Онлайн чтение книги Мне комфортно в темноте The Darkness Was Comfortable for Me
Мне комфортно в темноте Глава 83-84

МКВТ - Глава 083- 084: Место Сердца и Горжет

 

 

 

– Рифрея, я больше не буду убегать, так как насчет того, чтобы отпустить? (Хикару)

– Не хочу. Я не отпущу тебя весь день. (Рифрея)

– Это было бы неприятно, когда идешь в туалет. (Хикару)

– Я пойду с тобой. (Рифрея)

– Серьезно?.. (Хикару)

Рифрея идет все дальше и дальше, как будто пытается уйти как можно дальше от подземелья.

Прогулка по городу, держась за руки с красавицей, очень сильно выделяется.

Но похоже, у нее нет никаких намерений отпускать меня.

Я сдался.

– Итак, куда меня ведут? (Хикару)

– Хикару, пойдем купим доспехи. (Рифрея)

– Броня?.. С чего это вдруг? (Хикару)

– Это то, о чем я думала все это время. Ты опасен, Хикару… С такой скоростью у меня чувство, что ты умрешь в месте, о котором я даже не подозреваю. И реальность такова, что это мое чувство было правильным. (Рифрея)

– Это не значит, что я хочу умереть. (Хикару)

– Идти в одиночку в подземелье, где появился Повелитель Демонов, - самоубийственный поступок… Тем более, когда ты Близкий Человек. Если бы тебя нашел Повелитель Демонов, ты бы не смог убежать, просто спрятавшись в темноте, понимаешь? (Рифрея)

Близкого Человека любит даже Повелитель Демонов…

Теперь, когда я думаю об этом, она действительно говорила мне об этом.

– Даже в этом случае, я удивлен, что ты смогла понять, что я пытался войти в подземелье один. (Хикару)

– Конечно, я могла так подумать. В конце концов, я наблюдала за тобой все это время. И подозревала насчет перерывов, понимаешь? Но… Думала, что ты возненавидишь меня, если буду слишком сильно давить на тебя… Однако я подумала, что должна остановить тебя здесь сегодня. (Рифрея)

– Понятно... (Хикару)

Когда я отправился в подземелье один, в меня попал Треант и я был ранен.

Я солгал ей, сказав, что пошел на рыбалку и упал, но кажется, мне не удалось обмануть ее.

– Кроме того... Я бы ни за что не стала просто игнорировать человека, у которого такое ужасное лицо, верно? (Рифрея)

– Лицо? (Хикару)

Я бы не сказал, что в этом мире повсюду зеркала. Можно сказать, что у меня редко есть шанс увидеть свое собственное лицо по сравнению с тем временем, когда я был в своем мире.

Вот почему я не знаю, какое у меня сейчас лицо. Может быть, мне следовало купить ручное зеркало за Кристаллы.

– Сегодня и вчера тоже…ты все это время корчил бледно-белое лицо, Хикару. Как будто твоего сердца здесь нет… Вот почему, когда ты сказал, что распускаешь группу… Я действительно забеспокоилась. Что, может быть, ты куда-нибудь исчезнешь... (Рифрея)

Я не мог отрицать этих слов.

Если бы я мог встретиться с Повелителем Демонов и занять 1-е место, я бы не возражал умереть.

Все это время мое сердце было захвачено моим предыдущим миром.

Если бы я мог вернуть Нанами, моя работа в этом мире была бы закончена; вот как я думал об этом.

Даже Рифрея, которая идет рядом со мной… Я не смотрел на нее как следует.

Просто как она себя чувствовала, наблюдая за моим состоянием? Хотя я бы мог это заметить, если бы хоть немного подумал об этом…

Тепло, исходящее от ее рук, безусловно, было доказательством того, что я здесь, и это заставило меня осознать, что я даже не сталкивался со своими чувствами.

Даже несмотря на то, что она так долго наблюдала за мной…

◇◆◆◆◇

– Итак, мы прибыли. (Рифрея)

– Магазин доспехов?.. Разве это не дорогой магазин? (Хикару)

Место, куда меня привели, было великолепным магазином и мне было трудно поверить, что это магазин доспехов.

Это 2-этажное здание для которого безжалостно использовалось дерево, а стены, выкрашенные в белый цвет и это было в городе, где множество грязных зданий, так что это действительно контрастировало с тем фактом, что это модный магазин.

– Это магазин доспехов для исследователей серебряного ранга и выше. (Рифрея)

– Если это доспехи, мы могли бы пойти к кузнецу, верно? У меня не так много денег. (Хикару)

– Если тебе не хватит, я заплачу остальное. В конце концов, я привела тебя сюда. (Рифрея)

– Даже если ты так говоришь... У тебя ведь тоже не так много денег, верно? (Хикару)

– Я тоже зарабатывала деньги. У меня нет проблем, если дело в том, чтобы купить для тебя доспехи, Хикару. (Рифрея)

Я вошел, точнее Рифрея втащила меня внутрь.

Доспехи разложенные на полках, были того типа, что защищают от шеи до плеч… Другими словами, это броня для защиты слабого места живых существ в этом мире, которое является центром Духовных Вен.

Продавцом был джентльмен в стильной рубашке и брюках, на подтяжках. Я чувствовала себя так неуместно в своем грязном наряде.

– О, Рифрея-сама! Вы пришли сегодня, чтобы посмотреть доспехи?

– Нет, я думал о том, чтобы купить горжет для этого человека. (Рифрея) _{(П.П. Что такое горжет смотрите в конце главы.)}

– О, реферал. Большое вам спасибо.

Трудно описать взгляд продавца, взглянувшего на меня.

Ну, Рифрея похожа на благородную даму и почетную гостью, так что тот факт, что она привела с собой грязное отродье, которое выглядит так, будто оно будет размахивать дубинкой, должно быть, разочаровывает.

– Простите мою грубость, но могу я спросить ваше имя?

– ...Хикару. Приятно познакомиться. (Хикару)

– Какой тип горжета вы использовали до сих пор?

Судя по ходу разговора, горжет должен быть броней, защищающей центр Духовной Вены. Часть металлической пластинчатой брони, которая покрывает шею, плечо и спину тонким листом металла. У Рифреи, очевидно, есть один, и даже у Рысей они есть. Это основное оборудование для исследователей.

Я об этом не знал, так что у меня его нет.

– Я новичок, так что покупаю его в первый раз. (Хикару)

– П-Первый раз, хэх...

Продавец бросает взгляд на Рифрею.

Его лицо красноречиво говорит само за себя. Это лицо говорит: "Наша продукция дорогая. Может ли этот парень заплатить за неё?".

Ну, я не знаю, смогу ли я на самом деле купить, но камень Садовой Пантеры был продан по довольно высокой цене, так что это правда, что у меня есть немного свободы действий в кармане.

– Хикару, мифриловый горжет был бы хорош. Обычно я его не снимаю, и поскольку это то, что ты должен постоянно носить, было бы лучше, чтобы он был легким и прочным. Те, что сделаны из железа, прочны, но обслуживание-это боль, и он тяжелый. В таком случае кожаные были бы лучше, но у них есть свои минусы. (Рифрея)

– Мифрил, говоришь. (Хикару)

Я не знаю, что за металл мифрил, но он кажется впечатляющим металлом, легким и прочным.

Он как титан?

Продавец, который слушал Рифрею, принес с полки сверкающую броню, которая, вероятно, сделана из мифрила.

– Если бы это было для вас, клиент, я бы сказал, что этот размер подойдет. Пожалуйста, попробуйте надеть его.

Он сделан таким образом, чтобы надеваться через головку, и вы регулируете размер с помощью завязок, чтобы затянуть открытые пространства.

Внутренняя часть брони имеет толстые завязки, и носить ее не неудобно.

Кажется, сам мифрил обладает какой-то липкостью, и нет ощущения, что он мешает моим движениям.

Хотя моя шея немного стеснена.

– Тебе идет, Хикару! (Рифрея)

– Я никогда не надевал на себя доспехи, так что это кажется странным. Тем не менее, этот металл легкий. (Хикару)

Я бы сказал, что он не так уж сильно отличается от кожи.

Он толстый у основания шеи, но в целом сделан тонко.

– Мифрил-это особый металл. Он поставляется по высокой цене, но его легкость и прочность не уступают стали.

– Мифрил также называют волшебным серебром. Его делают эльфы, заимствуя силу Духов. (Рифрея)

– Эльфы? (Хикару)

– А? Ты их раньше не видел? Есть несколько эльфов, которые исследуют подземелья. (Рифрея)

– В конце концов, я не так часто показываюсь в гильдии. (Хикару)

И не так часто встречаюсь с другими исследователями внутри подземелья.

Само подземелье большое, и когда я чувствую присутствие людей, то стараюсь по возможности менять маршруты.

– И так, сколько это стоит? (Хикару)

– Верно... так как это было направление от Рифреи-сама... как насчет 1 золота?

Я сейчас не знаю курса, но если он не сильно изменился, то это будет 40-50 серебряных монет.

Это недешево, но это цена, которую я могу заплатить.

Ночь в гостинице стоит 2 маленькие серебряные монеты, так что если мы примем это за 5000 иен, то 1 серебряная монета стоит 20 000 иен.

1 золотая монета будет стоить от 800 000 до 1 000 000 иен. lt;10 000 долларов США.gt;

Перевод в японские иены может быть бессмысленным, но ясно одно: быть исследователем подземелий-это работа, на которой вы можете заработать безумно много.

Понимаю, почему Рифрея сказала, что занимается исследованием для того, чтобы тренировать свои способности и зарабатывать деньги.

– На здешних изделиях нет украшений, и они самые простые, поэтому, если вы найдете что-то по своему вкусу, пожалуйста, скажите мне.

Такие магазины исекая должны быть той стороной, которая должна заинтересовать зрителей.

Честно говоря, я не возражаю против того, что мы получим, но сейчас я пытаюсь проверить все полки.

Похоже... этот магазин предназначен исключительно для горжетов. Однако материалы варьируются от стали до мифрила, и есть даже те, которые сделаны из таинственного металла (и стоят астрономические суммы), также выставленные на всеобщее обозрение.

Тот, который я примерил, был самым дешевым из мифрила, а резные еще дороже. Однако производительность не повышается из-за резьбы и я буду скрывать его черной тканью, так что такого простого для меня было достаточно.

 

Глава 084: Магазин Волшебных Инструментов и только эти Двое

 

 

 

– Что ты будешь делать, Хикару? (Рифрея)

– Я собираюсь купить тот, что сейчас на мне. Его приятно носить. (Хикару)

– Это здорово. Мы подходим друг другу. (Рифрея)

Теперь, когда я приглядываюсь, Рифрея носит такой же, что и я собираюсь купить.

Что ж, это должно означать, что он самый практичный и дешевый.

Я достаю серебряные монеты из Теневого Хранилища и плачу за него.

Продавец, вероятно, не ожидал, что я куплю его без колебаний, он изобразил на лице удивление, которое не смог скрыть. Ну, должно быть, это первый раз, когда у него такой клиент. Я решил просто думать, что это так.

Кстати, курс золота составляет 46 серебряных монет.

Я покидаю магазин, пока он все еще на мне.

Часто им нужно подогнать размер, но мне повезло, что я не наделен хорошим телосложением. Кажется это размер был сделан специально для женщин, так что было бы ложью, если бы я сказал, что это не беспокоило меня как мужчину…

– Эхехе~, мы подходим друг другу. (Рифрея)

Рифрея неприлично рассмеялась и вскоре после выхода из магазина взяла меня под руку. Даже если мы совпадем, тот тут речь идет о броне. Разве это то, чему можно радоваться?

– Спасибо, что показала мне хороший магазин. (Хикару)

– Всегда пожалуйста.

Я думал о том, чтобы все таки купить броню, которая защитит мое слабое место.

Хоть и исследую опасное подземелье, которое может убить меня в любой момент, но это не значит, что я ищу свою смерть. Если бы мог избежать этого, то конечно избежал бы этого. Тем более, когда вижу исследователей, которые становятся холодными камнями и не рассказывают никаких историй.

Это была неожиданная покупка, но она познакомила меня с хорошим магазином. Если бы я был один, то вероятно выбрал бы кожаный.

– Итак, что нам теперь делать? (Хикару)

– Попрошу тебя составить мне копанию в магазин инструментов. Я хочу купить множество вещей для покорения Повелителя Демонов. (Рифрея)

Я тоже почти никогда не пользовался магазином инструментов.

Или, скорее не пользовался большинством удобств в городе.

Если подойду слишком близко к церкви, Великий Дух выйдет из нее и все-таки придет, чтобы съесть меня. Но даже без этой проблемы мне, вероятно, не хватает слишком большой проактивности.

Рифрея вошла в другой модный магазин инструментов, все еще держа меня за руку.

Это не тот магазин, в котором много разных вещей, а тот, который на один ранг выше этого.

Внутри стеклянной витрины было множество инструментов странной формы.

– Хикару, ты знаешь, что это такое? (Рифрея)

– Нет, впервые вижу. (Хикару)

– Так и знала… Ты действительно ничего не знаешь, Хикару… Это тоже магический инструмент. (Рифрея)

– Магический инструмент!.. (Хикару)

Я помню, как где-то слышал, что есть инструменты, которые используют Камни Духа в качестве источников энергии. Видимо этот один из них.

На нем есть ценник, и он невероятно дорогой.

Я бы вообще не смог себе этого позволить.

– Ты его купишь? (Хикару)

– Нет, я просто пришла взглянуть. У меня был небольшой интерес. (Рифрея)

– Понимаю. Итак, что он может сделать? (Хикару)

Я мог бы описать это только как коробку, в которой установлена металлическая доска.

Часть коробки, кажется, сделана из прочного на вид дерева, на ней есть замысловатая резьба, и на первый взгляд она выглядит как украшение.

– Это волшебный инструмент, который позволяет тебе узнать, что монстр приближается, издавая шум. (Рифрея)

– Есть что-то в этом роде? Это звучит удобно… Хотя цена тоже потрясающая. (Хикару)

Он стоит 5 золотых.

Цена ошеломляющая, но это, скорее всего, его ценность будет огромна, когда вы спуститесь на более низкие этажи.

С помощью этого вы можете спокойно отдышаться в подземелье, и вам не придется беспокоиться о том, что на вас внезапно нападут. Эта выгода неизмерима, если вы занимаетесь спуском в подземелье.

– Группа авантюристов Ранга Ундины всегда имеют такой. (Рифрея)

– Хоох, что насчет этого? (Хикару)

– Это целебный горшок. Исцеляющий магический инструмент, обладающий тем же эффектом, что и способность исцеляющей воды. (Рифрея)

– Есть что-то подобное? (Хикару)

Если есть что-то подобное, то нет необходимости думать об ограничении использования Способностей Духа.

Все решилось бы с помощью магических инструментов.

– Магические инструменты полезны, но только эльфы могут их создавать, и только немногие из этих эльфов, поэтому они дороги. Если это инструменты Духа, то они более доступны по цене. Кроме того, тебе нужны Камни Духа, чтобы использовать их. (Рифрея)

– Инструменты Духа и Магические Инструменты отличаются? (Хикару)

– Магические инструменты работают с помощью Камней Духа Хаоса. По-видимому, он перемещает множество Духов, чтобы начать работать, поэтому только эльф, хорошо разбирающийся в Духовных Способностях, может их создать. Камни Духа Хаоса сами по себе дороги, поэтому ты не можешь использовать их бездумно, если только ты не в группе у которой большое количество свободных денег. (Рифрея)

Хаотические Камни Духа стоят в несколько раз больше, чем обычные цветные.

Вдобавок ко всему, похоже, что целебный горшок использует довольно большой Хаотический Камень Духа целиком только для одного использования, поэтому его расход топлива ужасает. Что ж, будучи исследователем, одно применение исцеления может решить жить вами или умереть. Можно сказать, что он работает как страховка.

– Духовные Инструменты могут использовать как прозрачные, так и цветные духовные камни, и они не такие дорогие, и их могут не только эльфы. Однако все они имеют простые эффекты. (Рифрея)

Те, что лежат на полках вместо витрины, похоже, являются вышеупомянутыми инструментами духа.

Цена все еще довольно высока, но есть такие вещи, как фляга, из которой льется вода, и что-то, напоминающее зажигалку; они кажутся довольно удобными для повседневной жизни. Это правда, что они просты по сравнению с магическими инструментами, но духовные инструменты тоже очень полезны.

Я и вправду хотел флягу и зажигалку.

– Понятно. Это интересно. Здесь довольно высокое инженерное мастерство, или скорее... используют Духов в качестве энергии и это превратилось в промышленость. (Хикару)

– Ты употребляешь довольно сложные слова, Хикару. Это правда, что собрание алхимиков для производства вещей называется промышленностью или чем-то в этом роде. (Рифрея)

– Такого рода вещи называются фабричным производством, верно? (Хикару)

Этому я научился в школе, и, скорее всего, это новейшая форма промышлености в этом мире.

Если бы знал, что это произойдет, то учился бы усерднее. И должным образом владел бы знаниями современной эпохи, то мог бы жить более разумно.

Нет сомнений, что есть Избранные, которые используют эти знания и получают гораздо лучшую опору, чем я.

– Тогда давай пойдем в другой магазин. Сегодня мы посмотрим их все. (Рифрея)

– Я буду сопровождать тебя, Принцесса. (Хикару)

– Ха-ха! Следуй за мной, мой верный вассал. (Рифрея)

Рифрея не перестает улыбаться, когда мы проходим через множество магазинов, держась за руки.

Мы зашли в магазин инструментов для исследователей и купили дымовые шашки и сушеное мясо.

Дымовые шашки и сушеное мясо называются двумя самыми важными предметами для исследователей подземелий.

Когда дела идут плохо, ты убегаешь с дымовыми шашками.

Если это противник, с которым работает сушеное мясо, бросьте его и убегайте.

Их можно назвать исследователями, но жизнь превыше всего.

Вполне естественно, что вы ставите во главу угла свое безопасное возвращение перед чем-либо другим.

Кстати, у меня также есть дымовые шашки и сушеное мясо в Теневом Хранилище. Важно быть готовым, когда что-нибудь случится.

После этого мы зашли в магазин одежды, и я купил совершенно новую черную одежду.

Тем не менее, это подержанная одежда, так что она была не такой дорогой. Вдобавок ко всему, я также купил пальто, которое скрывает мою шею.

Наконец-то я чудак одетый полностью в черное.

Ну, из-за природы моих способностей, это самая практичная форма.

Рифрея тоже купила несколько, но похоже, в этом мире тоже есть понятие моды, это было неожиданно стильно.

Или, может быть, это просто хорошая основа, поэтому она может носить, что угодно, и при этом хорошо выглядеть.

– Как тебе? Хорошо выглядит? (Рифрея)

– Да, ты выглядишь мило. Когда ты носишь темно-синее, твоя светлая кожа подчеркивается, и это тебе очень идет. (Хикару)

– Э-Это так? Ухехехе. (Рифрея)

Когда я высказал свое честное мнение, Рифрея рассмеялась немного жутковато, и ее лицо стало свекольно-красным.

Мои младшие сестры говорили мне: "Когда кто-то меняет свой облик, намекай на это. А потом похвали их". Они действительно вдолбили это в меня, так что в итоге я применил эти знания.

После обеда Рифрея рассказал невежественному мне об этом городе во время прогулки.

Но мой день с ней еще далек от завершения... Можно даже сказать, что с этого все и началось.

Вот так выглядит горжет.