Прочитала полностью новеллу на другом ресурсе. Перевод был, конечно, корявым, но смысл передан нормально. У меня возникли смешные чувства. С одной стороны, мне было очень интересно, мне хотелось узнать конец, с другой, меня не покидало чувство тяжести или черной тучи над головой. Вроде легкая романтика, типичный исекай, но психологический аспект на протяжении всей новеллы действительно заставлял задуматься тяжелыми мыслями.
Обычно мыслям мужских персонажей мало дают места, лишь в тех моментах, где необходимо показать возникшую привязанность к главной героине. Здесь каждому главному персонажу дали отдельный акт раскрытия причинно следственной связи, почему герой/героиня стали такими какие есть. Раскрыли их травмы, которые сделали кого-то апатично-доброй, и всегда плывущей по течению, не в силах ни на что повлиять, объяснили эту утомительную доброту и наивность, которая обычно бесит, но в данном случае обретает смысл. Травмы, которые сделали кого-то больным до любви окружающих, в том числе ненавистных самому людей, делая безумными поступки. Травмы, которые заставили кого-то верить в неизменность будущего, вешая тяжкий груз на плечи несформировавшейся личности, и ищущего излечить свои раны за счет других. Травмы, которые сделали кого-то одержимым к спасению других, даже совершая тяжкий грех, делая из святого демона.
Мне было интересно читать как герои выросли в то, что выросли, мне было интересно читать почему они стали реагировать на героиню, ведь у каждого был свой рычаг спуска, она была для каждого своим маниакальным пунктиком.
Героиня сама по себе довольно депрессивна, идеология возвращения в свой мир путем смерти и необратимости «причинно-следственной связи» наложила на нее серьезный отпечаток. Ее душевные терзания, особенно ближе к концу были впечатляющими. Такое ощущение, что примерно так выглядит человек в депрессии, не той депрессии, когда пьешь какао возле окна, а за окном дождь, а той депрессии, которая приводит к самоубийству, депрессии, когда человека ничто не может удержать, никакая любовь, когда все теряет смысл.
Эта новелла выделяется на фоне остальных именно раскрытием травм, проработкой эмоций и чувств отличных от любви героев, она пропитана какой-то легкой депрессией всех персонажей, включая второстепенных, но это не позволяет читателю унывать, скорее немного :бип: от действий людей ослепленных любовью, местью, одержимостью и другими чувствами. Как же все таки интересно работает человеческий мозг.
Может конец был несколько скомкан, но что есть то есть. Не знаю насколько хорошо манхва передает психологический аспект новеллы, почитаю, когда манхва закончится.
Ответить
Читать обсуждение дальше...