Онлайн чтение книги Фальшивка не хочет быть настоящей Fakes Don’t Want To Be Real
1 - 10

Глава 10

Перевод: Astarmina

С утра проснувшись пораньше Психея сразу же собралась к выходу на учебный плац. Облачилась в аккуратную серую рубашку и брюки, прикрывающие щиколотки. Серебристые волосы, доходящие до талии, собрала в хвост. Хоть всегда и надевала их, но сегодня она отказалась от наручей.

Предстояла не обычная тренировка. Это будет настоящий поединок.

«Время так быстротечно!» — подумала она.

Целый год прошел с тех пор, как она в последний раз скрестила клинок с живым человеком.

Изар предложил ей попрактиковаться в фехтовании. Как бы она ни сдерживалась, но одержала верх во всех поединках.

«Было сложно.»

Для нее это не составило большого труда. Она без каких-либо усилий одолела Изара.

Было сложно контролировать руку, норовившую оказаться в опасной близости от жизненно важных точек, постоянно открытых для удара.

Ей приходилось делать вид, что уступает ему. Зорким взглядом Изар приметил, что она поддается.

После того, как он понял, что Психея превосходит его в навыках фехтования, в качестве противника выбирал Ленокса или рыцарей. Когда его спрашивали, почему перестал тренироваться с сестрой, он придумывал разнообразные оправдания. Одним из них являлось то, что он не мог направить меч на ее хрупкое тело.

Люди, слушавшие его, преисполнились презрения к Психее. Не знавшие всей правды, считали, что у глупой принцессы не достает навыков, чтобы стать достойным оппонентом.

«Я больше не буду ему подыгрывать,» — преисполнилась решительностью девушка.

Больше она не станет скрывать навыки ради его образа.

Заколов выбившиеся пряди шпильками, чтобы не мешали, Психея приготовилась к выходу. Она взяла чашку с чаем Изара, которую оставила Мелисса. И собиралась снова вылить его в вазу.

Девушка замерла в самый последний момент. Еще недавно фрезии были здоровыми и свежими, но теперь засохли. Окрасились в бурый цвет, словно напитались ядом.

Ей показалось, или они и правда приобрели цвет того чая?

Психея слегка прикоснулась пальцем к засохшему цветку. Он сразу же рассыпался в труху, пожухнув явно не от времени.

Переведя взгляд с рассыпавшегося цветка на чашку с чаем, девушка побледнела.

***

На тренировочном плаце было шумно.

— Какой бы недалекой она не была, это переходит все возможные границы. Как она посмела сказать такое?

— Невежество — не грех, но это немного...

— Сомнительно.

Пришедшие поглазеть на бой рыцари были легко одеты, и собрались группами по двое, по трое.

Услышав случайные реплики и заметив пронзительные взгляды, Психея сразу поняла, что речь идет о ней. Проигнорировав их, она взяла деревянный меч.

Она догадывалась, откуда такая реакция.

«Кажется, Ленокс переиначил мои слова.»

Рыцарям была безразлична Психея. Они тренировались на одном плаце и не более. Ни один из них не приближался к одинокой принцессе, не снискавшей благосклонности в аристократических кругах.

Рыцари сверлили ее пристальными взглядами.

Она невольно подумала, что, возможно, никто не изъявит желания сразиться с ней. Даже устроенный по просьбе принцессы поединок, может стоить жизни, если ее поранят. Но в нынешней ситуации может сложиться так, что они будут биться между собой за возможность утереть нос завравшейся выскочке.

Не так уж и плохо. Она привыкла к постоянным оскорблениям.

— Уверен, все слышали о произошедшем, — привлек всеобщее внимание к своей персоне Изар, облаченный в выглаженную форму.

И когда только пришел?

Вокруг воцарилась тишина.

Психея хмуро уставилась на старшего брата. Яркое утреннее солнце, переливавшееся бликами на его коротких серебристых волосах, создавало вокруг его головы сияющий ореол.

Не заметив ее взгляд, Изар холодно посмотрел на разгневанных рыцарей. Может, потому что он делал то, что ему не по душе, но в его темных глазах не отражался свет.

— Психея желает сразиться с кем-нибудь из вас.

Когда он договорил, один из рыцарей поднял руку.

— Что будет, если принцесса пострадает? — спросил он.

Их больше беспокоило последующее наказание, чем самочувствие девушки.

В таких случаях обычно продолжали возмущаться: «Как мы можем биться с принцессой?!» или «Это нелепо! Юный господин, просим, пожалейте принцессу!»

Но сейчас желание рыцарей было очевидным.

Ленокс, разозлившись на сказанные ранее слова, сильнее сжал деревянный меч.

— Психея больше не принцесса. Она наказана.

Рыцари перевели на нее удивленные взгляды. Снова поднялся шум.

Психея спокойно посмотрела на тренировочное оружие.

Она уже приняла твердое решение уйти из семьи, которая обошлась с ней столь несправедливо. В прошлом все старания были бессмысленны, ведь у них не возникло ни единого желания признать ее.

В груди возникло смутное беспокойство. В попытке обуздать эмоции, она со всей силы сжала деревянный меч.

Тот задрожал.

— Никто не будет наказан, если она пострадает, — лениво закончил юноша.

После этого он велел выйти вперед каждому, кто желал сразиться.

Но рыцари, которые до прихода Изара ворчали и негодовали, замешкались. Никто не вышел.

Произошедшее стало неожиданностью, но наконец вперед выступил доброволец.

— Я желаю сразиться с леди Психеей, — раздался серьезный голос.

Психея узнала его обладателя. Сверкающие золотые волосы мужчины шевельнул легкий ветерок. В ярко-алых глазах, казалось, расцвело соцветие фейерверка.

«Разве это не...» — смутная мысль закралась в сознание девушки.

Эйден... так его звали.

Она вспомнила только имя, но не фамилию.

Психея, не интересовавшаяся рыцарями, знала его имя, потому что он был выходцем из аристократии. Она как-то слышала, что он хорошо ладил не только с рыцарями из благородных семейств, но и с простолюдинами.

Он обладал выдающимися навыками в фехтовании, но по какой-то причине предпочел подать заявку в частный рыцарский отряд, а не в имперскую гвардию.

Благодаря красивому лицу с утонченными чертами, мужчина был популярен среди горничных.

«Насколько помню, он не так давно вступил в ряды рыцарского отряда Силкисия.»

Психея задумчиво разглядывала Эйдена, размышляя над слухами.

— Рассчитываю на вас, — проговорил он.

— Взаимно, — ответила девушка.

Она уж было подумала, что он, как и остальные, выкажет презрение по отношению к ней. Но он оставался серьезным, словно собирался биться с сослуживцем.

— Леди Психея, начинайте первой.

Изначально девушка планировала завершить все одним ударом. Ведь ей не хотелось затягивать поединок с теми, кто ее игнорировал.

Но передумала, когда заметила почтительное отношение со стороны Эйдена.

— Хорошо, — согласилась Психея.

Получив право первого удара, она рванула вперед. Взметнулась пыль.

Удивленный ее стремительным движением Эйден приготовился защищаться.

Деревянные мечи столкнулись с громким стуком.

Из груди мужчины вырвался тихий стон. На короткое время он был ошеломлен силой Психеи.

Не по годам способная фехтовальщица, с несвойственной такому хрупкому телу силой, оттеснила его назад.

Психея стремительным движением взмахнула мечом под углом. Она не собиралась использовать ману.

«В лобовом столкновении я окажусь в невыгодном положении,» — невольно подумала девушка.

Ее миниатюрное тело скользнуло в сторону. Серебряный волосы, заплетенные в хвост, взметнулись по траектории. Она сделала стремительный выпад. Ее движения были плавными, казалось она парила над землей, словно ангел спустившийся на землю.

Алые глаза Эйдена ярко блеснули. Выпад был быстр, но он не думал расслабляться и ловко избежал его. Мужчина попытался перехватить инициативу и взять в захват меч Психеи.

Но девушка высвободила оружие и перешла к следующей атаке. Они обменялись несколькими ударами.

— Почему он медлит? Зачем растягивает бой?

— Погоди... ты только взгляни...

Вскоре те, кто осуждал Эйдена, замолчали. Все с восторгом наблюдали за битвой талантов — зрелище, которое не часто можно увидеть.

— Что она только что сделала? — воскликнул кто-то, воспылав желанием повторить увиденный удар.

— Выпад с такого расстояния!.. — поразился некто, рассчитавший расстояние между противниками и их оружием в предыдущих атаках.

Всех стремительно захватил азарт.

Удивление, волнение, крики...

Каждого охватили разные эмоции. Но лица всех собравшихся сияли.

Даже Психея и Эйден, продолжая бой, улыбались.

Но один человек не разделил всеобщего удивления и радости — Изар.

«Почему? Что заставило ее выйти из тени? Я знал, что она намного лучше меня, и боялся,» — думал он.

Он согласился на эту авантюру в надежде, возвыситься за ее счет, но теперь погружался в отчаяние.

Мужчина постоянно поддерживал Психею в безысходном положении и, чтобы она не сдалась и не бросила все, сохранял некий проблеск надежды. Эта девушка должна была оставаться его тенью, она не могла превзойти его.

Но чем ярче свет, тем темнее тень.

Изару казалось, что это досадное упущение, только начало чего-то грядущего, и никак не мог избавиться от этого предчувствия.

Он сжал кулаки. Ухоженные ногти впились в кожу, причиняя боль. Мужчина сверлил этих двоих яростным взглядом и думал.

И пока он пытался подавить темные эмоции...

Под восторженные крики толпы выбитый из руки хозяина деревянный меч описал в воздухе длинную дугу.