Онлайн чтение книги Моя девушка изменяла мне с семпаем, так что я изменю ей с его девушкой My Girlfriend Cheated on Me With a Senior, so I’m Cheating on Her With His Girlfriend (LN)
2 - 2.2

Мы прибыли на станцию Кэйсэй Нарита. Наконец-то мы освободимся от этой толпы…

… так на какое то мгновение подумалось мне, но дорога, ведущая к Нарита-сан, тоже была забита людьми. А вдоль дороги, ведущей к святилищу, выстроилась огромная очередь.

─ Вау… Столько же людей в этой очереди?

─ Ну, всё-таки, это все равно лучше, чем то, что мы видели в храме Мэйдзи в прошлом году. Я имею в виду, по этой дороге все еще можно идти ─ усмехнувшись, ответил я удивленному Исиде

─ Ну, ты прав насчет этого. И все же стоять без движения в очереди, в такую холодную погоду - это не то, чего бы мне хотелось.

Я перевел взгляд на Мейку.

─ Как у тебя дела, Мейка-тян? Тебе не холодно?

После моего вопроса она посмотрела на меня, и наши глаза встретились, при этом расстояние между нами было очень близким. Она в смятении отвела взгляд и ответила тихим, как и раньше, голосом, простой фразой: 

─ Я в порядке.

Люди, столпившиеся перед главными воротами храма, были похожи на муравьев, облепивших конфету. Их бесчисленные вереницы, собравшиеся там, выстраивались в одну линию и проходили через главные ворота храма, напоминая при этом  гигантскую сороконожку.

Прошедших через ворота, встречали выстроившиеся по обеим сторонам сувенирные лавки. После них, необходимо было пересечь арочный мост, перекинутый через пруд, а за ним подняться по крутой каменной лестнице.

Главный храм Нарита-сан находился на вершине небольшого холма, и дорожка, ведущая к нему, была не только узкой - ступени ее были достаточно крутыми.

─ Ах! ─ негромко вскрикнула Мейка, когда мы поднимались по каменным ступеням - она падала назад.

Я поспешно протянул ей руку. В ответ она рефлекторно схватила меня за нее.

Интересно, толкнули ли ее проходящие мимо люди или она случайно наступила на подол своего пальто?

─ С… спасибо.

Мейка смущенно опустила взгляд.

─ Не за что. Здесь очень многолюдно, лестница наверх довольно крутая, так что произошедшее вполне объяснимо, ─ глядя вверх по лестнице сказал я.

Исида! Наглость этого парня не знала границ - он уже подниматься наверх на полной скорости в одиночку!

...Вот ведь придурок… Бросил собственную младшую сестренку…

Меня это слегка разозлило. Разве старший брат не должен был, хотя бы немного, беспокоится за свою младшую сестру? 

Но очередь людей позади нас продолжала безостановочно двигаться вперед и давить нам в спины.

─ Здесь опасно, так что возьми меня за руку и не отпускай ее.

Как только я это сказал, Мейка ответила "хорошо" и крепко сжав мою ладонь, приблизилась ближе ко мне.

Это ее действие было очень милым. На какое то мгновение, я тоже почувствовал себя старшим братом.

─ Смотри под ноги, ладно?

Сказав это, я начал подниматься вверх по каменной лестнице с Мейкой, вцепившейся в мою руку.

Так мы и добрались до вершины, на которой был расположен главный храм. Там дорожка по обе стороны была посыпана гравием, а справа возвышалась трехъярусная пагода. Главный храм был прямо впереди. И хотя это место было довольно просторным для храма, было не удивительно, что все пространство вокруг представляло из себя огромное людское море.

Как я ни оглядывался по сторонам, я нигде не смог увидеть Исиду. Я даже встал на цыпочки и вытянул шею, чтобы попытаться заглянуть дальше, чтобы поискать его. Но даже так, обнаружить его я не смог. Этот парень, куда же он делся?

─ Хватит уже стоять столбом! Двигайся уже! ─ хрипло проговорил пожилой мужчина, стоявший позади меня, прежде чем слегка толкнуть меня в спину.

Делать было нечего.

─ Мейка-тян, давай сейчас сходим помолимся, а затем поищем Исиду, когда выйдем из этой толпы. Постарайся не разлучиться со мной.

Как только я это сказал, Мейка схватила меня за руку, еще крепче, чем она делала это до сих пор.

Так мы и шли, влекомые людским потоком, пока не оказались перед главным храмом. Однако, унас так и не получилось добраться до коробки с предсказаниями. Люди выстраивались в длинные очереди перед гигантским ящиком для пожертвований и так толкались, что казалось, что нас оттеснят к одному из боковых выходов, прежде чем мы сможем добраться до него. Поскольку с этим мы не могли ничего поделать, мы сделали свое подношение, сложив ладони вместе, перед спиной человека, стоящего перед нами. 

...Я молился, чтобы отношения между Тоуко-семпай и мной развивались гладко в этом году…

Хотя я и чувствовал, что с моей стороны было немного дерзко выбрать именно это желание в качестве своей молитвы, во время моего первого посещения храма в новом году, но для меня это было действительно самым важным.

Посмотрев в сторону, я увидел, что Мейка, продолжая обвивать своей рукой мою руку, молилась вместе со мной. Я мог бы поспорить, что постороннему человеку мы, должно быть, показались бы парочкой влюбленных.

… Видя такое большое количество молящихся и принимая во внимание то, что я был здесь вместе с Мейкой, мне подумалось, что моя молитва о моих отношениях с Тоуко-сэмпай могла бы быть вообще не быть услышана… Но хотя эта мысль и давила на меня, для меня все таки было неприемлемо бросить ее посреди этой толпы.

Я не знал, о чем молилась Мейка, но она очень долго стояла, сложив ладони в молитве.

В Нарита-сан была набережная, тянущаяся от того места, где находился главный храм, пересекала парк, находящийся позади него, и огибала Великую пагоду Мира. Многие присутствующие направлялись туда. Тем не менее, в такую прохладную погоду я просто не мог настроиться на прогулку в парке. Поскольку Мейка-тян сейчас была вместе со мной, я переживал, что там она могла столкнутся с пьяницей или с каким нибудь странным парнем.

… И всё-таки, Исида, чувак, куда же ты подевался?…

Я огляделся по сторонам. Вокруг было очень много людей, так что я и не не мог быть уверен на сто процентов, но, насколько я мог видеть, не было ни одного человека, похожего на Исиду.

Это на него не похоже... Подумал я про себя.

Исида был не из тех, кого заботило бы мнение окружающих, но он ни за что бы не бросил бы не человека, который был с ним, и не стал бы делать все, что ему заблагорассудится.

Может быть, он потерял нас из виду и спустился с холма обратно к главным воротам храма раньше нас?

От главного храма Нариты\а-сан было два маршрута, по одному в каждую сторону, которые вели к главным храмовым воротам. Не известно было, по какому из них Исида спустился вниз, но, поскольку, главные ворота были только одни, найти его, оказавшись внизу, должно было быть гораздо легче.

─ Мейка-тян, очень трудно отыскать здесь Исиду, среди всего этой толпы. Давай, спустимся к главным воротам храма и подождем Исиду перед ними.

Мейка молча кивнула.

Я достал свой смартфон и отправил Исиде сообщение, сказав ему, что мы будем ждать его возле сувенирных лавок, которые были перед главными воротами храма внизу.

Мы направились по дороге, которая находилась по левую сторону от храма, миновали трехярусную пагоду, прежде чем пересечь узкий пролет каменной лестницы, которая была рядом с буддийским храмом, и продолжили спускаться, пока не оказались около сувенирных лавок, расположенными перед главными воротами храма.

Я посмотрел в свой смартфон, но не увидел в отправленном мной сообщении отметки, указывающей на то, что оно уже прочитано.

─ Исида с тобой тоже не связывался, Мейка-тян?

Затем Мейка-тян достала свой телефон, прежде чем ответить: 

─ Нет, не связывался.

Мейка и я молча стояли посреди различных, выстроенных в ряд, сувенирных лавок. Когда я случайно перевел взгляд на неё, она в смущении отвела глаза. Я задавался вопросом, не случилось ли с ней чего-нибудь, так как Мейка действительно вела себя сегодня немного странно.

У меня сложилось впечатление, что она хотела мне что-то сказать.

Как бы то ни было, сегодня определенно было холодно. А стоять на месте, было еще холоднее. Сам того не замечая, я начал приплясывать на месте. Вдруг, я случайно заметил рекламный плакат на одной из сувенирных лавочек неподалеку, на котором было написано: "У нас есть Амазаке”.

[Примечание: Вообще, Амазаке, 甘酒, - это саке, приготовленное из риса. Оно может быть слабоалкогольным или вообще безалкогольным.]

─ Мейка-тян, раз уж здесь холодно, хочешь выпить Амазаке?

Мейка-тян растерянно посмотрела на меня.

─ Я не думаю, что в Амазаке, который они продают, есть алкоголь, так что не будет никаких проблем, если мы его выпьем.

Сказав ей это, я пошел в сувенирную лавочку и заказал 2 стаканчика Амазаке. Продавщица, используя половник, разлила напиток из горячей кастрюли в два бумажных стаканчика. Я взял стаканчики в обе руки и отдал один Мейке.

─ Спасибо.

Сказав это, она взяла стаканчик обеими руками, а затем несколько раз подула на его содержимое, прежде чем поднести стаканчик к губам.

У светлокожей Мейки щеки порозовели от холода. Этот её образ старшеклассницы, стоявшей вот так, зарывшись лицом в шарф, был очень милым.

...Если бы у меня была младшая сестра, я уверен, что она была бы похожей на неё…

Видя ее такой, я с нежностью смотрел на нее.

─ Но всё-таки, куда же подевался этот придурок Исида?”

Говоря это сам себе, я повернулся, чтобы посмотреть на Мейку и небрежно произнес:

─ Мне жаль, Мейка-тян. Полагаю, тебе сейчас скучно, несмотря на то, что ты пошла с нами. Не лучшее первое посещение храма в Новом году. 

─ Вовсе нет.

Голос Мэйки звучал тихо, но ясно.

─ Я рада, что смогла сегодня сходить сюда вместе с Юу-саном.

─ Я также рад, что смог увидеться с тобой после стольких лет, Мейка-тян.

Ответил я ей с улыбкой. Ну, на половину, я сказал это из вежливости.

─ Действительно?!

Она ответила более взволнованным голосом, чем я ожидал.

─ Да, действительно. Мейка-тян, ты очень сильно изменилась за последний год.

─ Я... Я так сильно изменилась?

─ Хм. Ну, это ведь вполне естественно. Теперь ты старшеклассница, и стала гораздо женственней. Когда я увидел тебя сегодня  на вокзале, я на мгновение даже растерялся.

─ Подумать только, что я услышу эти слова от вас, Юу-сан… Я очень рада их слышать.

Мейка-тян застенчиво улыбнулась, и спряталась за чашкой Амазаке.

Ее настроение, казалось, значительно улучшилось теперь, когда мы так разговаривали.

Спустя некоторое время Мейка взглянула на меня, а затем проговорила.

─ Я, я хочу попросить вас об одолжении, Юу-сан. Вы выслушаете меня?

─ Хм? О каком де? Я помогу, если это будет в моих силах.

Какое то мгновение Мейка выглядела так, как будто не решалась этого сказать, но вскоре она, казалось, приняла решение и заговорила, прежде чем потеряла кураж.

─ Не могли бы вы, пожалуйста, позаниматься со мной?!

─ Позаниматься с тобой? Ты хочешь, чтобы я позанимался с тобой?

Это было немного неожиданно. Поскольку в университете я учился на факультете науки и техники, было вполне очевидно, что хорошо я разбирался только в естественных науках и математике. В то же время, я был уверен, что Мейка будет поступать в университет, специализирующийся на гуманитарных науках.

─ Э-эм, да… Я, я ничего не понимаю ни в математике, ни в физике, ни в химии… Я почти уверена, что в конечном итоге получу неудовлетворительные оценки, если так будет продолжаться и дальше!

Итак, причина, по которой Мейка-тян была такой беспокойной все это время с момента нашей встречи, заключалась в том, что она хотела попросить меня позаниматься с ней?

─ Если дело только в этом, то без проблем… Но, ты знаешь, у нас с Исидой почти одинаковые оценки. Не лучше ли было бы, если бы Исида позанимался с тобой?

Это было бы вполне естественно, Исида - ее старший брат. И поскольку они жили в одном доме, она могла бы сразу же обратиться к нему, если чего-то не понимала. Принимая во внимание скорость оказания ей помощи, Исида казался мне лучшим вариантом.

Однако Мейка-тян энергично покачала головой из стороны в сторону.

─ Насчет Онии-тяна - категорическое "НЕТ". Он очень плох в объяснениях, и ни в малейшей степени не добр, когда занимается со мной. Он постоянно начинает смеяться надо мной, говоря что-то вроде: ”Ты даже этого не можешь сделать?".

Вот как? А я то думал, что Исида был очень любящим старшим братом.

Будучи единственным ребенком в семье, я не мог этого знать, но вполне возможно, что иметь братьев и сестер, которые учат друг друга чему-то, на самом деле довольно сложно.

Пока я думал о подобном, Мейка посмотрела на меня с обеспокоенным выражением лица.

─ Вас это беспокоит? В прошлый раз, когда вы объясняли мне кое-что о математике, я помню, вы были очень вежливы, и ваши объяснения были легки для понимания, Юу-сан. Вот почему я подумала, что если мне когда-нибудь понадобится помощь в учебе, я должен попросить о помощи вас...

Я не смог бы сказать ей "нет", когда она смотрела на меня с таким выражением лица. Не говоря уже о том, что я вообще был не против заниматься с Мейкой. Лично я считал её идеальной младшей сестрой.

─ Меня это совсем не беспокоит. Если я могу быть тебе полезен, конечно, я это сделаю.

─ В самом деле? Ура! Я так счастлива!

Мейка-тян сложила обе руки перед грудью и лучезарно улыбнулась.

... Боже, эта ее сторона была такой женственной и милой…

─ Юу-сан, вы очень добрый человек, вы знаете?

─ Серьезно? Однако я думаю, что я обычный.

─ Вы добрый! Я гарантирую это! Вы тот, кто всегда внимателен к другим людям, Юу-сан.

Сказав это, она опустила глаза вниз.

─ Тем не менее, твоя девушка поступила с вами просто ужасно.

─ А?

─ Я случайно подслушала когда мой брат разговаривал с вами по телефону. Я действительно думала, что это было неправильно с моей стороны, но разговор был настолько напряженным, что это просто произошло...

О, да. Мейка услышала о любовной интрижке Карен. Исида как то рассказал мне об этом.

─ Подумать только, она лгала вам и изменяла с другим мужчиной за вашей спиной… Я никогда не прощу ее.

На лице Мейки было выражение разочарования. Это выглядело почти так же, как если бы изменили ей самой.

─ Я благодарен, что ты так беспокоишься за меня… Но все же, тебе не нужно злиться, Мейка-тян.

─ Всё дело в том, что я никогда не смогу ее простить! Как она могла воспользоваться вашей добротой и сделать что-то подобное...! Это слишком жестоко!

─ Ну, отчасти я сам виноват в том, что выбрал такую женщину в качестве своей девушки.

─ Это не так! Вы здесь ни в малейшей степени не виноваты, Юу-сан!

Мейка-тян заявила это чрезвычайно решительным тоном.

─ И если эта женщина появится передо мной, я влеплю ей пощечину вместо вас, Юу-сан!

Говоря это, она сделала движение, как будто хлопнула по чему-то правой ладонью.

Я был слегка удивлен. Что ж, это правда, что Мейка-тян всегда была очень активной и энергичной девушкой.

─ Ха-ха, спасибо.

─ Но вы уже расстались с этой женщиной, верно?

─ Да, в канун Рождества. Хотя и не так, как ты только что продемонстрировала, но, знаешь, у меня также было такое же чувство, что я никогда не смогу ее простить. Кроме этого, я позаботился о том, чтобы полностью отплатить ей за это.

Ответив это, я вспомнил выражения лиц Карен и Камокуры в день "Д".

─ С вами ведь была Сакурадзима Тоуко-сан во время той расплаты, верно?

Что...? Я немедленно обернулся, чтобы посмотреть на Мейку.

─ Ты знаешь Тоуко-семпай?

Мейка кивнула, глядя вниз.

─ Да, хотя и только по имени. Но я слышала, что она очень красивая девушка.

Меня это удивило.

─ Однако, вы двое не могли встречаться друг с другом. К тому времени, как ты поступила в среднюю школу, Тоуко-семпай должна была уже закончить ее. А в старшие школы вы ходили разные.

Я вспомнил, как Исида однажды рассказывал, что он учился в той же средней школе, что и Тоуко-семпай. Естественно, Мейка-тян тоже ходила в ту же среднюю школу.

─ Насчет этого верно. Она уже выпустилась из средней школы, когда я в неё поступила. Но имя "Сакурадзима Тоуко" ни один раз упоминалось моими семпаями старшеклассниками.

─ Понятно.

Я слышал, что Тоуко-сэмпай была известной красавицей в своем родном городе еще со времен средней школы. Поэтому, предположил, что не было ничего странного в том, если бы о ней уже тогда ходили слухи.

─ Значит, Юу-сан, теперь вы планируете начать встречаться с Тоуко-сан?

Я видел, как она крепко прикусила нижнюю губу после этого вопроса.

─ Я не уверен в этом. Независимо от того, как сильно я могу хотеть начать встречаться с ней, я также должен принимать во внимание чувства Тоуко-семпай. Думаю, можно сказать, что я не заглядывал так далеко вперед.

Я высказал свои истинные, честные чувства.

Конечно, если бы Тоуко-семпай сказала, что хочет встречаться со мной, я бы с радостью подчинился. Тем не менее, было трудно поверить, что Тоуко-сэмпай так быстро переключилась бы на меня. А сам я не знал, как мне теперь с ней общаться.

─ В таком случае, это означает, что вы свободны прямо сейчас, не так ли, Юу-сан?

─ Да, к сожалению. Вот почему в итоге я и пошел на свое первое посещение храма в этом году вот так, вместе с Исидой.

Ответив ей, я горько улыбнулся.

Затем я услышал, как Мейка сделала один глубокий вдох. Когда я посмотрел на нее, она крепко сжимала подол своего пальто.

─ Тогда… Не будете ли вы иногда приходить, чтобы погулять вместе со мной...?

─ А?

─ Ах! Нет, я имела в виду, понимаете, вы тоже будете свободны и вам нечего будет делать в эти предстоящие весенние каникулы, верно, Юу-сан? Это также будет моим последним шансом пойти куда-нибудь и повеселиться перед вступительными экзаменами. Но поскольку я учусь в школе для девочек, у меня не так много шансов куда-то, с кем-нибудь сходить… Вот я и подумала, что мне было бы намного комфортнее, если бы Юу-сан был вместе со мной...

Мейка говорила лихорадочно, лицо её было всё красным.

Мне подумалось, что видеть ее такой несколько забавно. Не говоря уже о том, что даже если она была младшей сестрой моего лучшего друга, получить приглашение девушки таким образом совсем не было плохо. И ко всему прочему, Мейка ведь не говорила, что она хотела бы, чтобы мы встретились наедине, в конце концов.

─ Это... означает ”нет"?

На лице Мейки снова появилось обеспокоенное выражение.

─ Нет, нет, ничего подобного. Ты права. Я не буду занят, и мне тоже хочется время от времени видеть лицо Мейки-тян.

То, что Мейка-тян была младшей сестрой Исиды, означало, что она знала меня долгое время. Мне не было нужды думать о таких странных вещах. Я должен был просто постараться убрать это возникшее странное чрезмерное чувство неловкости.

Это было то, о чем я думал в то время.

─ Ура!

Выражение лица Мейки-тян мгновенно просветлело.

Увидев ее в таком состоянии, я сам пришел в веселое настроение.

─ Тогда, когда мы встретимся в следующий раз?

─ Хм, дай мне подумать.Скоро у меня будут экзамены в университете, так что, возможно, какое-то время у нас встретиться не получится. Просто потому, что мне придется готовиться к экзаменам после возобновления занятий. Наверное, только в начале февраля у меня будет немного времени.

─ Вот как...?

На мгновение на лице Мейки появилось разочарование, но она тут же снова подняла лицо.

─ О, тогда, принимая во внимание данное ранее обещание помочь мне учиться, могу я попросить вас позволить мне учиться вместе с вами? Я буду заниматься рядом, пока вы будете готовиться к экзаменам, Юу-сан. И когда я столкнусь с чем-то, чего я не понимаю, тогда бы вы могли сразу же мне это объяснить...

─ Действительно. Совместное обучение, возможно, неплохая идея.

─ Большое вам спасибо! Тогда я с нетерпением буду ждать этого, Юу-сан!

Подпрыгнув, Мейка-тян быстро склонила голову.

─ Ну, мне трудно судить, насколько хорошим учителем я могу быть для тебя, Мейка-тян.

С кривой улыбкой на лице я с заботой наблюдал за Мейкой-тян, когда она поклонилась.

─ Оооо! Так вот оказывается где вы, ребята, были?

Кто-то окликнул нас громким голосом из толпы. Это был Исида. Я поднял руку, тоже подавая ему знак.

Хм, интересно, что такое случилось. У меня возникло ощущение, что Мейка-тян была чем-то недовольна…

─ Ну и где же ты пропадал всё это время?

Исида ответил на мой вопрос спокойно, без каких-либо признаков раскаяния.

─ То здесь, то там. Мне выдалась редкая возможность посетить Нарита-сан, поэтому я решил, что мне следует пройти немного дальше. И я обошел весь парк Нарита-сан, который находится неподалеку.

─ Тогда тебе следовало хотя бы связаться с нами.

─ Я действительно думал об этом, но у меня сел телефон. Ну, мне и пришло в голову, что раз уж Мейка-тян вместе с тобой, Юу, что ничего страшного не случится, если я немного поброжу один.

Затем Исида посмотрел на Мейку.

─ Я полагаю, у тебя не было с этим никаких проблем, верно, Мейка? Готов поспорить, что ты, наоборот, была счастлива побыть немного вместе с Юу, не так ли?

Как и следовало ожидать, Мейка надула щеки.

─ Хотя было бы лучше, если бы ты еще где-нибудь задержался.

─ Ну, как я и обещал, я...

В этот момент Мейка-тян сильно толкнула Исиду обеими руками, почти как если бы ударила его.

─ Замолчи! Не говори ненужных вещей!

Затем Мейка-тян просто отвернулась от него.

Исида натянуто улыбнулся, прежде чем посмотреть на меня.

─ Кстати, как я уже тебе говорил, поблизости от святилища здесь, в Нарита-сан, есть неплохие ресторанчики, где подают угря. Сходим туда перекусить?

─ Угорь, да? Звучит действительно неплохо, но разве это не будет дорого?

─ Сегодня вечером я получу от своих родителей немного больше денег, чем обычно. Если хочешь, я могу одолжить тебе немного.

─ Нет необходимости, спасибо. У меня самого с собой приличная сумма, так что здесь нет никаких проблем.

─ Вот как? Ну тогда отправляемся! Давай, Мейка! Идем!

Мейка последовала за мной с противоположной стороны от Исиды.

Если подумать, что Исида только что собирался сказать?

Внезапно я вдруг почувствовал легкое прикосновение к моей руке.

Посмотрев в чем дело, я увидел, что Мейка-тян вцепилась в рукав моего пальто, зажав его между пальцами.

В тот момент, когда наши глаза встретились, она слегка застенчиво, но мило улыбнулась мне.