Онлайн чтение книги Что же делать? Я попал в книгу и стал злодеем! Transmigrating into a Big Villain in the Book
Поездка в уезд Юйлян

Редактор Valihnovscaya

______

Заметив удивление в глазах генерала, Кэ Жуань почувствовал удовлетворение, и его сердце немного успокоилось.

— Ваше Высочество.

Принц кивнул и сказал:

— Уже так поздно. Почему вы здесь? Что-нибудь случилось?

— Завтра я отправляюсь в уезд Юйлян (1), но оставлю рядом с вами одного из моих лучших людей для защиты. Вам не о чем беспокоиться.

[1 — 于梁 —Юйлян.  Юй — к, для; в целях, начиная; каким образом; браться за, готовить; склонить; великий.  Лян — мост, балка, запруда для ловли рыбы.]

Чтобы защищать меня?

Кэ Жуань наконец-то понял, что Линь Цинъе всюду следовал за ним, чтобы охранять его. Но зачем это нужно в таком безопасном месте, как королевский дворец?

Подождите!

Уезд Юйлян?

— Генерал Линь, что вы только что сказали? — Кэ Жуань решил переспросить на тот случай, если он ослышался.

Линь Цинъе ответил:

— Начальник уезда Юйлян сообщил, что у них обосновалась группа горных бандитов. Император отправил меня туда разобраться с этой проблемой.

Кэ Жуань нервно сглотнул. Он вспомнил, что в книге был такой сюжет. Когда оригинальный принц узнал, что генерал отправляется в уезд Юйлян для уничтожения горных бандитов, он настоял на том, чтобы отправиться туда вместе с ним. Также он хотел взять с собой всех пленных принцев, несмотря на решительные возражения монарха и министров.

Хуже всего было то, что Линь Цинъе тогда погиб. Вся страна оплакивала его смерть. Люди не могли представить себе, что умный и храбрый генерал, мастер боевых искусств, победивший бесчисленное количество врагов, мог быть убит кучкой горных бандитов. В то время как принц не получил ни царапины и был в итоге спасён отправленным за ним императорским войском.

Люди всей страны подозревали, что генерал Аньго погиб, потому что был вынужден защищать безответственного и невежественного принца. Если бы не он, то Линь Цинъе остался бы жив.

Кэ Жуань уже знал, что нужно делать. Он кивнул и сказал:

— Хорошо. Теперь отправляйтесь к себе и хорошо отдохните перед дорогой.

Генерал внимательно посмотрел на принца, он заметил некоторую странность в его поведении. Может, он бредит? Последние несколько дней этот высокомерный и властный наследник престола ведёт себя иначе. Неужели он изменился?

После того, как Линь Цинъе ушёл, Кэ Жуань позвал своего личного евнуха Сяо Лу (2) и сказал:

— Отправляйся вместе со мной во дворец нашего отца-императора.

[2 — 小路 — Сяо Лу. Сяо — молодой, незначительный, второстепенный. Лу — путь, крупный пост.]

Чэнь Чжун (3) служил в зале Янсинь (4). Увидев Кэ Жуаня, он быстро подошёл к нему и поприветствовал:

— Ваше Высочество.

[3 — 陈忠 — Чэнь Чжун. Чэнь — выстраивать, старый. Чжун — верный, искренний, внимательный.]

[4 — 养心 — Янсинь. Можно перевести как культивация ума, воспитывать свой дух. Ян — держать в порядке, рождать. Синь — сердце, душа, разум, решимость.]

Принц кивнул:

— Евнух Чэнь, император уже спит?

Прежде чем слуга успел что-либо ответить, из зала донёсся уставший голос правителя:

— Это пришёл наш императорский сын?

— Да, отец-император, — ответил наследник престола.

— Входи.

Чэнь Чжун открыл двери Кэ Жуаню. Зайдя в зал, принц обнаружил, что император Кэ Чжань (5) до сих пор читает доклады министров. И хотя ему было всего 50, волосы на его голове уже поседели от переутомления и постоянной заботы о делах империи. Кэ Жуаню же было 15, и он до сих пор не имел ни малейшего понятия о том, насколько трудно быть главой государства.

[5 — 柯湛 — Кэ Чжань. Кэ — топорище, ветка. Чжань — прозрачный, чистый.]

— Ваш сын приветствует отца-императора, — принц подошёл к правителю и опустился на колени.

Это был первый раз, когда Кэ Чжань видел своего сына настолько почтительным. Он спросил:

— Поднимись. Что-нибудь случилось? Почему Хуан-эр (6) сегодня такой благоразумный? Неужели новый учитель смог завоевать сердце нашего императорского сына?

[6 — 皇儿 — Хуан-эр. Хуан — императорский. Эр — ребёнок, малыш. В данном случае это нежное обращение.]

Кэ Жуань покраснел. Оригинальный принц, должно быть, свёл с ума многих учителей, заставив их уйти.

— Отец-император, генерал Линь сказал вашему сыну, что вы отправили его в уезд Юйлян избавиться от горных бандитов.

Кэ Чжань кивнул и положил на стол доклад, который только что читал:

— Я уже поговорил с генералом Линем, и мы решили отправить для твоей защиты другого солдата, который тоже хорошо владеет боевыми искусствами.

Кэ Жуань подумал про себя, что ему не нужна охрана.

Не нужна!

Принц сказал:

— Отец-император, ваш сын надеется, что вы позволите ему отправиться вместе с генералом Линем, а также взять с собой принцев других стран.

Услышав это, Кэ Чжань поник. При нормальных обстоятельствах он был готов терпеть безответственное поведение своего наследника. Но сейчас речь шла о серьёзных государственных делах, и он не мог потакать его прихотям.

В конце концов, принц сейчас находился перед правителем страны. И увидев, как изменилось лицо императора, Кэ Жуань испугался: его ноги начали немного дрожать. Одного слова государя будет достаточно, чтобы полностью изменить чью-то жизнь, даже если это жизнь его собственного сына. Если монарх захочет, чтобы ты умер прямо сейчас, то не сможешь прожить даже минуту.

Кэ Жуань преклонил колени, за это время он успел восстановить самообладание и успокоить разум:

— Отец-император, ваш сын знает, что был безответственным и невежественным всё это время, чем сильно огорчил вас. Но сейчас ваш сын серьёзен. Этот ребёнок много думал об этом, надеюсь, что вы готовы выслушать меня.

Кэ Чжань нахмурился:

— Если это так, то ты можешь рассказать нам всё.

Во всяком случае, Кэ Жуань был единственным принцем империи. А это значило, что в будущем он станет следующим императором. И правитель безусловно был бы рад увидеть прогресс своего сына.

Принц незаметно вздохнул с облегчением и начал говорить:

— Отец-император, у вашего сына есть иное мнение на счёт этих принцев. Если вы и правда хотите, чтобы правители других подчинились вам, то неправильно удерживать их детей под стражей. Несмотря на то, что их отправили сюда “добровольно”, на самом деле у них просто не было иного выбора. Сейчас они просто боятся вас и понимают, что ничего не могут с этим сделать, ведь вода может как нести лодку, так и опрокинуть её (7). Но однажды, когда у них будет достаточно сил и ресурсов, они непременно захотят отомстить. Получается, что если мы действительно хотим подчинить их себе, то должны сделать это правильно.

[7 — фраза означающая, что правитель зависит от народа. Вода — народ, лодка — правитель.]

Он сделал паузу и заметил, что выражение лица императора немного изменилось, а затем продолжил:

— Конечно же, ваш сын не собирается предлагать достичь этого путём насилия, ведь всем хорошо известно, насколько сильно вы любите мир, впрочем, как и все остальные люди. Поэтому ваш сын считает, что нам необходимо развивать полноценные дружеские отношения, вместо того, чтобы удерживать наследных принцев других стран здесь. Отец-император, тот, кто завоюет сердца людей, в итоге покорит весь мир.

Кэ Чжань понял, что его сын действительно достоин быть принцем. Он улыбнулся и сказал:

— Хорошо сказано: тот, кто завоюет сердца людей, в итоге покорит весь мир.

Наступил полдень, солнце светило ярко и обжигающе горячо. Из-за слов сказанных Кэ Жуанем императору прошлой ночью, Линь Цинъе пришлось задержаться на один день.

Сияющее лицо принца резко контрастировало с мрачным выражением генерала. Прошлой ночью наследник престола всю ночь провёл за разговорами с правителем о том, как наладить отношения с другими странами.

К счастью, он хорошо знал историю, поэтому смог чётко изложить практические советы и подсказать рабочие методы, основанные на знаниях о реформах Китая и его открытиях. Император был настолько восхищён, что не мог уснуть всю ночь. Поэтому на утреннем собрании с министрами первым делом он рассказал обо всём, что услышал от принца. Несмотря на то, что некоторые протестовали, большая часть предложений была принята. Но все они признали, что Кэ Жуань смог добиться огромного прогресса. Как и сказал наследник престола, все хотят мира, и министры не были исключением.

Все, кто до этого проклинали Кэ Жуаня, теперь хотели прикусить себе языки.

Однако Линь Цинъе к ним не относился. Разобраться с горными бандитами — не игрушки. Это было серьёзное и ответственное дело, к тому же довольно опасное. Он поговорил об этом с императором, но тот остался непреклонен.

С другой стороны, пленные принцы ненавидели Кэ Жуаня до глубины души. Почему он не может просто умереть в одиночестве? Зачем брать их с собой?

Наследник империи сидел на стуле. На столе перед ним лежал Священный Императорский Указ. Он посмотрел на Линь Цинъе, который стоял рядом и не мог понять, что должен сейчас чувствовать, и улыбнулся.

— Ваше Высочество, этот презренный слуга просит вас пересмотреть…

Кэ Жуань поднял руку, подав генералу знак, что не нужно больше говорить. А затем поднёс её к своему подбородку и посмотрел на него горящими глазами. В отличие от него, Линь Цинъе был юношей 17 или 18 лет, который в столь юном возрасте уже успел стать Богом войны для своей страны.

Находясь под таким взглядом, генерал внезапно запаниковал.

— Ваше Высочество…

Кэ Жуань прервал его, начав говорить:

— Генерал Линь, доверьтесь мне. Я не собираюсь доставлять вам проблем, а просто хочу помочь. Если я стану причиной неприятностей, то вы с чистой совестью сможете отправить меня обратно. Уверяю вас, что не буду протестовать. Я вам обещаю.

Услышав эти слова, Линь Цинъе застыл на месте. Он не мог поверить своим ушам. Кто бы мог представить, что такой подлый принц заговорит о желании помочь кому-то?

Однако он и правда сейчас хотел помочь. Кэ Жуань уже знал, чем закончится эта поездка. Принц предполагал, что если будет постоянно напоминать генералу о том, что он должен быть осторожен, то Линь Цинъе сможет выжить.