Онлайн чтение книги Моя девушка изменяла мне с семпаем, так что я изменю ей с его девушкой My Girlfriend Cheated on Me With a Senior, so I’m Cheating on Her With His Girlfriend (LN)
1 - 13.1

Пылающее Рождество!

24 декабря. Судьбоносный день: канун Рождества.

Я и Карен направлялись к небольшому ресторану кухни фьюжн, расположенному между станциями Хамамацучо и Такэсиба. 

[Прим.: Фьюжн - означает слияние, сочетание, сплав. Блюда этой кухни сочетают в себе элементы различных кулинарных традиций, происходящих из разных стран, регионов или культур. Один из самых известных примеров блюд этой кухни - роллы “Калифорния”.]

Именно в этом ресторанчике сегодня и состоится рождественская вечеринка нашего клуба. Он был зарезервирован исключительно для нас и, ко всему прочему, находился всего в нескольких минутах ходьбы от “Hotel Bay Tokyo International”. 

[Прим.: это отсылка к реально существующему отелю “InterСontinental Tokyo Bay”, действительно находящемуся рядом со станцией Такэсиба]

─ Карен слышала, что приз для "лучшей парочки", на этот раз очень роскошный, ─ весело сказала Карен.

─ Вот как? ─ ответил я, хотя и не был уверен, что сумел вложить в сказанное достаточно эмоций.  А все потому, что я уже знал, какой приз будет вручен в конце вечеринки.

─ Карен так ждет этого ~. Давай выиграем этот приз!

─ Да, я тоже хочу выиграть его.

Но хотя я и говорил что-то подобное, мой разум был занят мыслями совсем о другом.

… Согласно нашему плану, именно на этой вечеринке мы с Тоуко-сэмпай разоблачим измены Камокуры и Карен. И сразу после этого, объявим о разрыве наших отношений с ними…

Таков был наш с Тоуко-семпай план… Так или иначе, это были Камокура, которая любил вести себя круто перед всеми, и Карен, которая хотела, чтобы все думали о ней как о самой симпатичной девушке в округе. И мы были готовы разбить вдребезги тот образ, который создавали в глазах наших одноклубников и заставить их страдать от самого большого унижения в их жизни.

Лично у меня уже не осталось ни капли чувств к Карен. Вот почему я не испытывал никаких колебаний или чего-то подобного в отношении выполнения нашего плана.

Но кое-что меня беспокоило. Это была Тоуко-семпай.

Все началось неделю назад, в тот день, когда она пригласила меня к себе домой на дегустацию блюд. Тогда мне показалось, как будто Тоуко-семпай над чем то размышляла.

Даже на следующий день, когда я связался с ней, чтобы сообщить, что Наказаки согласился поддержать нас, она ответила только односложным: “Понятно”.

И после этого, до самого этого момента, когда мы уже подошли к завершающей части плана, Тоуко-семпай не связывалась со мной, никаким из способов.

… Какие же мысли у тебя сейчас в голове, Тоуко-сэмпай?…

Вот что меня тревожило. Не могло ли быть такого, что она думала над тем, чтобы вернуться к своим предыдущим отношениям с Камокурой?

Некоторое время назад она спросила меня, что если бы Карен раскаялась в том, что она сделала, не было ли бы лучше для нас продолжить наши отношения? Тогда мы оба отрицали возможность подобного сценария, но не могло ли быть так, что таковы были настоящие чувства Тоуко-семпай, выраженные словами?

[Прим. - напомню, этот разговор был в 8-й главе]

— Юу-кун, Юу-кун! — Карен начала дергать меня за руку.

— Э? А! Что такое?

— Что-то случилось? Ты будто был в оцепенении.

— Я был в оцепенении?

— Да, Юу-кун, был. Несмотря на то, что Карен звала Юу-куна много-много раз, все что ты делал - отвечал без всякого энтузиазма.

— Я так делал? Мне жаль. Так о чем ты хотела мне рассказать?

— Карен рассказывала Юу-куну о том, что в этом году не требуется предварительной заявки на участие в “Раскрытии секретов”. Теперь можно просто сообщить о том, что хочешь участвовать в этом ведущему, и если он даст согласие, то можно просто взять и раскрыть те секреты, которые хочешь раскрыть.

[Прим. о конкурсах раскрытия секретов и голосовании за лучшую пару было в 5-й главе]

— Понятно, это что-то новенькое.

Но хотя я так ответил, на самом деле я и так об этом знал. Или, вернее сказать, это тоже было частью нашего плана.

До сих пор, включая вечеринку прошлого года, на “Раскрытие секретов” было отведено определенное время. Формат был таков: все желающие выстраивались в очередь и один за другим раскрывали свои секреты. Однако, поскольку, наш план “раскрытие измены и разрыв отношений” не был чем-то таким, что можно было вписать в конкретное время, формат мероприятия был изменен на такой, когда можно было раскрывать свои секреты в любой момент, когда хочется это сделать.

— В нашем клубе много парочек. Карен считает, что тем, у кого нет любимого вообще не стоит приходить на вечеринку. Она бы хотела, чтобы эти одиночки праздновали в каком-нибудь другом месте, — произнесла она с некоторым высокомерием в голосе. 

Краем глаза я посмотрел на нее.

Согласно тому, что я слышал тогда от девушек, помимо того, что Карен была слишком навязчивой по отношению к парням, она также проявляла высокомерие к девушкам, у которых не было бойфрендов, всегда хвастаясь тем, что у нее он есть. Это привело к тому, что другие девушки старались избегать её.

— Каждый год благодаря “Раскрытию секретов” на вечеринке образуется довольно много парочек, верно? В таком случае, разве это не прекрасно, что они присоединятся к нам?

Я не хотел продолжать этот разговор с Карен и поэтому решил упрекнуть ее за это.

После чего Карен обошла меня и внезапно встала прямо передо мной. Рефлекторно,  я тоже остановился.

— Что такое?

— Юу-кун, тебе не кажется, что в последнее время ты начал больше общаться с другими девушками и вообще немного увлекся?

Карен недобро взглянула на меня.

— Я не делал ничего подобного.

— Даже во время прошлой вечеринки в кемпинге несколько дней назад Юу-кун оставил Карен совсем одну и весело болтал со всеми другими девушками.

— Нет, я просто разговаривал с ними, как обычно.

— Нет! Юу-куну было очень весело! И что еще хуже, он все это время флиртовал! И он даже игнорировал Карен, не смотря на то, что она попросила его о внимании!

... Ты… Ты называешь то, что я не бежал сломя голову выполнять все твои требования, "игнорированием”? Все, что ты делала, это только требовала: "Сначала подай Карен ее порцию блюда", "Принеси Карен ее напиток!", "Карен устала, принеси ей стул!”…

Все время, пока я не узнал об измене Карен, я думал об этой ее эгоистичной стороне как о чем-то милом, но теперь это вызывало во мне только чувство отвращения.

Отвечая, я изо всех сил старался подавить гнев.

— Это неправда, Карен. Мне жаль, что ты так думала.

— Также похоже, что Юу-кун в последнее время, за спиной Карен, помогал другим девушка с их домашними заданиями по программированию.

— Я не скрывал этого от тебя. Я тебе говорил об этом.

Карен еще больше сузила глаза и продолжала смотреть на меня.

— И более того, что-то происходит между Юу-куном и Тоуко-семпай?

Меня это шокировало. Мне с трудом удалось сдержаться, чтобы это не отразилось на моем лице.

Я не особо общался с Тоуко-сэмпай, пока мы были в кампусе, и я никогда не произносил её имя в присутствии Карен.

...Эта девушка, она что-то подозревает?…

— О чем ты говоришь? Это ведь Тоуко-семпай, верно? Между ней и мной не может быть ничего общего.

Я притворился спокойным.

— Вот как? Тем не менее, Карен должна сказать, что в последнее время Тоуко-сэмпай часто смотрела на Юу-куна. Такого никогда раньше не было.

… Тоуко-сэмпай смотрела на меня?…

А я никогда не замечал, чтобы она это делала.

Но действительно ли что-то настолько неопределенное, как “кто-то смотрел на тебя”, заслуживает такого внимания?

— Вряд ли это действительно так. Должно быть, тебе просто показалось, Карен. Мы ведь говорим о Тоуко-сэмпай. Просто не может быть такого, чтобы она заинтересовалась мной.

После этого Карен одним быстрым движением развернулась и снова пошла вперед.

— Карен надеется, что все так и есть. Однако ей все же есть что сказать. Карен очень, очень ненавидит Тоуко-сэмпай. Юу-кун должен следить за тем, чтобы он не разговаривал с ней больше, чем это необходимо!

Мы вошли в ресторан, который служил местом проведения мероприятия. Начало вечеринки было запланировано на 6 вечера, но мы пришли сюда на час раньше, чтобы помочь с подготовкой.

Предполагалась, что форматом вечеринки будет фуршет. Домашние блюда и десерты, которые попросили принести нескольких девушек нашего клуба расставлялись рядами на фуршетном столе.

Разумеется, мы не могли пойти и попросить в ресторане посуду для той еды, которую сами и принесли, поэтому раскладывали её на принесенных нами же подносах и тарелках. Мы попросили ресторан поставить дополнительный стол рядом с тем, где стояла ресторанная еда, разместили на нём переносную плиту и расставляли рядом с ней блюда домашнего приготовления.

Подняв голову, я увидел, что в мою сторону направляется Казуми.

Я быстро огляделся вокруг.

Карен была достаточно далеко и болтала с другими парнями. Она была так поглощена разговором с ними, что практически ничем не помогала.

— Время для этого будет в самом конце. Ты ведь понял о чем я?  — прошептала мне Казуми.

— Значит это будет во время выбора “лучшей пары”, верно?

Казуми кивнула, как только услышала мой ответ.

— В тот момент, когда Тоуко позовет тебя, выходи вперед. И тогда…

— Понял, — коротко ответил я.