Онлайн чтение книги Мне комфортно в темноте The Darkness Was Comfortable for Me
Мне комфортно в темноте Глава 85-86

МКВТ - Глава 085-086: Ветряная мельница и Прикосновение к Красочному Миру

 

 

 

– В этом городе есть 4 места, где расположены церкви Великих Духов. Это довольно высокие здания, так что не думаю, что ты будешь приближаться к ним, пока будешь осторожен, и пожалуйста, следи за этим, Хикару. (Рифрея)

– Да. Тот факт, что магазин жареной лапши не привлекал их внимания, должен означать, что все должно быть в порядке, пока я нахожусь примерно в 100 метрах. (Хикару)

– Верно. Я пыталась ненавязчиво спросить у Священника-сама, и кажется, что расстояние, на котором Великий Дух-сама может найти Близкого Человека, составляет около 100 метров. Однако было бы лучше держаться подальше от церкви для безопастности. (Рифрея)

– Я буду острожен. (Хикару)

Это было так естественно, что я почти упустил это, но Рифрея использовал "метры", что является словом с Земли. Здесь работает автоматический перевод, поэтому он естественным образом изменил это, но в моих ушах ее голос звучит по-японски, так что это действительно загадочно.

Или, скорее, я представляю, что она говорит по-японски. Очевидно она на самом деле не говорит по-японски и никак не могла знать, что такое метры.

Я немного боюсь того, что произойдет, если этот перевод внезапно исчезнет.

Есть ли люди, которые начали без автоматического перевода?

– Кстати говоря, сильны ли Великие Духи в бою? Например, были ли записи о том, что люди побеждали одного из них? Есть вероятность, что за мной снова случайно погонятся, так что мне было бы намного легче, если бы знал я знал можно от них убежать с Темной Мглой или нет. (Хикару)

– А? Эээ, Хикару, ты действительно безрассуден… Великий Дух-сама настолько силен, что он мог бы победить Повелителя Демонов без единой царапины. И не думаю, что в прошлом были какие-либо случаи, когда люди побеждали Великого Духа-сама. Или, скорее, они бы даже не подумали об этом, понимаешь? Обычно… Ты неожиданно агрессивен, Хикару. (Рифрея)

– Агрессивен, говоришь… Просто хотел убедиться. Я все-таки не хочу, чтобы меня съели. (Хикару)

– Причина, по которой нет записей о победе над Великим Духом-сама, заключается в том, что они являются союзниками людей. Великие Духи-сама добры и нежны… Просто у них есть привязанность к Близким Людям... (Рифрея)

– В этом-то и проблема... (Хикару)

Аватар Тьмы, которую я встретил в лесу, должно быть, была Великим Духом Тьмы. И этот Великий Дух Тьмы в одно мгновение победила Огненного Орангутанга. Ну, эта гигантская обезьяна в то время спала, так что можно было бы сказать, что это была внезапная атака, но даже с учетом этого это был не обычный противник.

Она говорит, что нет записей о поражении, значит ли это, что они могут быть побеждены?

В любом случае, я должен быть осторожен, по крайней мере, с Великими Духами.

– Хикару, ты был на территории правления Великого Духа Ветра-сама? (Рифрея)

– Это восточная сторона? Нет. Там полно полей для возделывания, верно? (Хикару)

– Да, а также ветряные мельницы. Ты раньше видел ветряные мельницы, Хикару? (Рифрея)

– Нет... (Хикару)

Вообще-то да.

В моем родном городе на Земле была гигантская белая ветряная мельница для выработки энергии.

Но ветряные мельницы в этом мире, вероятно, не такие.

– Тогда давай сходим к ним ненадолго! Пейзажи там хорошие, и мне там нравится. (Рифрея)

А потом в добровольно принудительном порядке повели в восточную часть города.

Рифрея была немного настойчива.

Я не был недоволен тем, что она тащила меня за собой.

Может быть, потому, что я не гулял по городу в дни, когда на него светит теплое солнце.

Пройдя территорию под правлением Великого Духа Воды, на которой выстроились магазины, мы внезапно попадаем на территорию Великого Духа Ветра, где повсюду раскинулись огромные плантации. Это была шокирующая резкая перемена, но она таинственным образом ощущалась гармоничной.

Это, скорее всего, стандарт этого мира. Мир, который стоит вместе с Духами и природой. Хотя я ни разу не думал об этом с тех пор, как пришел в этот мир… Как загадочно.

Я держусь за руки с Рифреей и иду по небольшой тропинке в стороне от полей.

Поля простирались до самого горизонта, и сотни фермеров усердно трудились.

На другой стороне горизонта слегка выглядывают белые горы, и с точки зрения направления лес, из которого я вышел, должен быть по другую сторону этих гор.

Небольшой ручей отражал дневной свет, и это было красиво.

– Ветер не такой сильный. Я думал, что он будет дуть со всей силы, так как тут есть ветряные мельницы. (Хикару)

– Все как раз наоборот. Ветер контролируется Великим Духом Ветра-сама, так что сильных ветров не бывает. Кроме того, посылая ветер только в те места, где находятся ветряные мельницы. (Рифрея)

– Можно использовать его таким удобным способом?.. (Хикару)

Великие Духи подобны явлениям природы и близки к богам.

И все же они используют подобных существ в качестве удобного источника энергии, так что люди этого мира довольно бесстрашны.

– Ах! Смотри вон там, ветряные мельницы. (Рифрея)

Там, куда указывала Рифрея, было 3 ветряные мельницы.

Сейчас они не двигаются, как будто говоря, что еще не время, но они довольно большие.

Такое ощущение, что каждая из них размером с 5 - этажное здание. Они сделаны из каменного кирпича, а часть ветряной мельницы…

– Разве материал, из которого сделаны крылья, не... мифрил? (Хикару)

– Ого, я удивлена, что ты смог его узнать. Это легкий и прочный материал, и он не ржавеет от дождя, поэтому используется мифрил. (Рифрея)

– Такое чувство, что его часто должны красть... (Хикару)

– Если ты украдешь его, то будешь убит Великим Духом-сама... наверное. (Рифрея)

Это страшно. Под присмотром Великого Духа, нет никого, кто попытался бы украсть их. Или, скорее, было бы невозможно украсть металлический лист размером около 10 метров.

Когда я заглядываю внутрь, мне кажется, что они используют их для помола. Возможно их используют для измельчения пщеницы.

Итак, мы сделали длинный поворот и продолжили нашу прогулку по территории Великого Духа Земли, правящего на севере.

Территория, на которой правит Великий Земной Дух, тоже в основном состоит из полей.

– Ах, отличная погода, не так ли? Как тебе? Время от времени бывать под солнцем приятно, верно? (Рифрея)

– Верно. Если подумать, я уже давно не проводил время подобным образом. (Хикару)

На самом деле, мне интересно, когда я в последний раз проходил через место, настолько яркое, что даже глазам больно?

Возможно, это был первый раз с тех пор, как я пришел в этот мир.

Теперь, когда вспоминаю об этом, то понимаю, что прошло уже довольно много времени с тех пор, как я пришел в этот мир. Однако, до сих пор я все время был заперт в подземелье и не наблюдал за этим миром должным образом.

(Это действительно красиво… Всегда ли этот мир был таким красочным?) (Хикару)

Мне хотелось думать, что приход в этот мир был чем-то вроде сна или какой-то ошибкой. Мне бесчисленное количество раз снилось, что, возможно, настоящий я даже сейчас был в своем родном мире и беззаботно наблюдал за Избранными вместе с моими младшими сестрами.

Но сколько бы раз ни просыпался, я всегда нахожусь в темной комнате гостиницы.

Это не сон и не ошибка; я живу в этом мире.

Гонка Подсчета Зрителей началась, и, сосредоточившись на том, чтобы занять 1-е место, хотел забыть об этой реальности.

...Но даже если я получу 1-е место или нет, эта реальность будет продолжаться до самой смерти.

То, что я здесь…

Рифрея улыбающаяся рядом со мной…

Все это-моя реальность.

Только сейчас мне удалось это заметить.

Рифрея заставила меня это заметить.

– Тогда я рада, что взяла тебя с собой, даже если и силой. Не знаю, что так сильно давит на тебя, но... жить на грани этого определенно больно. (Рифрея)

– Неужели я выглядел так, будто издевался над собой? (Хикару)

– Ну знаешь, даже когда ты такой сильный, даже когда исследования идут хорошо, даже когда ты зарабатываешь так много денег, ты совсем не улыбаешься. (Рифрея)

С тех пор, как я прочитал послания с Земли, я стал странным.

Мой разум был в восторге от мысли, что люди наблюдали за мной, желая моей смерти.

Даже если мои исследования идут хорошо, даже если у меня есть избыток денег, я не мог бы чувствовать в них ценность.

Но все именно так, как она говорит. Дела идут хорошо.

Достаточно хорошо, чтобы можно было нормально улыбаться.

– Нет конца тому, чему ты учишь меня, Рифрея. Спасибо. (Хикару)

Я пытаюсь заставить себя немного улыбнуться, и Рифрея сделала такое лицо, как будто увидела привидение, а затем лучезарно улыбнулась.

 

Глава 086: Неожиданный Подарок и Избавление от Света

 

 

 

– Ха-ха! Я серьезно думала, что ты возненавидишь меня, потому что вывела тебя силой. Беспокоилась об этом все это время… Я так рада... (Рифрея)

– Нет никого, кто бы ненавидел тебя, Рифрея. (Хикару)

– Значит, я тебе нравлюсь? (Рифрея)

– Хм, без комментариев. (Хикару)

– Ахаха, что касается меня, то ты мне нравишься! (Рифрея)

Я в шутку отвечаю так и играю вокруг да около.

Даже пока мы в таком состоянии, Гонка Подсчета Зрителей продолжается, и это может лишить меня шансов занять 1-е место.

Эта мысль все время крутилась у меня в голове, но верно и то, что мое зрение сузилось.

Если бы я сражался с Повелителем Демонов, количество моих зрителей увеличилось бы, и я мог бы занять первое место. Даже несмотря на то, что это обернулось бы ничем, если бы я умер, то думал, что это как-нибудь сработает...без чего-либо, подтверждающего эту уверенность.

И несмотря на то, что я даже не могу победить Садовую Пантеру в одиночку, и скорее всего не смогу убежать от нее.

(Почему я так подумал?) (Хикару)

...Я устал жить в этом мире все это время.

Оправдывал себя, говоря, что мне нужно поднапрячься, чтобы занять 1-е место, возможно, я просто искал причину умереть.

Несмотря на то, что желание возродить Нанами, без сомнения, является моими истинными чувствами, я сам не был достаточно силен, чтобы искренне взглянуть этому в лицо.

Для меня невозможно получить 1-е место. Что для меня это было бы невозможно, если бы я не был безрассуден до такой степени, что мог бы умереть. Может быть, я использовал это как оправдание.

Возможно, то, что я делал, было медленным самоубийством…

Не может быть, чтобы я не заставлял себя. До прихода в этот мир я был обычным старшеклассником, на которого никто не обращал внимания.

...Правда в том, что… Я уже давно перешел свой предел.

– ...Тебе всегда удается найти меня, Рифрея. (Хикару)

Если бы не встретил ее, то был бы еще более безрассуден для Гонки Подсчета Зрителей. Не только на 4-м Этаже, я мог бы даже спуститься на 5-й Этаж.

Встреча людей с людьми действительно является загадочной вещью.

Если бы эта жизнерадостно улыбающаяся девушка не нашла меня, я бы давно отказался от жизни в этом мире.

– А? Ты что-то сказал? (Рифрея)

– Нет, ничего. (Хикару)

– Эээ~? Теперь мне стало любопытно. Боже, Хикару, у тебя такое доброе выражение лица... (Рифрея)

– Не говори таких странных вещей. Мое лицо нормальное. (Хикару)

Однако прошло много времени с тех пор, как в моем сердце царил покой.

Это могло отразиться на моем лице.

◇◆◆◆◇

Овощи на территории правления Великого Духа Земли вкусные, поэтому мы поужинали в закусочной, куда Рифрея уже однажды заходила.

По-моему прошло много времени с тех пор, как я ел овощи. В последнее время было множество мяса и креветок.

После нашей трапезы и ухода из заведения, как раз перед тем, как мы разошлись в разные стороны…

Рифрея спрашивает меня, как бы удостоверяясь.

– Хикару, завтра я собираюсь принять участие в порабощении Повелителя Демонов, но…ты больше не будешь давить на себя, верно? Например, спуститься в подземелье в одиночку. (Рифрея)

Вероятно, это то, о чем она хотела спросить меня весь день.

Кто-то вроде меня, занимающий низший ранг, не может нырнуть в подземелье, пока Повелитель Демонов не будет побежден.

С другой стороны, Рифрея серебряного ранга будет участвовать в этом.

Если бы она была со мной весь день, как сегодня, она могла бы присматривать за мной, но очевидно это невозможно.

Она беспокоится обо мне.

Я хочу ответить на эту доброту.

У меня тоже есть такое чувство.

Но...

– ...Прости, не могу этого обещать. Я буду участвовать в порабощении Повелителя Демонов, даже если мне придется проникнуть туда. (Хикару)

– Несмотря ни на что? (Рифрея)

– Да. Я знаю, что не должен этого делать, но… Мне нужно пойти. (Хикару)

Я больше не собираюсь идти один.

Но если я буду с командой покорения, у которой есть серебряный ранг и более сильные исследователи будут повсюду, и, возможно, даже тамплиеры, то можно свести опасность к минимуму.

Если буду бороться самостоятельно и мне удастся победить, то, возможно, смогу занять 1-е место, но не менее важно спокойно подумать о том, что я могу сделать, и действовать в соответствии с этим.

Если это ради возвращения Нанами, я не против умереть. В этих чувствах нет лжи.

Однако это не значит, что для меня нормально умереть, не имея возможности даже оживить ее.

– Хикару, ты действительно пойдешь... несмотря ни на что, верно? Неужели это так важно-сражаться с Повелителем Демонов? (Рифрея)

– Да. Если я этого не сделаю, то, вероятно, буду сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь. Хотя знаю, что это нехорошо… Кроме того, странно говорить это самому, но не думаю, что буду мертвым грузом. (Хикару)

Пока я не скуплюсь на свои способности, мои Способности Темного Духа должны быть довольно полезны в бою.

Очевидно, в этом городе нет Пользователей Темных Духов, так что это еще более верно.

– Тогда, раз уж ты присоединился ко мне сегодня, это моя благодарность! (Рифрея)

Она остановилась посреди дороги, отпустила мою руку, которую не отпускала все это время, и что-то мне дала.

Это похоже на черную доску.

– Это? (Хикару)

– Знак носильщика для команды по покорению Повелителя Демонов. Я очень сильно постаралась и достала его! (Рифрея)

– Подожди... Что это значит? (Хикару)

– Это значит, что с помощью этого ты сможешь пересечь ворота в качестве носильщика и войти в подземелье вместе с командой покорения. Я так и думала, что ты скажешь, что все равно пойдешь. Обычно я не смогла бы нанять носильщика только для себя, но сказала им, что мои недавние достижения были благодаря моему носильщику и некоторым случайным вещам, чтобы они дали мне его… Тебя это беспокоит? (Рифрея)

Вот это сюрприз.

Я не думал, что Рифрея сделает что-то подобное.

Потому что я не сказал ей причину, по которой иду в подземелье... причину, по которой я должен спуститься в подземелье, несмотря ни на что.

Однако она заметила мое желание сразиться с Повелителем Демонов, и сделала это, чтобы я мог войти в подземелье.

– Я действительно могу... войти с этим? То, что я носильщик, означает, что я не могу сражаться? (Хикару)

– Как только начнется битва, это уже не будет иметь значения. Давай пойдем и получим эту награду! (Рифрея)

Если это та схема, по которой я скрытно иду с ними, если меня поймают, меня вышвырнут, и даже будет вероятность ухудшения положения Рифреи, поскольку она из той же группы.

Но с этим доказательством авторизации все будет хорошо.

– C-Спасибо тебе!.. Спасибо, Рифрея. Я действительно счастлив!.. (Хикару)

– Уфуфу, Хикару… Может быть, ты не хотел отпускать меня? (Рифрея)

– Это... (Хикару)

Я собирался сказать, но не смог озвучить оставшуюся часть.

Полное ожидания лицо Рифреи.

Как будто она терпела улыбку, как будто терпела слезы; сделав такое лицо, я не знал, что делать.

Осталось 5 дней… Нет, 4 дня до окончания Гонки Подсчета Зрителей.

После этого я планирую снова быть один.

Любому было ясно-независимо от того, насколько они тупы, - что Рифрея все еще хочет продолжить исследования со мной.

Что-то вроде "а как же твой экзамен тамплиеров?" или " это нормально-не тренировать свои Духовные способности?’ Я не очень хорошо знаю ее обстоятельства, но она хочет расставить приоритеты в своем времени со мной.

Даже не говоря мне об этом прямо, я могу сказать это по ее поведению и выражению лица.

Я также нахожу, что погружение в подземелья вместе с Рифреей и Грейпфулл доставляет удовольствие.

Есть чувство удовлетворения, которого я не испытывал в то время, когда опустошил свое сердце и нырнул в одиночестве.

Если бы это был обычный перенос в исекай, я мог бы выбрать это.

Но... это невозможно сделать.

Чем она чище и прекраснее, тем меньше я могу быть с ней.

– ...Тогда я зайду за тобой завтра утром. (Хикару)

– Хикару?.. (Рифрея)

Я делаю один...два шага в сторону от нее и прощаюсь.

...У нее есть свои собственные мечты.

...У меня есть свои собственные неизбежные обстоятельства.

Я закрываю глаза, чтобы не видеть встревоженного лица Рифреи.

Делаю свое сердце твердым и холодным, как сталь, и поворачиваюсь к ней спиной.

– Спокойной ночи! (Хикару)

Я бегу изо всех сил…

Чтобы затяжные чувства и эмоции не могли меня догнать.

Несу тяжелые эмоции в своем сердце…