Онлайн чтение книги Моя девушка изменяла мне с семпаем, так что я изменю ей с его девушкой My Girlfriend Cheated on Me With a Senior, so I’m Cheating on Her With His Girlfriend (LN)
2 - 4.1

Глава 4. На учебной сессии

Я валялся на кровати. Мне нужно было готовиться к экзаменам... но мои мысли были заняты чем-то другим.

Этим "другим" была Тоуко-семпай.

Сегодня днем Накадзаки-сан попросил меня уговорить Тоуко-семпай присоединиться к лыжному лагерю. Вроде как, она дала понять, что в этот раз не примет участие.

По всему выходило, это тоже было последствием нашей “мести в день Д”.

… Мне подумалось, что если я буду уговаривать ее поехать кататься на лыжах, то она будет чувствовать себя не комфортно...

В связи с этим мне не очень хотелось это делать.

Однако, вспомнив тревожный взгляд Накадзаки-семпая днем, я чувствовал, что ничего не сделать я тоже не могу. Ведь Накадзаки-сан - хороший человек, и он тогда тоже помог нам с тем делом в “день Д”.

...Мне всегда было интересно, почему такой человек как он дружит с кем-то вроде Камокуры...

С некоторых пор мне казалось это немного странным. Наверное, только такой заботливый человек, как Накадзаки-сан, мог подружиться с таким человеком, как Камокура.

Однако, кроме просьбы Накадзаки, у меня была еще одна причина, по которой я хотел связаться с Тоуко-семпай.

Это было связано с нашей "Рождественской переделкой".

Точнее, я хотел уточнить ее расписание до начала весенних каникул.

А еще, я планировал пригласить ее на ужин, поэтому хотел узнать ее предпочтения в еде. Также мне хотелось узнать, в каком ресторане, по её мнению, лучше атмосфера.

И мне нужно было определиться с местом где мы будем наслаждаться ночной иллюминацией.

— Не стоит медлить. Может, мне связаться с ней?

Сев, я потянулся к смартфону, лежащему рядом с кроватью.

(Юу) Извини, у тебя есть минутка?

Ответ от Тоуко-семпай пришел через несколько минут.

(Тоуко) Конечно, в чем дело? Хочешь о чем-то поговорить?

Я с горько усмехнулся, когда увидел это .

Неужели Тоуко-семпай думает, что я пишу ей только тогда, когда меня что-то беспокоит?

(Юу) Это не так серьезно, но это касается "Рождественской переделки". Я хотел спросить, что бы ты хотела покушать.

(Тоуко) Все, что угодно. Все, что нравится тебе. У меня особых предпочтений нет.

(Юу) Если это так, мне трудно определиться. Не могла бы ты хотя бы назвать тип кухни? Японская, французская, итальянская, китайская? Или даже предпочитаешь ли ты мясо или рыбу.

(Тоуко) Дай мне подумать. Ну, подойдет любая, главное чтобы это было место, где мы сможем расслабиться. Ресторан, где мы могли бы насладиться беседой.

Ее ответ меня обрадовал. Значит ли это, что Тоуко-семпай хочет общаться со с мной?

(Юу) Понятно. Я поищу место, где не слишком шумно. Какие даты тебе подходят?

Наступила пауза, прежде чем она ответила.

(Тоуко) Мои экзамены заканчиваются в начале февраля, но я буду занята работой репетитора до второй недели. Может, как-нибудь после этого?

Я задумался. Но разве это время не совпадает с лыжным лагерем?

(Юу) Могу я спросить тебя кое о чем? Разве ты не участвуешь в лыжном лагере?

Еще одна пауза.

(Тоуко) Тебе кто-то сказал?

(Юу) Я услышал сегодня от Накадзаки-сана.

Последовала еще одна пауза.

(Тоуко) О “дне Д” ходит много разных слухов.  Не хотелось бы, чтобы на меня смотрели с излишним любопытством. Мне немного неловко принимать в этом участие.

(Юу) Это из-за меня?

Ответ пришел немедленно.

(Тоуко) Вовсе нет! Это не твоя вина, Юу! Это просто моя собственная эмоциональная проблема, так что не переживай!

(Юу) Но я не могу не переживать и поехать в лыжный лагерь один, зная что ты чувствуешь себя так.

(Юу) Может, мне тоже стоит отменить поездку?

(Тоуко) Даже не думай об этом! Ты должен поехать. Это ведь твой первый лыжный лагерь, верно? Ты точно получишь удовольствие.

(Юу) Тогда мы можем немного поговорить о расписании "Рождественской переделки"? Это не займет много времени.

(Тоуко) Да, мы должны это обсудить.

(Тоуко) Завтра я планировала взять несколько книг второго курса по религиоведению и немного позаниматься в библиотеке. Как насчет того, чтобы обсудить это после и позаниматься вместе?

Это было неожиданное предложение. Свидание с Тоуко-семпай!

(Юу) Конечно! Я не силен в религиоведении. Вообще не понимаю, даже не смотря на то, что посещаю лекции. Как раз переживал, что же мне делать.

Наш университет, был связан с христианством, поэтому "Религиоведение" было обязательным предметом на первом и втором курсах.

Формат экзаменов по этому предмету - вопросы-эссе. Для меня, человека, не интересующегося религией, это был один из предметов, по которому мои зачеты подвергались наибольшему риску.

(Тоуко) Тогда отлично! Давай встретимся перед библиотекой после четвертой пары.

(Юу) Понятно. Спасибо!

Да! Я закрыл телефон и сделал жест кулаком.

[Примечание: “Йес!”. Или поза Гатса, как это называется у японцев.]

Так я устроил свое первое "учебное свидание" с Тоуко-семпай!

---

От Акаги: буду стараться выкладывать продолжение каждый день, если позволит время. Одновременно, продолжаю перевод "Цундере", буду благодарен если и на этот тайтл обратите внимание. 

Кстати, зацените обложку четвертого тома. Если внимательно читали первый том, узнали ведь это место?

ЗЫ. Забавный новый комментарий у тайтла. В такие моменты жалею, что не могу ничего ответить...