Онлайн чтение книги Фальшивка не хочет быть настоящей Fakes Don’t Want To Be Real
1 - 1

Глава 1

Перевод: Astarmina

Она надеялась, что однажды он узнает ее.

Позволит быть рядом с ним.

Без конца и устали надеялась.

Но какова на самом деле реальность?

— Психея Силкисия. Нет, Психея.

На восемнадцатом году жизни все, чего она так желала рухнуло, как песочный замок.

Она давно боялась этого, но сейчас ничего не чувствовала. Было ли это потому, что столкнулась с чем-то более ужасающим?

Психея, стоявшая на коленях с опущенной головой, приподняла лицо.

И встретилась с холодным, словно лед, взглядом, взирающим на нее свысока.

— Я признаю вашу вину, — вынес приговор некогда приемный отец, но теперь тот, кто определял ее смерть. — Я не буду долго говорить. Учитывая содеянное ранее, вы должны быть благодарны за такой конец.

Он говорил еще что-то. Но Психея больше не слушала.

Происходило что-то странное. Было ли подобное до сих пор?

Слезы, стоявшие в глазах, медленно потекли по щекам. Она опустила взгляд и посмотрела на то, что было перед ней.

Светло-зеленый флакон.

Сильнодействующий яд, который убивает одной каплей.

— Отец, это уже слишком. Пожалуйста, проявите к ней милосердие, — мило проворковала девушка, стоящая рядом с приемным отцом.

Психея глупо уставилась на нее. Серебристые волосы до талии. Голубые глаза, как прохладное осеннее небо. Если что-то и отличалось, то это более нежная и наивная манера держать себя. Они одного возраста и пола. Почему же тогда у них настолько разное положение? В чем заключалась эта разница?

— Лилиан, ты слишком остро реагируешь. Разве не ты недавно чуть не умерла?

— Да, верно! Она заслуживает смерти! — выкрикнули в унисон братья, стоявшие рядом с Лилиан.

В это мгновение губы Психеи растянулись в презрительной усмешке.

Она жила в их тени более десяти лет. Была заменой потерянной дочери. Они приняли ее, хоть и считали фальшивой принцессой. Она всеми способами пыталась помочь семье. Пробовала каждый божий день.

Тогда по глупости мечтала, что они признают ее. Думала, что однажды будет с ними на равных...

— Я не делала этого... — процедила сквозь плотно сжатые зубы правду, которую никто не хотел слушать. — Клянусь небесами, я ничего не делала...

Она выразила возмущение происходящим, но ее никто не слушал.

— Спросите горничных. Я правда...

— Вот еще! — раздался крик.

Психея почувствовала удар.

Внезапно закружилась голова, и что-то горячее потекло по виску. Судя по дребезгу, раздавшемуся после удара, в нее бросили хрустальную вазу.

Нежный запах фрезии не вязался с нынешней ситуацией.

— Следствие уже закрыто, идиотка! Если кто-то заметит это, тебя сразу же поймают.

— Прекрати, Ленокс, — одернул брата  Изар и замолчал. Тот взволновано посмотрел на него. — Как ты и сказал, оно закрыто. Ты не должен волноваться.

Взгляд темных глаз Изара остановился на Психее. Он не выражал никаких эмоций, словно смотрел на бездушный объект, а не на человека.

— Это вынесли из вашей комнаты. Свидетельствовала ваша личная горничная, — проговорил Изар, поднимая ожерелье с большим изумрудом по центру.

Психея могла с уверенностью сказать, что видела его впервые в жизни. И что личная горничная работает не на фальшивую принцессу, а настоящую — Лилиан...

— Ты собиралась подарить его Лилиан. Чтобы, после того как она его надела, оно укололо ее в шею, не так ли?

— О, Боже, Психея!.. Я думала, мы сможем стать настоящими сестрами, — пролепетала Лилиан, дрожа от деланного страха в объятиях отца.

Девушка равнодушно посмотрела нее и рассмеялась. Может быть, это потому, что она сдалась, пока находилась в заключении. Но она не могла связно думать. В голову не приходило ни одной дельной мысли. Ее разум находился в полном спокойствии. Больше не было слез.

Может, стоит на этом и закончить? Психея дрожащими руками подняла флакон с ядом. Она ничего не ощущала, будто не дышала.

Подняв взгляд, посмотрела на лживые лица людей, которые считали себя миссиями.

Герцог Силкисия — приемный отец.

Изар — старший сводный брат.

Младший сводный брат Ленокс.

И настоящая принцесса Лилиан, пропавшая десять лет назад. Женщина, которой она служила лишь заменой.

В отличии от остальных, которые молча смотрел на нее, Лилиан, встретившись с ней взглядом, вздрогнула и сильнее вцепилась в герцога.

Может ей показалось, но Психея заметила на губах принцессы мимолетную улыбку.

Она поняла, что никто не будет оплакивать ее. С самого начала здесь не было места для нее.

Это осознание пришло поздно. Но ситуация была уже необратимой.

Девушка продолжала думать о прошлом. Она снова и снова сожалела о тех временах, когда они взяли ее к себе. И последнее, что она могла делать.

Она не сводила взгляда от тех, кто взирал на нее свысока. Поднесла холодный флакон к губам и чуть слышно прошептала:

— Если бы мне дали еще одну жизнь, я бы выбрала другой путь.

Это было бесполезное желание. Вскоре оно угаснет, вместе с жизнью.

Но все это должно быть высечено на ее костях. Остаться в памяти. И если она переродится, ни в коем случае не повторяла ту же ошибку.

Она выпила яд, повторяя бесполезное желание.

Навязчивый аромат фрезии витал вокруг нее.

***

По пищеводу текла холодная жидкость. Психея продолжала глотать, не обращая внимания на волосы, развевающиеся на ветру.

...почему она не ощущала боли?

Ей казалось, что ее охватило багровое пламя. Все чувства исчезли, когда подействовал яд. В глазах потемнело.

Девушка думала, что вокруг было темно, потому что она умерла. Но позже поняла, что зажмурилась из-за неприятного звука, раздававшегося рядом.

Прислушавшись, Психея осторожно приоткрыла глаза. И удивленно замерла.

Семьи, члены которой свысока взирали на нее, не было.

Вместо них она увидела букет фрезий в вазе на подоконнике открытого окна.

Это была ее комната.

До нее снова донесся неприятный звук.

Повернулась к его источнику. И увидела Мелиссу, личную горничную, которая нахмурившись стряхивала с одежды пыль.

Она перевела взгляд и заметила на столике тарелки. Остывшее мясо, неприятного вида суп, холодный чайник. Психея взглянула на руки.

Сжимала в ладонях чашку с чаем, а не флакон с ядом.

«Что это?» — подумала девушка.

Постоянно слышалось похлопывание при выбивании пыли.

Картина была до боли знакомой. Она знала, чем обернется происходящее.

Каждое утро после того, как приносила холодный завтрак, Мелисса отряхивала пыль.

Ей было не важно, спала госпожа или нет. Оседает ли пыль на еду, ест ли при этом Психея.

Но как тут не быть пыли, если окна открыты настежь и зимой, и летом.

Девушка долго смотрела на собранные в хвост каштановые волосы.

Когда горничная повернулась к ней, пробормотала чуть слышно:

— Мелисса.

— Да, — тут же отозвалась та.

Как и в прошлой жизни, ее голос был неприятен.

Все же Психея решила спросить:

— Что ты делаешь?

— Не видите? Убираюсь! — грубо ответила Мелисса.

Это было больше похоже не на уборку, а разбрасывание пыли.

Девушка замолчала, не решившись озвучить очевидное.

Она небрежно взяла нож, которым не могла даже мясо порезать, и потянулась к мане. Не знала, было ли это реальностью или разыгралось воображение, но поток маны, который в прошлом заблокировали волшебники, открылся. Словно его никогда не перекрывали.

Может, это все же фантазия?

— Как грязно, — громко причитала Мелисса, поминутно вздыхая. — И как прибираться в такой комнате?

Психея уже давно привыкла к этому, слушая ежедневно. Но сегодня она ощущала горечь.

Стоит ли прислушиваться к словам человека, который довел ее до смерти? Даже если происходящее вокруг является фантазией?

Как обычно промолчала.

Тем временем она направила ману в нож, который привычно сжимала в руке...

...рядом с ухом горничной.

— О Боже!.. — та громко завопила.

В ушах зазвенело, чуть не лопнули барабанные перепонки.

Нет, это реальность, а не плод воображения.

Психея нахмурилась. Как только увидела изумленное лицо Мелиссы, швырнула нож в сторону, создав видимость обеспокоенности.

— Вы с ума сошли? — вспылила горничная.

— Я хотела помочь тебе прибраться, — прошептала девушка. — Мне очень жаль. Ой, посмотри что там за мусор?

Кончик ножа пришпилил к стене паука.

— Черт побери! — не вынеся потрясения, выругалась горничная.

Она схватилась за опухшее ухо, порезанное ножом, и выбежала из комнаты.

Психея осмотрелась и повернулась к окну, откуда веяло ароматом фрезии.

До ужаса чистый аромат.

Это правда?

Или посмертное видение?

Если реальность, то происходящее вокруг настоящий ад. Если фантазия, то это страшнее всего на свете.