ответил с чувством замешательства. Возможно я переборщил с количеством злобы, которую выплеснул на него.

Я убрал руку с груди идиота, который упал плашмя на задницу, забрал свой бумажник и ушел, ощущая на себе огромное количество внимания, которое я привлек своими действиями.

[1] В анлейте «work evaluation» – термин, означающий расчет твоей ценности как сотрудника, в сравнении с остальными работниками твоей компании. Зачастую на его основе начальство определяет размер твоей з/п.

[2] https://ru.wikipedia.org/wiki/Синдром_запястного_канала