Онлайн чтение книги Сборник побочных историй. Власть книжного червя Short Story Collection
15 - 10

События главы происходят во время девятого тома четвёртой части (21 том по сквозной нумерации)

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! Эта глава содержит спойлеры к части ранобе, переведённой только рулейтом или вк. Если вы читаете только в переводе novel.tl, вам не следует читать эту главу, вы словите спойлеры и ничего не поймёте.

***

— Эй, Гюнтер...

Я обернулся, когда меня окрикнул Орис — моя правая рука. Он умелый помощник, который остается за главного, когда я отправляюсь в Хассе в качестве сопровождающего, в обмен на пять малых серебряных монет. Без него я, возможно, не смог бы встречаться с Майн в Хассе, а это значит, что он мой спаситель.

 — Что? Говоришь, что карета дворянина снова подъезжает к северным воротам?

— Это так.

— Разве предыдущая карета уже проехала? Дай мне передохнуть.

В скверном настроении я поднялся с Орисом на вершину северных ворот. С них открывался прекрасный вид на город. Улица, по которой ездят кареты между главными и северными воротами храма находится рядом, так что это было справедливо вдвойне.

 — Первый прибывший дворянин сказал, что в храме нет привратников. Почему ворота храма закрыты в это время?

Жалоба Ориса вполне ясна. В это время в дворянский район один за другим начинают прибывать дворяне на зимние круги общения. Многие из них, измученные долгой дорогой, не в лучшем настроении, и страже на воротах нужно проявлять внимательность.

Странно, что главные ворота храма, используемые дворянами, нынче закрыты. Если бы это была единственная карета, я бы просто подумал, что этот дворянин в силу обстоятельств не может воспользоваться воротами для знати, но это уже шестая.

 — Вы все еще здесь?…

 — Я бы не хотел приближаться к дворянам и рыцарям.

Обычно над воротами стоят только два стража, но сегодня их больше. Это потому, что все стараются укрыться, где возможно. 

Я немного подался вперед и посмотрел на движущиеся по улице кареты. Было две кареты, которым ремесленники чистили и заменяли части. Если они сломались настолько, что требуют серьезного ремонта, можно пересесть на новую карету или нанять другую. Обычно после въезда в город дворянские кареты очищаются на каретной улице и направляются в дворянский район через главные ворота храма и дворянские ворота в его конце. Поэтому каретная улица всегда заполнена в разгар лета и в конце осени, когда приезжают и уезжают многие дворяне. В остальное время года чаще нанимают кареты богатые люди.

— Подтверждаю, что ещё одна карета движется к северным воротам. Послушай, Орис. Как думаешь, стоит ли нам доложить рыцарю ещё об одной карете?

— Ох. Думаю, самое время скинуть это на рыцарей. Мне надоели эти расспросы. 

Большинство карет, проезжающих через северные ворота, капитаном которых я являюсь, принадлежат простолюдинам, у которых есть дела в дворянском районе. И все же сегодня подготовленные кареты поменяли направление с храмовых на северные ворота. Это продолжается с полудня.

— Что происходит в храме?

Когда первый экипаж, подъехавший к северным воротам, заявил, что он проезжает здесь, «потому что в храме нет привратника», мы, солдаты, попытались пройти к храму. Но рыцарь остановил нас: «Должно быть это ложь, чтобы скрыть что-то сомнительное. Не делайте ничего лишнего».

В отличие от других ворот, на северных полно несущих службу рыцарей, поэтому именно рыцарям здесь надлежит иметь дело с дворянами. Если рыцарь приказывает нам что-то сделать, мы, солдаты, не можем действовать самовольно из-за разницы в статусе. У нас не было иного выбора, кроме как держаться подальше от ворот храма, пока шла перепалка с дворянином, пребывающем в плохом настроении из-за странных подозрений к нему при проезде через северные ворота. Рыцарь в это время проводил дотошную проверку. Я никак не могу помочь, но очень хочу бежать, беспокоясь, что с Майн в храме могло что-то произойти! 

— Капитан, не пора ли вам проверить храм?

— С этим не будет проблем, Лекл?

— Я был бы идиотом, если бы не понимал, что с храмом что-то не так. 

Слова Лекла придали мне смелости, и я спустился. Нужно сообщить, что очередная карета направляется сюда, и получить разрешение узнать обстановку в храме. Дворянин, не желающий сотрудничать с проверкой при въезде через северные ворота, разрывался в гневе перед рыцарем. 

— В храме нет привратника, а потому невозможно въехать через дворянские ворота. Я приехал сюда не по своей воле. Если у вас есть ко мне претензии, откройте ворота храма сами!

— Если вы проходите через северные ворота, вы должны подвергнуться досмотру. Четыре кареты перед вами досмотрены без исключения. Даже гибы должны сотрудничать. 

Как простолюдин, я бы подумал, что не было бы никаких проблем, если бы они выбрали один из следующих вариантов: войти в храм из нижнего города и спросить у кого-нибудь, где привратники и что с ними случилось, тихо подождать в нижнем городе, пока привратники не вернутся или сотрудничать с рыцарем при досмотре во время проезда через северные ворота. Но дворяне никогда бы не воспользовались воротами для простолюдинов и не стали бы самостоятельно заходить в храм, чтобы задать вопросы служителям и простолюдинам. Они никак не могут ждать в грязном нижнем городе. И, конечно же, дворяне действительно считают грубостью, что какой-то рыцарь останавливает для досмотра их, высокопоставленных дворян.

Я понимаю, что это очень унизительно — пользоваться воротами для простолюдинов из-за невозможности воспользоваться обычным путем, но это раздражает.

— Уважаемый рыцарь.

— Что?

Рыцарь, который был явно раздражен тем, что досмотр складывается не так хорошо, как он предполагал, пристально взглянул на меня. Но меня это не испугало. 

— Приближается следующая карета. Разрешите отправиться в храм, чтобы выяснить причину подобного?

На мое предложение сразу последовал ответ рыцаря:

— Не делай ничего лишнего!

— Не стой, давай быстрее! — сразу же последовал голос дворянина.

Дворянин уставился на рыцаря. Очевидно, что дворянин имел более высокий статус, чем рыцарь. Рыцарь кротко сказал: «Извините». 

— Эти ворота не должны использоваться, если есть дворянские. Солдат, иди в храм и найди привратников. Я пойду в храм сам, когда буду готов.

— Да, господин. Я отправлюсь в храм сказать, что привратников нет, и попрошу прислать кого-нибудь на их место, — сказал я, минуя рыцаря и дворянина.

Я пробежал через конец каретной улицы и удостоверился, что главные ворота храма закрыты. Затем я побежал к воротам со стороны нижнего города.

— Вы здесь?…

Возле ворот храма должны быть служители. Похоже, что они просто ушли с поста из-за какой-то проблемы. Причиной их отсутствия, вероятно, послужило взбалмошное поведение дворянина. Я не понаслышке знал, как дворяне обычно обращаются с простолюдинами и служителями. 

— Хм, здесь нет служителей, что с ними случилось?

Я был проводником для служителей при походе в лес и инструктором во время подготовки к зиме, и я всегда сопровождал их в Хассе. Я знаю большинство детей, живущих в приюте. Я аккуратно позвал их, стараясь не нервировать: они не привыкли к громкой и грубой речи.

— Ох, господин Гюнтер. Когда мы пришли, здесь никого не было, поэтому мы не знаем, что делать.

По-видимому, они сами только пришли сменить привратников, но не смогли разобраться в произошедшем.

— Я не сержусь, но дворянин, застрявший у северных ворот, злится, что не может проехать через храм, поскольку тут нет привратников. В скором времени прибудут две кареты, приготовьтесь.

— Мы приносим извинения за причиненные неудобства…

Развернувшись от извиняющихся служителей, я побежал к северным воротам. Я окликнул кучера на карете дворянина и сказал ему, что привратники на храмовых воротах вернулись. Должно быть, он совсем измучился, так долго слушая спор у северных ворот. С явным облегчением он повернул карету к храму.

Фух, мир вернулся. 

Находясь в солдатской комнате у северных ворот, я с облегчением выдохнул. Что бы это ни было, я рад, что оно не вызвало серьезных неприятностей. Надеюсь. Храм принадлежит Майн. Я не хочу никаких проблем. 

Тем не менее это не могло пройти бесследно. 

— Гюнтер, рыцарь на ездовом звере зовет тебя!

Через некоторое время после того, как карета дворянина уехала, и солдаты вернулись к несению дежурства, ко мне прибежал мой помощник Орис. Это явно было чрезвычайное происшествие, поскольку вызывали именно меня, а не дежурящего у северных ворот рыцаря. Я в спешке взбежал по лестнице и вышел на ворота. 

— Господин Дамуэль и госпожа Ангелика? 

Рыцари на воротах были из эскорта Майн. Господин Дамуэль — рыцарь, который сопровождал Майн ещё с тех пор, когда она была священницей-ученицей. Он сопровождал её по пути из храма домой в нижнем городе и защитил Майн, когда она столкнулась с дворянином из другого герцогства. Даже теперь, когда она стала госпожой Розмайн, он защищает мою дочь, и мы иногда встречаемся в Хассе.

Женщину-рыцаря, госпожу Ангелику, я также замечал позади Майн в монастыре Хассе. Я помню её только потому, что Майн называла её по имени, в отличие от господина Дамуэля, я никогда с ней не разговаривал. 

Тот факт, что рыцарь, вызвавший меня, был мне знакомым, заставил меня немного расслабиться. Я знаю, что они не из тех дворян, которые предъявляют нелепые и необоснованные требования. В то же время я понял причину появление рыцарей эскорта госпожи Розмайн у северных ворот и немедленно напрягся.

— Что-то случилось с госпожой Розмайн?

 — Ты быстро схватываешь. Ангелика, приготовь Штернлюк!

— Так точно!

Госпожа Ангелика положила руку на свой меч. Гадая, что происходит, я занервничал. Если рыцарь внезапно берётся за оружие, это означает, что обычный солдат может быть легко убит. Я рефлекторно чуть не потянулся за своим оружием, но сдержался.

Однако госпожа Ангелика только прикоснулась к рукояти, не пытаясь обнажить меч. Сохраняя стойку, она сказала: «Готово, Дамуэль». К чему бы она ни была готова, господин Дамуэль кивнул и начал объяснять. 

— Ранее, когда госпожа Розмайн и господин Фердинанд отсутствовали в храме, были похищены четыре привратника. Похоже, что целью похитителей было получить доступ к покоям главы храма. Остались следы этой попытки. Господин Фердинанд предположил, что это, вероятно, дело рук дворянина, полагающего, что никому не будет дела до того, сколько служителей исчезло.

Мой живот резко скрутило, и я еле подавил крик внутри: «Что вы сказали!?» Дворяне снова охотятся за Майн, опасность рядом. Дамуэль с прищуром и легкой улыбкой взглянул на меня, видимо заметив изменения на моем лице.

 — Не беспокойтесь. Госпоже Розмайн ничего не грозит.

Узнав, что Майн не пострадала, я с облегчением выдохнул. 

— Мы просим вашей помощи в спасении четырех служителей и в поиске преступников, проникших в покои главы храма. Соберите солдат в нижнем городе для сбора свидетельств очевидцев и предоставления информации о подозрительной карете, перевозящих четырех мужчин. 

Господин Дамуэль остановился и слегка взмахнул рукой. Госпожа Ангелика увидела это и убрала руку с рукояти своего меча. Я поинтересовался, что она делает, и господин Дамуэль обратил на меня свои серые глаза. 

— Гюнтер, госпожа Розмайн сказала, что если мы поговорим с тобой, ты быстро справишься с делом. Просим тебя. 

Несмотря на присутствие рядом со мной уважаемых дворян, вроде стоящих передо мной рыцарей сопровождения, Майн, очевидно, полагалась на меня. Он сказал мне, что если нужно собрать информацию о карете, то солдаты надёжнее рыцарей.

Каким я буду отцом, если не соглашусь! 

— После четвертого колокола кареты дворян стали подъезжать к северным воротам, поскольку у храма не было привратников. К настоящему моменту через северные ворота проехало четыре кареты и ещё две направились к храму после появления новых привратников. В этих каретах не было ничего особенно подозрительного.

— Нам нужна карета, прибывшая в город.

— Это потребует сбора информации за пределами северных ворот. 

Я не хочу повторить ту же ошибку, которую совершил, когда впустил дворян с другой территории. Я, отец, устраню опасных преступников ради Майн. Как минимум, я хочу оправдать ожидания моей дочери. Я отвернулся от господина Дамуэля в сторону помощника Ориса.

 — Орис! Собери информацию. Раздели группы и попроси собрать свидетельства о подозрительной карете, в которой едут четыре служителя. Лекл! Я хочу уточнить время, когда привратники исчезли из храма. Собери информацию у тех, кто дежурил утром. Также опроси на каретной улице кучеров, не видели ли они последнюю карету, въезжающую в главные ворота храма. Когда вы соберете информацию, приходите в центральный зал собраний, чтобы сообщить нам!

— Да! 

Я повернулся к господину Дамуэлю, когда солдаты быстро разошлись, получив приказ.

 — Сейчас я обойду все ворота и скажу им объединиться для сбора информации по приказу сверху. 

— Нет, мы сами собираемся это сделать. Мы на ездовых зверях — мы можем двигаться намного быстрее тебя. Ангелика, ты активируешь Штернлюк?

— Я постараюсь. 

Госпожа Ангелика снова коснулась рукояти своего меча. Неосознанно я захотел достать свое оружие. В то же время, голос главного священника начал исходить из меча госпожи Ангелики. Он проговорил ранее данное Дамуэлем объяснение.

Что это такое? 

Странный меч с голосом главного священника и памятью. «Теперь солдаты узнают все без излишнего упрощения», — удовлетворенно проговорил господин Дамуэль, а госпожа Ангелика кивнула: «Я оставлю объяснения на Штернлюка». Я положил руку на свое оружие — даже мне, более привыкшему видеть магические инструменты, было тяжело оставаться спокойным и стоять смирно.

Разве это можно оставить без внимания?! Солдаты у других ворот попадают в обморок. 

— Тогда, Ангелика, отправляйся к Западным воротам. Я — к Восточным воротам. У Южных ворот встретимся.

— Пожалуйста, подождите! Пожалуйста, возьмите меня с собой, если можно. Солдаты не смогут спокойно выслушать вас, если незнакомый рыцарь появится ни с того ни с сего с оружием в руках.

Когда я попросил о сопровождении, господин Дамуэль на мгновение задумался.

 — Мы присутствовали на весенних молебнах и праздниках урожая, так что, полагаю, наши лица в какой-то степени известны…

— Лишь небольшая часть солдат отправляется в Хассе, чтобы сопровождать госпожу Розмайн. Не все капитаны ворот знают в лицо господина Дамуэля или госпожу Ангелику.

Не думаю, что они достаточно известны, чтобы сопоставить их статус и причастность и при их внезапном появлении сказать: «Это рыцари сопровождения госпожи Розмайн». 

Я знаю это потому, что был период, когда господин Дамуэль сопровождал домой Майн в её пору священницы-ученицы, и мы вместе размышляли об опасностях, исходящих от дворян из других герцогств, и вместе боролись с напастями. 

— Тогда представь меня и Ангелику. Я рассчитываю на тебя, Гюнтер.

— Да, господин.

Я отправился с ними на ездовом звере господина Дамуэля. Мы быстро долетели до вершины Восточных ворот, которые были ближайшими к Северным, и приземлились. Возможно, это самый рыцарский момент в моей жизни. Я дал указания охранникам с серьезным лицом, не подавая виду, что хочу покрасоваться перед Евой или взглянуть на Майн, которая теоретически могла бы прийти вместе с господином Дамуэлем…

 — Это Гюнтер, капитан Северных ворот. Я получил просьбу о сотрудничестве от главы храма. Соберите всех командиров отрядов Восточных ворот.

— Так точно!

Стражи, испуганные появлением ездовых зверей, выбежали. Они, должно быть, пошли звать командиров, также как Орис пошел за мной. Я увидел, как капитан Восточных ворот и командиры отрядов в панике бегут вверх по лестнице.

 — Это господин Дамуэль и госпожа Ангелика, рыцари сопровождения главы храма, госпожи Розмайн. В будущем, если глава храма попросит солдат сотрудничать, они могут лично посетить эти ворота.

— Гюнтер, благодарю за знакомство.

Капитан Восточных ворот догадался, что я последовал за рыцарями, чтобы представить их. Кивнув с облегчением, он опустился на колени перед господином Дамуэлем и госпожой Ангеликой.

Господин Дамуэль объяснил и передал приказы госпожи Розмайн. Я также добавил, что не следует забывать собрать информацию у утренней стражи.

Восточные ворота до сих пор миновало шесть карет с дворянскими гербами, и в этом не было ничего подозрительного. 

— После сбора информации начальники соберутся в центральном зале для совещаний. 

После инструктажа у Восточных ворот мы незамедлительно переместились к Южным. После знакомства и объяснений начальник Южных ворот сразу же дал нам информацию о подозрительных каретах. 

— Мы недавно получили сообщение о карете и шуме из грузового отсека. Когда мы попросили кучера показать, что внутри, он молча показал дворянский перстень.

Капитан обратился к одному из командиров. Тот уверенно кивнул в знак согласия с капитаном.

— Я расскажу подробности. На повозке не было герба, а кольцо было настолько маленьким, что я не смог определить его принадлежность. Но само кольцо подлинное. Это не стеклянный шарик, а кольцо со странным мерцающим камнем. Некоторые предположили, что его могли выкрасть.

Я повернулся к господину Дамуэлю — наши взгляды встретились. Определенно подозрительно. 

— Вы знаете, откуда взялась эта карета?

— Я не знаю, откуда она прибыла, но она ехала через квартал ремесленников.

— Когда это было?

— Примерно как письменное занятие учеников. 

Господин Дамуэль непонимающе приподнимает брови. Это выражение часто используется среди солдат, но рыцарь вряд ли его поймет. 

— Кажется, прошло меньше времени, чем требуется, чтобы ребенку надоело учиться. Это было совсем недавно...

— Что!?

— Дамуэль, не желаешь отправиться преследовать?

Госпожа Ангелика, которая до этого момента воздерживалась от диалога, протянула руку к ездовому зверю, готовясь запрыгнуть на него в любой момент. Но господин Дамуэль быстро осадил её.

— Нет, Ангелика! Нам приказано собрать информацию. Преследование начнется только после приказа госпожи Розмайн.

— Да!

Остановленная резким голосом, госпожа Ангелика с сожалением опустила руки. Однако её голубые глаза смотрели за Южные ворота, силясь увидеть скрывающегося врага. Дворянка производит впечатление бойца. Впервые увидев её, я удивился, но, честно говоря, был рад, что она серьезно пытается выполнить приказ Майн и спасти служителей.

Обычно дворяне не думают о спасении служителей храма. 

Я не способен помочь в спасении похищенных, не имея возможности летать в небе с той же скоростью. Но даже в этом случае я сделаю все возможное, чтобы помочь господину Дамуэлю и госпоже Ангелике, которые не проявляют ни малейшей неприязни к простолюдинам или служителям, следуя приказу Майн. Я постараюсь помочь им доставить эту информацию Майн как можно скорее.

 — Хммм. Через южные ворота не проезжают кареты дворян. Проверьте, не замечены ли еще дворянские или подозрительные кареты. Когда вы соберете всю информацию, встретимся в центральном зале для совещаний. А теперь… предоставим сбор информации солдатам и отправимся к Западным воротам. 

На Западных воротах также последовало представление рыцарей и объяснение. Один из командиров поднял руку и заговорил:

— Мы получили сообщение от солдата из утренней стражи о подозрительной карете.

— Утром?

— Он сказал, что это было ещё до третьего колокола. Мне рассказывали, что мимо проехала карета со странным высокомерным пассажиром, явно служащим дворянину, хоть и у него был вид зажиточного простолюдина без герба. 

Это явно карета дворянина, выдающего себя за простолюдина. Сколько бы они ни наряжались, небольшие детали выдают их. 

— Возможно, так оно и есть. Это также совпадает с информацией от Южных ворот.

— Приведите этого солдата из утренней стражи в центральный зал для совещаний. Затем я хочу, чтобы вы поискали информацию о том, видели ли эту карету в других местах. Могу я узнать, сколько еще дворянских карет въехало в город?

— Сегодня четыре кареты. Мы не заметили ничего подозрительного.

Я оглянулся на двух сопровождающих рыцарей, давая указания. 

— Господин Дамуэль, госпожа Ангелика, пожалуйста, предоставьте сбор информации нам и возвращайтесь в храм. Лучше обратиться за решением к госпоже Розмайн и как можно скорее погнаться за повозкой, выехавшей из южных ворот.

— Мы собрали больше информации, чем ожидали, просто обойдя ворота. Если мы подождем немного, то сможем получить ещё больше. 

Господин Дамуэль, похоже, довольно осторожный человек, который хочет быть полностью уверенным. Это навевает воспоминания о первой встрече с ним, когда у него было ещё лицо юноши. Он — рыцарь, честно защищающий Майн. Я это знаю, поэтому могу поделиться своим мнением. 

— Но в это самое время подозрительная повозка удаляется. Шансы опоздать увеличиваются. Я возьму на себя ответственность сообщать храму любую информацию, которую я соберу в городе с этого момента, поэтому, пожалуйста, спасите служителей как можно скорее. Если их не удастся спасти, это сильно ударит по госпоже Розмайн. 

Господин Дамуэль немедленно вскочил на ездового зверя, сказав одно слово: «Понял». Он по-прежнему готов прислушиваться к мнению простолюдинов. Несмотря на то, что теперь его лицо выглядит возмужавшим, его характер и образ мышления не изменились. 

— Гюнтер, оставляю это на тебя. Пойдем, Ангелика.

— Да! 

После этого я ещё раз обошел город, связываясь с купцами, также обладающими информацией, в поисках сведений о подозрительных каретах. Я собрал их все вместе и представил от лица солдат. К сожалению, я не смог лично встретиться с Майн, но Гил сообщил мне, что спасение служителей благополучно завершилось. 

— Даже главный священник был удивлен, что простолюдины смогли собрать столько информации… 

Гил также рассказал мне о разговоре с дворянской свитой в кабинете главы храма. Он сообщил, что они смогли спасти служителей и удивили дворян нашим сотрудничеством.

— Я слышал, что информация от ворот помогла успеть. И что благодаря вам, господин Гюнтер, удалось склонить солдат к сотрудничеству с нами. Позвольте поблагодарить вас за бесценную помощь.

— Мы не ожидали, что столько людей будут работать для спасения нас, служителей.

Спасенные служители вышли вперед. Их лица полны облегчения и радости. Они улыбаются так, что мы чувствуем гордость за то, что смогли защитить их. 

Ох, Майн славно защищает этих парней. 

Внезапно в моей памяти всплыл голос Майн вместе с важным обещанием.

— Я всегда буду твоей дочерью. А поэтому я буду защищать всех в этом городе.

Я вижу, что Майн сдержала данное мне обещание и хорошо справилась с обязанностями главы храма и смотрителя приюта. Девочка, которая боялась зимовать в храме, теперь достаточно выросла, чтобы вести собственную свиту на помощь служителям. 

Что и ожидалось от Майн. Вот это моя дочь. 

Видя их такими радостными из-за спасения, мне хотелось рыдать даже больше, чем им.