Онлайн чтение книги Что же делать? Я попал в книгу и стал злодеем! Transmigrating into a Big Villain in the Book
Путешествуя вместе

Редактор Valihnovscaya

______

После этих слов Кэ Жуань посмотрел на Линь Цинъе и сказал:

— Генерал Линь, пожалуйста, хорошо охраняйте меня. Я действительно не знал, кем был этот паршивец. Для меня он просто испорченный молодой господин. Когда мой отец будет спрашивать, пожалуйста, объясните ему это.

Генерал был крайне удивлён, услышав это. Он хотел что-то сказать, и его губы начали шевелиться, но в последний момент он передумал и спустя какое-то время просто кивнул.

Затем его взгляд упал на лоб Кэ Жуаня, и он сказал:

— Ваше Высочество, нужно обработать вашу рану на голове. Недалеко отсюда есть маленькая больница. Давайте отправимся туда.

Принц кивнул, соглашаясь на это предложение. В этом случае им не нужно будет искать гостиницу для отдыха.

— Пусть все, кто едет в повозках, следуют за мной в эту больницу. — Сказал он, отдавая приказ остальным.

— Ваше… Ваше Высочество? — маленькая девочка наконец-то узнала, кем является её спаситель. Она была совершенно поражена открывшимся ей фактом.

Принц погладил её по волосам и сказал:

— Маленькая, милая девочка, ты можешь вернуться домой. Теперь ты в безопасности.

Стоило ему только закончить свою речь, как она быстро убежала прочь, словно порыв ветра.

Наследник почувствовал себя немного смущённым. Неужели он выглядит настолько пугающим?

Как и сказал Линь Цинъе, больница была неподалёку. Они прибыли спустя всего несколько минут. Увидев такое количество людей, пациенты в страхе быстро разбежались кто куда.

Кэ Жуань попросил лекаря:

— Дайте мне хорошую мазь для улучшения кровообращения и устранения застоя крови.

Выслушав просьбу, тот сразу же ушёл, чтобы найти нужное средство. Все посторонние вышли, остались только принцы и генерал. И лишь несколько солдат остались охранять вход по ту сторону двери.

Наследник оглядел всех заложников и тихо сказал:

— Если вы хотите, то можете вернуться в свои империи. Вам больше не нужно оставаться в этой стране.

В комнате воцарилась гробовая тишина.

Линь Цинъе тоже был сильно удивлён и не знал, что ему сейчас нужно делать.

На самом деле отправить этих принцев по домам было не такой уж большой проблемой. Император мог сделать это, просто издав соответствующий указ. Но дело в том, что именно он был тем, кто предложил послать принцев других стран на обучение в Империю Чиянь. Поэтому, если сейчас он вдруг вернёт их обратно без причины, а затем начнёт пытаться строить дружеские отношения, то люди решат, что правитель этой страны — слабохарактерный человек.

Император не мог позволить себе потерять лицо. (1)

[1 — в европейской культуре обычно говорят об имидже.]

Вот почему Кэ Жуань предложил такой план.

Он собирался отдать приказ вернуть их назад, после чего император смог бы отправить послов в другие страны, чтобы выразить своё желание жить с ними в мире и благоденствии. Только в этом случае правитель сможет сохранить лицо. Так или иначе, тем, кто отпустит заложников, будет принц, а не император.

Все будут осуждать именно его, в то время как Кэ Чжань заработает себе хорошую репутацию.

— Никто не хочет возвращаться? — терпеливо спросил Кэ Жуань. — Не беспокойтесь, моя охрана будет сопровождать вас в течение всего путешествия, так что вы будете в безопасности. К тому же так вас не будут считать беглецами.

Линь Цинъе нахмурился и спросил принца:

— Ваше Высочество, Император знает об этом?

Чёрт побери! Конечно же, он знает!

Но…

Но я не могу сказать тебе об этом, подумал Кэ Жуань в сердцах.

Единственное, что он мог сейчас сделать — это, ничего не говоря, улыбнуться ему. Но генерал сразу же всё понял и сказал присутствующим:

— Принцы, все вы теперь можете покинуть нашу страну. Я прикажу своим людям сопровождать вас в пути.

Наследник сразу подумал о том, что Линь Цинъе действительно умный. Хоть он ничего и не сказал ему, тот сразу же понял всё без слов.

— Это действительно так?

— Мы правда можем уйти?

— Вы оставите нас в живых?

— …

Принцы едва могли сохранять спокойствие. Казалось, что они хотят как можно быстрее уйти.

Кэ Жуань продолжил:

— Возвращайтесь к себе. Я знаю, как это тяжело жить под чужой крышей.

После этих слов у некоторых молодых людей покраснели глаза. Они почтительно поблагодарили принца:

— Благодарим вас, Ваше Высочество.

Наследник кивнул им, а затем краем глаза заметил многозначительный взгляд Сы Юйханя. У него сразу же по спине волной пробежала дрожь

“Может ли быть так, что он что-то заподозрил? В этом нет смысла. Ему ведь всего лишь около семи-восьми лет. И не важно, насколько он умён, он никогда не сможет понять, что я не тот Кэ Жуань, которого он знал до этого.

Это так. Возможно, он думает, что я немного странный.

Иначе и не может быть.” — так думал Кэ Жуань.

Отведя взгляд в сторону, он сказал:

— Конечно же, те, кто не хочет возвращаться к себе на родину, могут остаться в нашей стране. Я прикажу доставить вас обратно во дворец. Вам нет нужды ехать со мной и генералом Линем в уезд Юйлян.

Линь Цинъе произнёс:

— Ваше Высочество, что насчёт…

Прежде чем он успел закончить фразу, Кэ Жуань прервал его. Он уже знал, что тот хочет сказать.

— Генерал Линь, я понял, что вы имеете ввиду, но мы ещё вчера обсудили это.

Линь Цинъе замолчал.

— Отлично, если у вас нет возражений, то будем считать это дело решённым. Я вернусь в повозку первым, остальное оставляю на вас, генерал Линь. — сказал Кэ Жуань.

 — Вас понял, Ваше Высочество. — сказал генерал и кивнул.

Когда принц уже собирался уйти, Сы Юйхань сделал шаг вперёд и сказал:

— Ваше Высочество, может ли этот презренный слуга последовать за вами?

Это было именно то, что хотел услышать наследник престола. Сейчас он был доволен, но постарался скрыть свои чувства. Он опустил голову, чтобы взглянуть на мальчика, который едва доставал ему до груди, и с нежностью ответил:

— Это путешествие сопряжено с опасностью. Ты…

— Ваше Высочество, я всё равно хочу сопровождать вас. — сказал Сы Юйхань кокетливым голосом, настолько сладким, что окружающие были поражены его звучанием. Услышав такой тон, Кэ Жуань не мог не задрожать. Но это было вызвано не отвращением, просто он вспомнил написанное в книге. В ней главный герой описывался как очень жестокий человек: он не просто убивал людей, а заставлял их долго страдать, испытывая невероятно мучительный пытки.

Он был невероятно пугающей личностью.

— Ваше Высочество, могу ли я так сделать? — снова спросил мальчик.

Он увидел панику и страх в глазах Кэ Жуаня. Края его губ изогнулись в едва заметной улыбке, он почувствовал интерес.

— Если ты того желаешь, то можешь следовать за мной.

Сейчас Сы Юйханю было всего семь-восемь лет, и он ещё не изучил легендарные техники боевых искусств или нечто подобное. Поэтому на данный момент он был безобидным, милым маленьким мальчиком. Не было причин для страха.

Думая об этом, Кэ Жуань облегчённо вздохнул и постепенно расслабился. Он протянул руку, чтобы взять ребёнка за запястье, и вышел вместе с ним.

Оказавшись снаружи, принц внимательно осмотрел улицу. Пробормотав себе что-то под нос, он внезапно наклонился и взял Сы Юйханя на руки.

Мальчик был потрясён такой близостью.

Искра удивления вспыхнула в его глазах.

Лицо ребёнка выглядело потрясённым, а его голова сразу же опустела. Но Кэ Жуань этого не заметил. Он посадил главного героя в повозку и сказал:

— Оставайся внутри и жди меня.

Затем он повернулся и ушёл.

Сидя внутри, Сы Юйхань чувствовал тепло, которое ещё оставалось на его теле, равно как и освежающий аромат сандала. (2)

[2 — сандаловое масло — довольно дорогой компонент натуральной косметики, цены на качественный продукт начинаются от 1000$ за кг. А ещё он очень полезен.]

Его сердце пропустило несколько ударов.

Спустя короткое время занавеска кареты снова приподнялась, и он увидел улыбающееся светлое лицо Кэ Жуаня. Похоже, что он торопился: на его лбу были маленькие капельки пота, а тонкие губы стали немного ярче.

Сы Юйхань отвел взгляд, и его пальцы слегка сжались.

Принц сел в повозку. Он с нежностью посмотрел на мальчика и, улыбнувшись, сказал:

— Угадай, что я тебе принёс?

Ребёнок взглянул на него своими тёмными глазами и ничего не ответил.

Кэ Жуань почувствовал себя смущённым. Он должен был знать, что в такой ситуации главный герой промолчит. Зачем нужно было задавать этот глупый вопрос?

Он тайно проклял себя за такое поведение.

Улыбаясь, он протянул руку, что до этого была заведена за спину, в ней он держал палочку с засахаренными ягодами боярышника. Плоды ярко сверкали в свете солнца, проникающего внутрь сквозь окно повозки. Они выглядели невероятно красиво.

Глаза Сы Юйханя засверкали, словно звёзды, а в горле сразу пересохло. Он был немного смущён:

— Это для меня?

Кэ Жуань улыбнулся: он был очень счастлив, что мальчик сейчас разговаривает с ним. От нахлынувших чувств он чуть было не расплакался, а его улыбка становилась всё шире. Принц весело рассмеялся и сказал:

— Всё верно. Возьми и попробуй. Это очень вкусно.

Дети больше всего любят есть сладости.

Сы Юйхань поджал губы и не стал брать десерт. Он ведь уже не маленький мальчик, как ему могут нравиться такие детские штучки? К тому же он не ел ничего подобного со времён своего детства. Кроме того, эту еду ему предлагал Кэ Жуань, а ведь он мог её отравить.

Хоть его мысли и были такими, но всё же ему хотелось принять эти ягоды в карамели. Но, несмотря на это желание, он контролировал себя. Его руки сильно сжались, словно в следующий момент он собирался взять и схватить танхулу.

Однако Кэ Жуань не сильно задумывался над происходящим. Он сразу же сунул сладость в руку Сы Юйханю и улыбнулся:

— Ну давай же, попробуй её. Этот кисло-сладкий вкус просто великолепен.

_____________________________________________________

П/п: дальше будет только комментарий о танхулу

Танхулу — традиционный зимний десерт из засахаренных фруктов на палочке. Обязательно готовится на китайский Новый год по лунному календарю.

Согласно некоторым историческим летописям эта сладость стала распространяться в Поднебесной во времена династии Южная Сун (1127-1279 гг.). Есть легенда о её происхождении: однажды любимая наложница императора, упомянутой выше династии, сильно заболела и у неё пропал аппетит. Из-за этого она сильно похудела и ослабла. Придворные лекари не могли её вылечить и тогда император обратился за помощью к врачевателям из народа. Один из них предложил сварить красные ягоды (боярышник) в сахарном сиропе и каждый день съедать по 5-10 штук. Средство и правда помогло, а рецепт десерта вышел за пределы дворца. Вскоре он быстро распространился, а находчивые торговцы придумали нанизывать фрукты на палочку для удобства.

Танхулу с боярышником наиболее популярен и считается самым полезным.

Технология приготовления очень простая: помытые ягоды или кусочки фруктов нанизывают на бамбуковую шпажку и опускают в густой кипящий сахарный сироп, дают стечь излишкам, а затем замораживают. Поэтому раньше танхулу продавались исключительно на севере Китая и только зимой. Десерт можно посыпать кунжутом или обернуть в рисовую бумагу.