Зап. в июне 1982 г. от Рфате Дари (см. № 147).
Собрался Джих на базар осла покупать. Положил деньги за пазуху и пустился в путь. Встретил он по дороге приятеля. Поздоровались:
— Куда путь держишь, Джих? ― спросил приятель.
— На базар осла покупать.
— Смотри, перед тем как купить осла, не забудь сказать «иншалла»362Иншалла (араб.) ― букв. «если будет угодно богу»..
— На что мне «иншалла»? Осел на базаре, деньги за пазухой. Куплю осла и вернусь, так что «иншалла» мне ни к чему, ― ответил Джих.
Попрощался с приятелем и отправился дальше. Пришел он на базар, прошелся по нему разок и не заметил, как его деньги украли. Присмотрел Джих себе хорошего осла, поторговался, сунул руку за пазуху за деньгами, а их и нет ― украли.
Ни с чем пришлось ему возвращаться домой. На обратном пути опять встретился ему тот приятель.
— Откуда идешь, Джих? ― спрашивает приятель.
— С базара, иншалла.
— А зачем ты ходил на базар?
— Хотел купить осла, иншалла.
— Почему же не купил?
— Деньга украли, иншалла! Да будут прокляты твои родители, тьфу, тьфу ― подальше от этих мест. Если б ты не посоветовал бы мне сказать «иншалла», я бы не ответил тебе «на что мне иншалла?» и не случилась бы со мной эта беда.
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления