Онлайн чтение книги Убить Злодейку Kill The Villainess
1 - 40

Эпизод 40: Почти на месте

— …Вырос. Теперь, когда я поняла, что он меня не любит, разве не должна покончить с этим?

— …И поэтому ты собираешься умереть?

— Я думала об этом раньше, но лорд Казар слышал слишком много историй от менестреля.

Он доставил ей неприятности, так что, если Эрис исчезнет из этого мира, страдая от любви и ненависти к наследному принцу, я думала, всё будет в порядке.

— Стремлением всей моей жизни было быть любимой как наследная принцесса. Для других это может показаться забавной целью, но для меня она была так же важна, как и пророчество лорда Казара. Какой смысл отказываться от чего-то подобного?

— Леди Миджериан…

Сказала это, но… Ну, может быть, я тоже неправильно поняла Эрис. Её могла просто ослепить жажда власти.

Хотелось, чтобы всё было именно так. Разве это не лучше, чем грустная история о почти двадцатилетнем ребёнке, что умер после того, как был влюблён в кого-то на протяжении половины своей жизни, не будучи в состоянии преодолеть это сердце?

Джейсон пожал мне руку и высунул язык, прежде чем снова сделать серьёзное лицо.

— Шучу. Правда в том… Ух, лорд Казар, думай, что хочешь. Всё равно мне не поверишь.

— Я приму любой твой ответ.

— У меня нет причин тебе рассказывать. Как я могу поверить Лорду Казару, который пытается шантажировать меня при любой возможности? Угрожать леди позором... не слишком ли это низко для рыцаря?

— …Это так? Почему? Я не знаю… Становлюсь уродливым, когда стою перед тобой.

Пробормотал Джейсон с горьким выражением лица и тона. Я не хотела волноваться об этом, поэтому грубо ответила:

— Всё в порядке, мне больше противно то, как ты хочешь хорошо выглядеть при мне.

— Эх, говорю же… Я уродлив, но госпожа Миджериан тоже зла на меня.

— Моё отношение ко всем одинаково, в отличие от других. Кстати, у тебя действительно есть время заботиться обо мне? Когда я уйду в отставку, следующей кандидаткой в наследные принцессы будет леди Антебеллум.

Когда он услышал это, у него было странное лицо. Хотя подобная мысль была очень естественная, мужчина посмотрел на меня так, как будто никогда не думал об этом. Поди Хелена была полностью забыта... и он увидел меня.

Я много думала о том, где должна получить образование по этикету.

Место, где жили Кинтия и Энакин, было слишком заметным, чтобы посещать его часто, и я беспокоилась, что слова просочатся, если меня обнаружат в других местах.

Неизбежно, это должно было быть сделано в особняке Миджериан, для чего требовалось разрешение маркиза.

— Я нашла учителя по этикету. Думаю о том, чтобы меня учили в особняке, дабы информация не просочилась.

— Учитель этикета? Если бы тебе нужно было что-то подобное, я бы позаботился об этом.

— Хотите распустить слухи в своём поместье? Если бы учитель был получен через маркиза, молва об этом распространилась бы за полдня.

Мужчина наблюдал за мной, и я думала, что делать с правдой. Поэтому мне нужно было хорошо знать своё окружение. У маркиза было много врагов. Даже его нынешние союзники были людьми, которые кусали его всякий раз, когда видели лазейку.

— Я приведу его, научусь, позабочусь и отпущу сама, так что просто позаботьтесь о домашнем хозяйстве в особняке. Вы тот, кто проигрывает, если ведёт со мной переговоры.

— Ты не посмеешь…

— Мне жаль…

Сморщила нос, прежде чем выйти, и рассмеялась так подло, как только могла.

— С момента совершеннолетия я стала членом королевской семьи. Это немного клевета? А если об этом кто-нибудь услышит? Разве это не «привычка» быть вежливой, даже если я дочь? Ещё не выучила этикет, так что…

Подразнив его, как только могла, закрыла дверь и ушла. Услышала звук чего-то разбитого на другой стороне. Эй, это весело. Если кто-то спросит, почему я так ненавижу маркиза, ну, это близко к гомофобам.

По иронии судьбы, у нас с ним было много общего. Мы оба были очень вспыльчивыми, упрямыми, безжалостными и ядовитыми.

Карета наконец прибыла. Я очень ждала, кого Кинтия пришлёт мне. Энакин подвёл человека к двери, тщательно скрытым чёрным зонтиком. Когда складывается, появляется старушка.

— Слышала, вы ищете эту старушку.

— Ты говоришь чепуху, хотя знаешь, кем я являюсь.

— Чем старше становишься, тем меньше тебе приходится бояться. Мои колени уже начинают болеть. Если вам нечего сказать, давайте сначала зайдём внутрь. Мне есть чему вас научить, так что не отставайте.

Учитель фыркнула и, пошатываясь, вошла внутрь, используя свою трость. Моя служанка поспешно поймала её и повела в мою комнату.

Кто она? Я взглянула на рыцаря. Он мягко опустил голову и прошептал мне на ухо.

— Няня умершего принца.

Кинтия выбрал правильного человека.

Няня бывшего наследного принца стучала по коленях в моей комнате. На первый взгляд она казалась добрым человеком из-за пухлых щёчек, но как-то чувствовалось достоинство в чуть сгорбленном крючковатом носе и упрямо сомкнутом рте.

— Если это леди Миджериан, я уже знаю, что прошло много времени с тех пор, как вы закончили своё образование, пока были юны.

— Причин несколько. Я чувствую, что манеры, когда меня учат, и когда приходится кого-то учить, отличаются.

Горничная налила чай мне в чашку, а за ней и няне. Женщина сначала ощутила запах и отхлебнула чай, а потом остановилась на моих словах.

— Учить?

— Я должна дать образование одной девушке по приказу императрицы. Хотите, чтобы я сказала, кто она?

— Если эта леди важна для императрицы, то должна выяснить, с чего начать её образование.

— Леди Антебеллум. Она дочь няни его высочества Алекто, а теперь… служанка низкого ранга.

— Хех, что такое ‘леди' в семье предателя?

Она фыркнула и выпила свой чай.

Поставив чашку, женщина легонько постучала пальцами по коленям и заговорила резко, как будто это её раздражало.

— Если вам приходится учить деревенского жителя, который никогда не был образованным, то должны начать всё сначала… Как вы знаете, до того, как я стала няней его высочества Летацио, входила в состав «образовательного центра наследной принцессы». Потому что была учителем императрицы, пережила «Великую чистку», когда умер его высочество…

Это было первое, что я узнала, но сделал вид, что это не так.

(Прим.: Эрис имеет в виду, что это была первая информация о няне, которую она узнала от Кинтии).

Старушка, наблюдавшая за мной, как только закончила говорить, вдруг брызнула мне в лицо чаем. Горничная закричала, когда горячая жидкость полилась вниз, капая мне на лицо. Девушка обняла меня и закричала на няню.

— Как смеет пожилая дама, которой удалось выжить по милости времени, сделать это с моей госпожой!

— Есть только одна причина, по которой я ступила в ненавистный Миджерианский особняк. Пришла посмотреть, как воспитывалась дочь человека, которого хочу поразить молнией за убийство чужого ребёнка.

С горечью сказала няня.

— Как мне виделось, маркизу казалось, что он проживёт очень долгую и благополучную жизнь, а не будет поражён молнией. Она тоже грязная, поэтому я решила её избегать. Останавливаться.

При таких темпах я думала, что будет история, которую никто больше не должен слышать, поэтому подняла руку, чтобы остановить служанку и отослала её. Выходя, она продолжала смотреть на меня с обеспокоенным выражением лица.

— Зачем ты отослала свою слугу?

— Потому что должна сказать что-то, что не должно быть услышано другими ушами.

Слегка скрестила ноги и спросила учителя.

— Как вы думаете, почему я позвала вас?

— Должно быть, обидно, что вы забыли об имперском этикете. Не смогли спросить никого из императорской семьи.

— Неправильно. Тогда нет необходимости, чтобы мой деловой партнёр (прим.: Кинтия) нашёл вас. Кому я сказала, что преподаю? Зачем ей учить имперский этикет?

В этот момент выражение тошнотворной няни стало серьёзным. Я осторожно покрутила мокрые волосы и тихо прошептала.

— Его Величество и маркиз не знают этого факта. Только императрица, я, а теперь и вы. Думаю, нас троих объединяет то, что мы их ненавидим. Я права?

— …Не слышала, чтобы леди Миджериан ненавидела своего отца.

— Что хорошего в том, чтобы сообщить другим о семейной ссоре? Это будет всё равно, что плюнуть себе в лицо.

Когда я ответила спокойно, то ясно увидела, как трепещет сердце старухи. Если подтолкну ещё немного, думаю, она будет убеждена… Я старалась выглядеть достойно. Как человек, который во что-то верит.

— …Если откажусь от должности, это не сильно повредит маркизу.

— Не волнуйся, я сама убью этого человека. Так каков твой ответ?

— Пожалуйста, останьтесь.

С нетерпением ждала её ответа. Если бы няня учила меня, я не мог бы желать большего. Не так просто найти человека с её квалификацией, который не предаст меня.

Няня, которая о чём-то думала, глубоко вздохнула и медленно заговорила.

— …Хорошо. Пусть эта старуха учит госпожу Миджериан. Поскольку мы должны учить новичков, леди также должна снова учиться основам. Не думайте, что изучение того, что вы уже знаете, скучно.

С образом строгой преподавательницы она поправила очки, накинутые на горбинку носа.

— Учителя и ученики должны уважать друг друга, поэтому в будущем мы будем правильно обращаться друг к другу. У вас другое мнение?

— Никак нет.

— Хорошо. Тогда я начну преподавать сегодня. Я довольно суровый учитель, так что вам лучше быть готовой.

─ ──────────

Редактор главы: Нори.