Онлайн чтение книги Сердца Пандоры: Бег по кругу Pandora Hearts: Caucus Race
2 - 14

~  Элиот Найтрей  ~

~~~  Незадолго до этого  ~~~

 Доверив Лео план побега из женского общежития, Элиот вышел из комнаты вместе с ним. Под предводительством Лео они осторожно и быстро прошли по коридору. При звуках приближающихся девичьих голосов или шагов они прятались и ждали, пока те не пройдут. Дорога напоминала путь по тонкому льду.

Один сигнал опасности следовал за другим.

«Что за ерундой мы занимаемся?..»

Они были не в том положении, чтобы смеяться над сложившейся ситуацией, но Элиоту она казалась всё забавней и забавней. Казалось, будто они с Лео играют в тайных агентов. Как только они подошли к определённой двери, Лео прошептал:

— Плохо.

Элиот положил руку на его плечо, заставив повернуться, и беззвучно спросил:

— В чём дело?

Указывая на дверь, Лео шепнул:

— Это общая комната. Где-то там есть или должен быть секретный проход, но…

Его ответ звучал уклончиво, но Элиот сам быстро заметил проблему. Из-за двери доносились голоса. Радостные и оживлённые, то тихие, то громкие. Похоже, девушки в комнате отлично проводили время.

 Общая комната находилась в отдалении от спален учениц. Вряд ли кто-то стал бы проходить мимо неё без определённой цели. Но даже так у них не было времени ждать, пока комнату освободят.

— Ничего не поделать. Лео, давай придумаем другой способ.

— Угу, — отозвался Лео на слова Элиота, но от двери так и не отошёл.

Чем дольше они оставались в коридоре, тем больше была опасность, что их раскроют.

Элиот решил, что лучше всего будет вернуться в пустующую комнату и ещё раз попробовать запустить механизм, открывающий секретный проход. Он потянул Лео за руку, пытаясь намекнуть ему на возвращение. Но в это же время он услышал обрывок разговора, доносившегося из комнаты.

Почти непроизвольно Элиот сам повторил эти слова.

— Рыцарь Синей Розы?..

«О чём это они?» — подумал он. О ком идёт речь? Еле слышный им девичий голос звучал восторженно.

— А помните, в прошлом месяце докладывали, что Рыцарь Синей Розы зевнул во время занятий? Что ж, видите ли… Рыцарь Синей Розы — это сребровласый вампир, который каждую ночь пробирается в женское общежитие и пьёт кровь одной из нас, поэтому в течение дня…

Голос рассказчицы отчасти потонул в пронзительных взвизгиваниях и хихиканье.

— Эй, Лео… Это что такое? — спросил Элиот тихим голосом, в котором читалась нотка отвращения.

Лео посмотрел на него в ответ.

— Нуу…

Пока он дожидался реплики Лео, девушки продолжали беседу.

— Позвольте мне выступить следующей, если вы не против. Я думаю, что Рыцарь Синей Розы…

Элиот понизил голос.

— …Выходит, что они провозгласили кого-то из нашей школы Рыцарем Синей Розы и восторженно о нём болтают? Похоже, что они ещё и всякую ерунду добавляют, вроде того, что он вампир — это весело, что ли?

— Судя по голосам, им весело.

В ответ на слова Лео, Элиот пробормотал:

— Девчачья бессмыслица.

Однако он решил, что они вольны заниматься всем, чем хотят. Его это не касалось. Всё равно он не знал, кем был их Рыцарь Синей Розы.

На мгновение Элиот задумался.

— Кто может нравиться девчонкам?.. Может быть, это Джеральд?

— В случае с Джеральдом, скорее он обращает много внимания на девушек, чем они на него.

Замечание казалось правдивым. Элиота оно убедило. Впечатлённый таким ответом, он взглянул на Лео:

— Ты и вправду наблюдаешь за людьми, так ведь?

— Вовсе нет. Они мне неинтересны, — Лео помотал головой. — Но… — продолжил он, — Некоторые вещи проще замечать, если не пытаться их разглядеть. Ты их видишь, хочешь ты того или нет.

За ширмой своих волос и очков Лео слабо улыбнулся.

Элиот знал, что Лео носит очки и отрастил длинные волосы, чтобы спрятать лицо. Но не потому, что не хотел быть увиденным, а потому, что «не хотел видеть» окружающий мир. Может, в этом и было дело: хотя Лео улыбался, его улыбка совсем не казалась таковой.

Элиот задумался, видел ли Лео и то, что узнал о Джеральде и Марселе… Но для обсуждений было не самое подходящее время.

— Ладно, забудь об этом. Пойдём. Пока что вернёмся в ту комнату…

Не успел Элиот прошептать эти слова, из комнаты донёсся другой голос:

— Сегодня я видела, как учительница вызвала Рыцаря Синей Розы в учебную часть.

Услышав её, Элиот вспомнил, что на полуденном перерыве тоже ходил в учебную часть, его туда вызвала одна из преподавательниц. Поскольку он принадлежал к дому Найтреев, учителя тоже уделяли ему много внимания и иногда о чем-нибудь спрашивали.

Однако в учебную часть ежедневно вызывали многих учеников. Тех, кто получил выговор за опоздание на урок, тех, кого наказывали за нарушение школьных правил… Очевидно, Рыцарь Синей Розы был одним из них. Элиот не питал к нему сочувствия. Тот факт, что девочки забавлялись такими беседами за его счёт, означал лишь одно: этот парень давал им слишком много поводов!

— Я вполне уверена, что эта учительница в него влюблена. Когда он вошёл в кабинет, она пыталась его соблазнить: «А теперь, Элиот, подойди ко мне…»

«Элиот?.. Что, Я?!»

Ему показалось, что земля резко начала уплывать у него из-под ног. Затем нахлынула буря неистовых эмоций.

«…Стойте! Стойте-стойте-стойте-стойте. Почему?! Почему они так обо мне говорят? Поводы? Я не давал никаких поводов!.. Ну, я был готов к тому, что обо мне будут говорить, но как о Найтрее, о члене одной из семей великих герцогов, а не как о… Или в этом всё дело? Неужели мои братья и сестра, или — не могу этого вообразить, но — даже мой отец через это проходил? Это что, долг представителей высшего света?!»

По спине Элиота пробежали мурашки. Он не ощущал ни малейшей злобы в голосах, которые слышал. Скорее наоборот. Но это не значило, что он мог радоваться таким словам.

Его личность эгоистично использовалась для девичьей утехи, словно он был чем-то вроде плюшевой игрушки. Мужская гордость Элиота больше не могла этого переносить. Стремление с криком ворваться в комнату и заставить всех умолкнуть становилось практически невыносимым.

Но что будет, если он так поступит? Да, это ведь было женское общежитие, территория, куда не допускали ни единого юношу.

«Успокойся, успокойся, успокойся… Рргрррр….»

Он отчаянно пытался подавить бурю собственных эмоций логическими рассуждениями.

— …А потом, сами посудите. Я подумала, что этот зевок, о котором мы говорили раньше, можно трактовать по-другому. Возможно, что Рыцарь Синей Розы совершенно не высыпается. Видите ли, хоть мы и не можем узнать этого наверняка, каждый вечер в мужском общежитии проводят тайное пиршество, а Рыцарь Синей Розы правит бал, как король вечера…

Какое ещё «тайное пиршество»?! Что ещё за «король вечера»?!..

Его эмоции окончательно взяли верх над разумом.

Элиот вскинул руку, готовясь распахнуть дверь… но в самое последнее мгновение, Лео удержал его коротким и резким: «Нет, Элиот, стой. Ты устроишь сцену».

Однако, как мужчина, молчать он больше не мог. Стряхнув руку Лео, Элиот приготовился пробиться в комнату. Лео преградил ему путь. Они начали толкаться и оттаскивать друг друга от двери, едва сдерживаясь, чтобы не наделать шуму. Возня продолжалась несколько мгновений, пока внезапно из комнаты не донесся очередной голос …

Какая-то девушка заговорила тоном, явно отличавшимся от восторженных голосков, которые они до этого слышали.

Повисла напряжённая тишина.

— Пришло время поведать вам обо всех деталях Проекта Коронации.

Многозначительность этих слов окончательно отрезвила Элиота от приступа ярости. Коронации? Они с Лео переглянулись. Казалось, что внимание Лео это слово тоже привлекло.

Голос продолжил:

— Это проект, который мы с Матильдой разработали ради Рыцаря Синей Розы. Я полагаю, все вы помните о тайном, но масштабном голосовании, которое мы проводили среди девушек в прошлом месяце? «Блеск! Рейтинг юношей, наиболее подходящих на должность старосты»? Тем, кто обошёл нынешних старост и занял почётное первое место, оказался наш Рыцарь Синей Розы.

«Какого чёрта?» — подумал Элиот.

Он не имел не малейшего представления о том, что где-то в тени школьной жизни тайком происходили подобные вещи. Почётное первое место? Обязанности старосты были ужасно утомительными, и ему никогда не хотелось заполучить эту должность.

Голос продолжал:

— Как видите, эта мечта принадлежит не только Клубу Синей Розы, но и всем здешним ученицам. Староста — почётная должность, на которую могут рассчитывать лишь ученики, избранные Академией. Мы покончим с Джеральдом, недостойным этой должности старостой, и поставим на его место нашего Рыцаря Синей Розы…

!..

Элиот тут же вспомнил о письме с угрозами, которое получил Джеральд.

«Откажись быть старостой».

Он вспомнил Джеральда на полу после падения с лестницы. Кажется, тот решил, что виновником был Марсель, но…

«Так это были они?!..»

Элиот с силой оттолкнул Лео и пинком распахнул дверь в общую комнату. Дверь раскрылась с ужасающим грохотом, и Элиот ворвался внутрь. Встав в полный рост в дверном проёме, он изо всех сил завопил:

— Эй вы! Я не могу игнорировать то, что сейчас услышал!!!

Должно быть, крик прозвучал громом среди ясного неба. Каждая из девушек, сидевших в комнате, застыла на месте. До боли много испуганных взглядов устремилось на Элиота.

Затем одна из девушек сдавленно произнесла его имя. Это была та, которая минуту назад рассказывала о Проекте Коронации. Дрожащим и слегка хриплым голосом она спросила:

— …Рыцарь Синей Розы?..

В ответ Элиот взревел так, словно хотел разорвать этот титул в клочья:

— Не называйте меня глупыми прозвищами! Моё имя — Элиот… Элиот Найтрей, сын одного из четырёх великих герцогских домов!

Он произнёс своё имя с пылающей в груди гордостью.

После этого Лео, всё ещё стоявший в коридоре позади него, отозвался:

— Ох… Это женское общежитие, охраняемая территория, куда нельзя входить ни одному юноше, а ты только что на весь дом прокричал своё имя… Знаешь, ты будешь школьной легендой. Поздравляю.

Он даже хлопнул в ладоши.

Но бурлящая ярость не давала Элиоту прийти в себя. В ответ Лео он бросил лишь: «Наплевать!» Когда он вспоминал о том, как Джеральд обращался с Марселем, Элиот не мог его простить. И всё же, это не означало, что Джеральда можно было внезапно атаковать и сбрасывать с лестницы. К тому же… Сжав зубы, Элиот продолжил:

— Вы с кем тут покончить собрались, негодницы?! Это даже больше, чем просто подло! У вас совсем совести нет?!

— П-проект Коронации… разрабатывали только мы с Матильдой. Другие девушки об этом не знали. А «покончить» было п-преувеличением для эффекта. Мы не собирались так далеко заходить…

— Хватит оправданий. Это низко!

Элиот взглянул на главу собрания с осуждением.

Несколько взволнованных голосов начали взывать к ней с разных уголков комнаты:

— Госпожа Жозефина…

Элиот перевёл взгляд на девушек, сидевших на диванчиках.

Одна девочка, стоявшая в углу, вздрогнула. Словно пытаясь спрятаться от Элиота, она попятилась назад и плюхнулась на софу. Глава собрания, Жозефина, тут же окликнула её:

— Матильда.

— Эта группа называется «Клуб Синей Розы», — Лео всё ещё стоявший в коридоре, вошёл в комнату и заговорил. Встав рядом с Элиотом, он продолжил: — Их официальное название: «Общество юных леди, восхищающихся Рыцарем Синей Розы». Это твои поклонницы, Элиот. Только… похоже, что они немного вышли из-под контроля.

— Агх? А ты откуда об этом знаешь?

В голосе Элиота читалось подозрение, вопрос «откуда» стоял и в глазах у девушек. Все они обернулись к Лео.

— Случайность, — отмахнулся Лео и сделал шаг вперёд. Сквозь свои очки он пристально посмотрел на каждую из девушек по очереди.

— Что ж, наружность у Элиота не так уж плоха, и вы, вероятно, считаете достоинством его идиотскую прямолинейность. Тем не менее, он придирается к странным вещам, не говоря уже о его немереной гордости, вспыльчивости и сквернословии…

— С чего ты вдруг критиковать меня решил?!

Лео сделал вид, что не слышит недовольств Элиота. Он посмотрел на Жозефину.

— Я думаю, на этот раз вы зашли слишком далеко. Угрожали Джеральду, причинили ему вред, пытались заставить его отказаться от должности… Джеральд — единственный шестиклассник в нашей группе, так что, случись это, весьма вероятно, что на его место выбрали бы Элиота…

Сделав паузу, Лео продолжил:

— Но получить должность старосты таким способом… Ты действительно думаешь, что это бы сделало его счастливым?

Пока он говорил, его взгляд скользнул по Матильде, дрожавшей на софе.

А затем…

— Да, Марсель?

Имя, которое он произнёс…

«А?..»

Когда Лео назвал это имя, разум Элиота полностью отключился. Он решил, что ослышался, или что Лео оговорился. Матильда. Марсель. Эти имена были немножко похожи. Лео же спокойно наблюдал за Матильдой.

Матильда опустила глаза, избегая его взгляда; она дрожала. Элиот не понимал, что происходит, и просто молчал. Как и Элиот, остальные девушки тоже онемели.

— Так что же, Марсель? — Лео повторил это имя.

Элиот протянул руку к плечу Лео, словно очнувшись от тяжкого сна. Когда он заговорил, голос его казался слегка ошарашенным.

— Лео, о чём ты?

— В Академии Латвидж нет учениц по имени Матильда. Я не думаю, что кто-либо из вас знает, в каком она классе. …Ну, быть может, ты знаешь, Жозефина. Наверняка это устроила ты.

Пока Лео уверенным тоном продолжал свою речь, Элиот подбежал к Матильде. Матильда прикрывала голову руками, словно испугавшись, что её ударят. Её волосы были такими же, как и у Лео — достаточно длинными, чтобы скрыть лицо. Элиот рванулся вперёд и схватил за прядь, а затем со всей силы дёрнул. Но особого труда не потребовалось; с шорохом и поразительной лёгкостью парик свалился с головы Матильды.

Волосы и лицо, скрывавшиеся за ним, несомненно принадлежали…

— Ты… Марсель!

Это был Марсель — ровесник Элиота, который жил с ним в одном общежитии — и на лице его отражался неописуемый ужас. Марселя всегда дразнили за то, что женская школьная форма подошла бы ему больше мужской, поэтому даже без парика в этой одежде он не выглядел странно.

Конечно же, Элиот был поражён. Однако для девушек, делившимися с «ней» разговорами, шок, видимо, оказался ещё более сильным. Сначала в комнате повисло ошеломлённое молчание, но затем раздалось громкое: «Ээээээ?!..»

— Ну же, Элиот, вспоминай, — Лео заговорил таким тоном, словно хотел сказать: «Неужели не понимаешь? Ведь это так просто!». — Это письмо с угрозами доставили в комнату Джеральда в мужском общежитии, и именно там его столкнули с лестницы.

— И что с того? — Элиот казался озадаченным.

— Так же, как в женское общежитие не допускают юношей, в мужское не допускают девушек. Уверен, ты сам понимаешь, насколько рискованной для девушки была бы попытка туда пробраться. Если бы какая-нибудь ученица такое затеяла, для неё было бы безопасней действовать в здании школы. Иначе говоря, виновником должен быть человек, который мог находиться в мужском общежитии без опаски: то есть парень.

— Ну, когда ты всё так изложил…

Объяснения Лео убедили Элиота, но это были единственные слова, которые он смог из себя выдавить. Лео продолжил:

— Когда я услышал их разговор из коридора, я подумал, что у них, вероятней всего, был парень-сообщник. Однако когда я вошёл и увидел его, всё сошлось… Что ж, если бы я не услышал имя Марселя от Джеральда, даже я бы не догадался.

Лео взглянул на Марселя, весело улыбнулся и сказал ему:

— Эта форма тебе очень идёт, — затем добавил. — Когда мы недавно уходили от Джеральда, казалось, что он собирался ворваться в твою комнату. Бьюсь об заклад, он сейчас там бушует, поглощённый яростью. Ему и пригрезиться не могло, что ты был в женском общежитии.

Пока Лео говорил, Марсель молчал, его плечи дрожали. Словно решив высказаться за него, Жозефина открыла рот. Тон её голоса говорил о том, что игра окончена, она признала это и сожалеет:

— Когда он… когда Марсель узнал о существовании Клуба Синей Розы, он пришёл к нам и сказал, что хочет присоединиться. Это было около полугода назад. Я была обеспокоена. Видите ли, мы вели нашу деятельность тихо, тайком. Группа девушек, в которой состоит лишь один мальчик, начала бы выделяться… Поэтому я решила отказать ему. Но его рвение заставило меня передумать.

Именно поэтому она сообщила Марселю, что если он наденет парик и женскую форму и представится выдуманным женским именем, притворившись девушкой, она разрешит ему посещать собрания Клуба. Она также попросила его вести себя потише и выступать перед всеми как можно реже.

Итак, Марсель присоединился к Клубу Синей Розы как ученица по имени Матильда. Сам Марсель неуверенно продолжил с того места, на котором остановилась Жозефина:

— …Это я услышал об итогах голосования в прошлом месяце и предложил госпоже Жозефине Проект Коронации. Я всегда думал, что из Элиота получится лучший староста, чем из глупого Джеральда. Если я должен был о ком-то заботиться и кому-то служить, мне хотелось, чтобы это был Элиот. Вот почему…

Дальше Марсель продолжать не мог.

…потому что Элиот схватил его за рубашку и дёрнул наверх, силой поставив на ноги.

Затем Элиот притянул его к себе.

Элиот и Марсель смотрели друг на друга, стоя так близко, что кончики их носов почти соприкасались. Некоторые из девушек, сидевших на диванах, коротко и восхищённо ахнули, но когда Лео взглянул на них, сверкнув очками, тотчас притихли.

Элиот сделал медленный и глубокий вдох.

— Марсель. Я не буду тебя бить.

Его безжалостный, полный ярости взгляд был направлен прямо в глаза Марселя. Затем он продолжил, в тоне его читалось явное пренебрежение:

— Не буду, потому что ты пока недостоин битья. Мне абсолютно неинтересна должность старосты. Однако если бы я захотел её получить, то заслужил бы собственными силами. Как и сказал Лео. Ты считал, что я соглашусь стать старостой через такие подковёрные игры. Это значит, что ты никогда не смог бы стать моим слугой. Прекрати держать меня за дурака!..

После такого резкого осуждения на лице Марселя отразилось отчаяние.

Элиот отпустил его, оттолкнув. Марсель упал обратно на софу и дрожащим голосом прошептал:

— Простите…

После этого он уже ничего не смог выговорить. В комнате повисла гнетущая тишина.

Сражённые гневной тирадой Элиота, девушки не могли издать ни звука. Однако посреди всеобщего молчания Лео перевёл на Элиота взгляд. Слегка шевельнув губами, он безмолвно произнёс: «Добрая душа», но эту немую фразу никто не заметил.

Но тут же…

— И вообще…

Элиот заговорил, словно выплёвывая слова, но за его колкостями была видна бесстрашная улыбка.

— Слуги — те ещё занозы в заднице. Кроме Лео мне никто не нужен.

После этого заявления он закрыл рот.

Лео, стоявший позади него, своим будничным тоном отозвался:

— Мне это прекрасно известно.

Затем, словно для того, чтобы разрядить тяжёлую атмосферу, повисшую в комнате, он весело продолжил:

— Видишь ли, Марсель, как господин, Элиот сам та ещё заноза в заднице, а ты парень хрупкий, так что я бы тебе его не порекомендовал.

Обернувшись на Лео, Элиот пробурчал: «Да неужто». Однако что-то в его выражении говорило о том, что он вполне доволен. Но затем Элиот вновь помрачнел. На сей раз он повернулся к Жозефине, указывая на неё:

— И вы все тоже! Ваш как-его-там клуб. С сегодняшнего дня считайте его расформированным! Всё кончено!

На этом заявлении Жозефина ахнула. Она вскочила с дивана.

— Прошу, постойте, Рыцарь… То есть господин Элиот Найтрей!

— Не оправдывайтесь! Это меня вы здесь весело разжёвывали по кусочку, и я заявляю, что вашему клубу конец!

— Н-но! Может, будет достаточно того, что лишь мы с Марселем покинем…

Конечно же, Жозефина сожалела о содеянном. Однако, похоже, она не считала, что наказанию должен быть подвергнут весь Клуб Синей Розы, включая девушек, не подозревавших об их планах. Но Элиот был абсолютно не намерен уступать. Пока он твердил о полном роспуске клуба, а Жозефина пыталась доказать, что вина лежит лишь на них с Марселем, остальные девушки, затаив дыхание, наблюдали за развернувшейся битвой. Атмосфера угрозы заполняла комнату и явно не собиралась рассеиваться.

Пока не…

— Хмм… — задумавшемуся Лео пришла в голову какая-то идея. Его губы медленно приоткрылись.

— В таком случае позвольте мне передать вам последнее сообщение от Садовника «М».

На этих словах все ученицы — и Марсель — уставились на него в изумлении.

— Садовник «М»? Что за дела? — только Элиот ничего не понимал.

— Позже, — ответил ему Лео и продолжил: — Я тоже считаю, что клуб нужно распустить. Этот инцидент был…

На этой фразе Жозефина оборвала его, повысив голос:

— Погодите немного!

Лео посмотрел на неё. Жозефина была так изумлена, что побледнела. Хриплым голосом она спросила:

— Вы… Вы были Садовником «М»?

Когда Лео кивнул, Жозефина обернулась и взглянула на Марселя.

— В-в письмах говорилось «не пытайтесь узнать», поэтому я воздерживалась от вопросов, но… я думала, что садовником был Марсель… ведь его имя начинается на «М»…

Все девушки обернулись к Марселю, но тот помотал головой.

— Могу я продолжить? — поинтересовался Лео, хотя ответа не последовало. Лео немного озадаченно наклонил голову.

— Ну что ж, неважно. Я продолжу. Даже если всё это произошло из-за того, что несколько членов клуба потеряли самообладание, правда в том, что это было вызвано самим существованием Клуба Синей Розы и царящим в нём чрезмерным фанатизмом. По этой причине я не могу позволить вам сохранить этот клуб.

Никто не мог оспорить эти слова. Все смотрели в пол, опустив головы.

— Однако каждый из вас волен продолжать считать Элиота каким-то особенным и думать о нём. Даже Элиот не может посягать на ваши сердца или принуждать вас изменить собственные мысли. Я не могу представить, чтобы он попытался это сделать.

— Ну, я, ээ…

Эмоционально Элиот всё ещё возражал, но не смог этого озвучить.

Глядя, как Лео разговаривает таким буднично-деловым тоном, ему вспомнились времена, когда Лео ещё жил в Доме Фионы. Он называл младших детей своими братьями и сёстрами. Когда кто-то из старших обижал другого ребёнка, и Лео делал ему выговор, он выглядел точно так же, как и сейчас.

В отличие от запнувшегося на полуслове Элиота, Жозефина нерешительно произнесла:

— Но наше драгоценное собрание…

— Да, я знаю. Послушайте, — говоря довольно приподнятым тоном, Лео подошёл к Жозефине и что-то шепнул ей на ухо. Когда, немного погодя, он отстранился, на лице Жозефины просияла счастливая улыбка.

— Я поняла. Сегодня, с этого момента, Клуб Синей Розы расформирован.

Её воззвание было произнесено с благосклонностью.

На лицах слышавших эти слова девушек отразилось разочарование, однако, ни одна не посмела возразить.

— Вот и всё, — улыбнулся Лео, повернувшись к Элиоту. Элиот же, напротив, ощутил нарастающее раздражение.

Клуб Синей Розы действительно был расформирован. Но…

Лео знал о Клубе. Он представился девушкам как Садовник «М». Девушки послушно повиновались его словам.

Они были господином и слугой, к тому же, друзьями, но это не значило, что они должны были раскрывать друг другу все секреты. Однако сплошные тайны тоже не казались чем-то приятным.

Элиот раздражённо ударил носком ботинка об пол общей комнаты, скрестил руки и начал допрос.

— Эй… Потрудись-ка объяснить мне всё это с самого начала. У меня есть право всё это услышать.

— Да, само собой, — легко согласился Лео. — Но ты планируешь остаться здесь? Может, общая комната и выстроена так, что происходящее в ней плохо слышно снаружи, но я не думаю, что нам стоит здесь надолго задерживаться. Ты был довольно шумным, знаешь ли.

При этих словах Элиот на мгновение похолодел. По его лицу было заметно, что он совершенно забыл об обстоятельствах, при которых они здесь оказались — они вторглись в женское общежитие.

— Ох… — пробормотал он.