Онлайн чтение книги Убить Злодейку Kill The Villainess
1 - 48

Эпизод 48. «Туал Роуз»

Конечно, леди Миджериан наносила макияж, который хорошо сочетался с платьем, и даже аксессуары она подбирала с большой осторожностью. Джейн, увидев, что её ‘работа' завершена, тихо спросила.

— Почему вы попросили меня сшить это платье?

— Одна из девушек, с которой я общалась, не осмелилась пригласить меня на вечеринку. Знаю, что она больше всего хочет выделиться на вечеринке, но ей не следовало так думать об этом и применять на практике.

Леди Миджериан покончила с макияжем и снова посмотрела на Джейн, невинно улыбаясь.

— Вот почему я украла одежду для бала дебютанток и сказала тебе перешить. Скоро её напарник появится в особняке, чтобы забрать меня. Каким было бы выражение лица, если бы она потеряла всё внимание, которое хотела получить в самый важный день своей жизни? Разве тебе не любопытно?

«Только по этой причине?»

Бал дебютанток был одним из самых важных дней в жизни Джейн. Это была мечта каждой девушки, и также место, где можно было подружиться и встретить кого-то, за кого вышли бы замуж в будущем.

При мысли о том, что госпожа Миджериан так порочна, как гласят слухи, на ум внезапно пришёл человек.

— А разве вы не помолвлены с наследным принцем? Даже если возьмёте в партнеры другого мужчину… Это нормально?

«Ой, я наступила на мину».

Леди Миджериан подавила смех и свирепо посмотрела на девушку. Затем она перевела взгляд на зеркало и пробормотала:

— Ведь он не ходит на такие вечеринки. Даже если приедет, то, вероятно, не заинтересуется мной.

В её шёпоте звучало одиночество, когда она полировала свою прекрасную внешность в зеркале.

Тогда Джейн сделала шаг вперёд, дабы что-то сказать, Эрис только повернула голову и улыбнулась.

— Так что, если до Его Высочества дойдёт, что я пришла с другим мужчиной, и он приревнует, не будет ли это тоже благом? Никто не может игнорировать меня, - сказала леди Миджериан.

В тот день Джейн разрешили последовать за кронпринцессой на бал дебютанток леди Морган и наблюдать за ней издалека.

Из-за вины за игнорирование её, леди Морган была вынуждена войти в зал одна без своего партнёра, и все на балу дебютанток роптали, сравнивая виновницу торжества с леди Миджериан.

Девушка наконец расплакалась, но никто не хотел стоять перед ней, потому что смотрели на Эрис. Это были, буквально, джунгли, суровый закон природы.

— Мне понравился твой талант. Будешь ли продолжать делать мою одежду, как сегодня?

После банкета леди Миджериан сделала Джейн предложение в обратном вагоне. Пока девушка колебалась из-за внезапного приглашения, она добавила ещё одно условие:

— Вместо этого ты должна выбросить всю свою жизнь до сих пор. Быть совсем другим человеком.

— Да? Что вы имеете в виду…?

— Что тут удивительного? Думала, что эта Эрис Миджериан может носить одежду, сделанную бедным сельским жителем?

— …Вам стыдно?

Когда Джейн спросила тихим голосом, леди Миджериан наклонилась и что-то прошептала ей, словно пытаясь успокоить.

— Какой бы красивой ни была ваша одежда, если статус производителя низок, это будет непритязательная ткань. Даже если это грустно, я ничего не могу с собой поделать, потому что в этом весь класс.

— С древних времён между дворянами и простолюдинами стояла великая стена. И теперь, когда время продвинулось вперёд, была создана ещё одна: 'стена богатства'.

Бедные аристократы иногда уступали простолюдинам.

—  Она должна была сохранить своё достоинство, но у неё не было на это денег. Чтобы заработать, им приходилось отказываться от своего благородства, поэтому, даже если они были бедны, существовали и аристократы, которые умирали как простолюдины.

Джейн была бедной аристократкой.

— Я буду твоим покровителем. Дам новую личность и не пожалею усилий, чтобы поддержать, дабы ты могла добиться успеха. Потому что я чувствую себя хорошо сегодня.

Эрис ухмыльнулась, как будто делая большое одолжение.

На Джейн нахлынуло смущение.

Она думала, что не страдала бы так сильно, если бы родилась в хорошей семье. Если бы ей повезло и Джейн была дочерью влиятельной семьи, смогла бы нормально смотреть на таких людей свысока? Она была расстроена, но…

— Я согласна.

Девушке надоела бедность. Она не хотела закончить свои дни, едва утоляя голод, кашей, сваренной только из картофеля и муки, потому что ей больше нечего было есть.

Ей не нравилась ситуация потери всех накопленных денег в одно мгновение, если она простудилась, даже много работая.

Ей больше нечего было терять.

Если она упустит эту возможность сейчас из-за своей гордыни, то может не заснуть из-за голодных спазмов в животе.

Леди Миджериан улыбнулась, довольная переменой в глазах Джейн.

— Отлично. Отныне ты будешь моей дальней родственницей. Скажешь, что жила в районе Кендалла и приехала сюда некоторое время назад. Какое имя было бы хорошим…

Эрис погладила Джейн по каштановым волосам и пожала ей руки, словно стряхивая грязь.

— Туал Роуз. Мадам Туал Роуз. Покрась волосы в розовый цвет, чтобы соответствовать имени. Чем нестандартнее первое впечатление, тем лучше.

Уничтожив всё, что имело отношение к Джейн, с того дня она жила как Туал Роуз. Имя, внешность, поведение, тон голоса, вкус, прошлое...

Она изменила всё, что могла.

Когда, наконец, была готова, вырезала имя Джейн на надгробии рядом со своим мужем. Она больше не оглядывалась назад, когда слышала прошлое имя.

Салон ‘Туал Роуз' быстро захватил светский мир. Она сделала небольшую подборку красивых платьев, которые идеально подходили дамам, о них можно было и не мечтать, если только они не раскупались быстрее всех.

Кроме того, когда ходили слухи, что привередливая леди Миджериан спонсирует и заботится о ней, дамы усердно работали, чтобы платья 'Туал Роуз’ произвели впечатление на Эрис.

Слуги дворян входили и выходили из дверей салона и раздавали ей приглашения. Если она когда-нибудь появлялась в одном из мест, то мужчины флиртовали с ней и беспокоились о платье. Среди них было домашнее хозяйство, где она когда-то работала платной швеей. Это было забавно. У неё изменилось всё, начиная от внешности, привычек и манеры речи, но единственное, что осталось прежним, –  это навыки шитья.

Но никто не узнал никаких следов Джейн. Поэтому, хотя всё богатство и слава были в руках Туал Роуз, иногда она чувствовала себя опустошённой.

Мадам посмотрела в зеркало и увидела там странную женщину. Не осталось ничего, что могло бы доказать её прошлое ‘я', то есть истинное.

Всё для ‘Туал Роуз', а не 'Джейн'. Жизнь, полная лжи, душила её шею.

Несмотря на то, что никогда не поймают, ей иногда снилось, что она умрёт, если кто-то узнает, что она Джейн.

Также, ей грезил муж. Каждый раз, когда лицо мужчины тускнело, становилось жаль его, но она никак не могла вспомнить. Даже если сейчас будет копать ему могилу, то будет ждать только скелет.

Пустота ужалила её. Но ей не с кем было посоветоваться. В этом нынешнем мире остался только один человек, который знал, что она Джейн.

А эта леди Миджериан рассмеялась над опасениями Туал Роуз, как только услышала их.

— Ты много думала. Как считаешь, есть ли в этом мире кто-нибудь, кто говорит только правду? Веришь, что есть человек, который абсолютно чист?

Яростно воскликнула леди.

— Добро или зло –  все врут! Они только пытаются показать то, что хотят быть правильными…! Разве большинство людей не называют это ‘вежливостью'?

— Но леди Миджериан...

— Остановись.

Эрис встала и холодно посмотрела на Туал Роуз. От этого властного взгляда тело мадам содрогнулось.

Через мгновение она вернулась к Джейн. Затем, с искоркой в глазах, леди Миджериан прошептала ей.

— Как думаешь, много ли ты знаешь о ‘настоящей я'? Насколько меня знаешь? Наступит ли когда-нибудь в твоей жизни день, когда узнаешь 'настоящую меня’?

При этом жутком замечании сердце Твал Роуз упало. Она думала, что раскусила леди Миджериан.

Если бы знали Эрис, вы бы догадались, что она не так уж сильно отличается от других молодых девушек.

Туал Роуз только что поняла, что ошиблась. Выражение лица леди Миджериан изменилось, и она улыбнулась. Выглядело жутко.

—  Шучу. Почему думаешь, что фальшивая фигура — это ты? Кто это решает? Если действительно веришь, что ты та, кто есть, то это тоже ты.

Она повернулась спиной к Туал Роуз и посмотрела в окно. Надвигалась буря, но Эрис не возражала и открыла окно. Волосы леди Миджериан развевались на ветру. Она была действительно красивой.

— Не позволяй другим судить тебя. Ты решаешь, кем являешься, сама.

Когда она смотрела на свои черные волосы, похожие на бурю, развевающиеся на ветру, все её заботы казались незначительными. Прекрасные вещи иногда заставляют забыть все мысли. Вот почему человечество так долго стремилось к красоте.

Тихо спросила леди Миджериан, глядя на Туал Роуз.

— … Кто ты?

— …Мадам Туал Роуз.

*

*

*

Он честно не думал, что я откажусь. Смотрел на меня с широко открытым ртом. Тоже выглядел растерянным. Он какое-то время подбирал слова и сумел открыть рот.

— Сейчас не время повышать самооценку, юная леди.

—  Если бы я собиралась это сделать, то приняла бы ваше предложение.

— Тогда какого чёрта!

— Я ненавижу вас.

Джейсон повысил голос, но я перебила его. Вытащив застрявший в ногте камень, тихо добавила.

— Независимо от того, что люди говорят, быть с вами в качестве партнёра ещё более раздражает.

— Почему вы меня так ненавидите? Я извинялся…

— Приняла ли это извинение? В моей памяти такого нет. Я не обязана прощать тебя только потому, что ты извиняешься. Яблоко, в конце концов, всего лишь яблоко.

Даже если бы простила его, что бы это значило? Он постоянно болтал и повторял свои пустые извинения.

Как легко ему жилось такой комфортной жизнью, что он даже не думал о чувствах других людей и настаивал только на своём собственном мнении и упрямстве?

Теперь я даже восхищалась Джейсоном.

Завидую ему.

Потому что он человек, которого можно терпеть независимо от того, сколько раз он совершает ошибку. Кажется, жил с людьми, которые понимали его даже тогда, когда говорил, но не меня.

— Имеете в виду, что не хотите видеть меня всю оставшуюся жизнь? Это из-за того, что я… изначально относился к вам враждебно? Только по этой причине?

— Как это можно считать ‘только'? Не похоже ли, что доверие действительно было подорвано? Как я могу поверить, что тот, кто когда-то ненавидел меня, не предаст снова?

— Если я докажу это, вы мне тогда поверите?

(Прим.: Значение ‘Джейн': имя Джейн имеет английское происхождение и означает 'Бог милостив’).

─ ──────────

Редактор главы: Нори.