Онлайн чтение книги Слишком поздно говорить, что ты мне веришь No One Believed Me. If You Say You Believe Me Now, It’s Too Late
1 - 48

В конце концов, я так и не смог попрактиковаться в бейсболе.

… Ну, ты знаешь, мне нравилось проводить время с Анри после школы, и я, возможно, отвлекся бы от бейсбола.

Я смотрел мультфильмы о бейсболе, так что, думаю я должен справиться.

Кроме того, я был занят пересмотром своей рукописи. У меня есть время сделать это без спешки, но... в моем стиле будет сделать это как можно быстрее.

Сегодня день игры. Мы рано вышли из дома и отдыхали на скамейке в школьном дворе.

Раньше я бы не подумал, что это возможно, но я так взволнован возможностью провести день с Анри, что проснулся очень рано.

Когда я утром переписывался с Анри, оказалось что она тоже встала раньше чем обычно, и мы решили вместе пораньше пойти в школу.

Я подумал, что мы могли бы немного посидеть вместе на скамейке во дворе.

“Эмм, Макото, что ты думаешь об этом художнике? Я думаю, это очень хорошо вписывается в образ, тебе не кажется?” (Если я не ошибся тут речь идет о том что стиль этого художника подходит под работы Макото, но я не придумал как это перефразировать)

“Это очень красиво... Да, все кандидаты слишком хороши, чтобы выбирать, но этот рисунок...”

Анри поискала информацию о художнике в своем телефоне.

Она показала мне страницу манги, над которой работала та художница.

“Уваа, этоа художница потрясающая! Она еще новичок, но её манга продается как горячие пирожки. Качество её рисунков поразительно… А? Но она студентка...”

“... Художницу зовут Кагуразака Мейпл … Невероятно... Откуда у нее такое мастерство? И-история тоже очень интересная. Это немного расстраивает...”

“Ахахаха, теперь мне придется поискать художника. Я не собираюсь врать, я тоже завидую этой манге...”

В рисунках художника было что-то такое, что задело меня за живое.

Я подумал, что куплю мангу, не упоминая об этом …… Существует ли также обновленная версия? …… Хаято Мидзутобе... Я выгравировал это имя в своем сердце.

“Насколько я помню, Саэко-сан сказала: "Этот художник немного необычный, так что есть большая вероятность, что вы не сработаетесь с ним" Но если мне это понравится, я сделаю все возможное, чтобы договориться! ... Анри!”

”А?"

“Я думаю, что пойду с этим человеком. Это не потому, что он популярен или что-то в этом роде. Он собирается описать мрачность Майки Сабуро в моей работе”. (А тут я морально помер, ведь даже в анлейте какая-то фигня написана, просто всунл вариант яндекс переводчика)

Анри положила голову мне на плечо с широкой улыбкой на лице.

Нежный аромат защекотал мой нос. Это был успокаивающий запах.

Мы сжали руки друг друга.

Вот насколько мы близки как друзья. Мои друзья не знают об этом... Мы единственные, кому нужно это знать.

- Тогда мне придется связаться с вами. ... Уу-ааа, ... Я чувствую себя такой расслабленной, и я проснулась так рано, что прям так и клонит в сон”.

- Я действительно сожалею о причиненном беспокойстве. Я и не представлял, как трудно будет найти подходящяего художника...”

“Мммм... я с нетерпением жду сегодняшнюю игру в мяч. ...”

“Пойдем посмотрим волейбол”.

“... Хммм”

Анри заснула, положив голову на моё плечо.

С тех пор как Харука научила ее играть в волейбол, мы с ней регулярно тренировались вместе.

Я был помощником Анри. Нанако-сан была помощницей Харуки.

Мы почти не разговаривали, но атмосфера не была неприятной.

Да, это была естественная атмосфера.

Каждый раз, когда я видел Нанако, она меняла свой наряд с простого на красивый, как прежняя Нанако. Ее лицо все еще было немного смуглым, но когда она разговаривала с Харукой, выражение ее лица было веселым.

Харука, казалось, была по уши влюблена в Анри.

Она была так счастлива, что у нее есть старшая сестра. ... Нет, мы одного возраста.

Это странное чувство.

Дело не в том, что мне не нравится быть с другими людьми.

Анри разрушила стены вокруг моего сердца.

Тяжесть на моих плечах... Я мог чувствовать любовь.

Анри проснулась до того как в школу пришли другие ученики, и мы направились в свой класс.

Когда мы пришли в класс, волейболистки собрались вокруг Сайто-сан.

Мальчики во главе с Ямадой говорили о сегодняшнем бейсбольном матче.

Атмосфера, отличная от обычной классной комнаты.

В прошлом мне не нравилась такая атмосфера, потому что я был совсем один.

...Одиночество от того, что ты один, вполне терпимо. Это притупляет ум, даже не осознавая этого.

Но сейчас я в порядке. Рядом со мной есть очень важный мне друг.

Мы с Анри, как обычно, заняли свои места и, как обычно, начали читать наши книги.

Нас окружает та же тишина, что и обычно——

“Эй, Синдзе! Я многого ожидаю от тебя сегодня! Я рассчитываю на тебя! Танака, почему ты смотришь эту мангу в одиночку? О, ты тоже идешь на волейбольный матч, верно? Я приду позже, но ты тоже сможешь посмотреть наш бейсбольный матч!”

Ямада, покинувший группу, вернулся на свое место и заговорил со мной и Танакой-саном.

Я в замешательстве кивнул. Танака-сан опроверг это, его лицо стало ярко-красным.

... Меня используют как оправдание?

“Э, ах, это, я-я не хочу идти, потому что я не силен в спорте..., но я хочу посмотреть бейсбол, может быть....”

- Я вижу! Ха-ха, если Танака увидит нас, он будет очень усердно работать! Э-э, если мы выиграем ... это так.”

Конец предложения Ямады внезапно стал короче.

Я заметил, что Анри ухмыляется мне сбоку.

Я тоже превратился в каменную статуэтку и наблюдал за их движениями.

“...С-сможете ли вы порекомендовать мне какую-нибудь мангу... кроме Тэцуро? Я хочу, чтобы ты сходил со мной в книжный магазин.”

- сказал Танака-сан странным голосом, возможно, смягченным комментарием Ямады.

“Хе?! …… Э-э, я мрачный человек, и если я буду с тобой, они будут смеяться надо мной....”

“ Ха? Я не знаю, чувак. Танака - тот, кого я выбираю. Ты не возражаешь?

“Ах, н-нет, я не возражаю”.

“Я вижу, хорошо! О, черт возьми, я должен был сказать, что выиграл первый раунд! Я идиот!

“Я-я вижу Фу-фуу...хе-хе”

Казалось, они оба были в хорошем настроении.

Когда я посмотрел в сторону, Анри удовлетворенно улыбался. Я улыбнулся, увидев Анри в таком состоянии.

Ямада внезапно схватил меня за плечи.

“... Синдзе, серьезно, пожалуйста. Я собираюсь на секунду стать серьезным, но я единственный в своем классе, кто состоит в бейсбольной команде.... Я очень взволнован!!”

“Подожди минутку, я знаю бейсбол только по спортивной манге”.

- Хи-хи, ты смотришь мангу, Синдзе? Неожиданно! Не волнуйтесь, после матча это не будет иметь значения! Мышцы не лгут!”

“Э-Эй, И-Ямада—“

Ямада встал со своего места и снова подошел к группе мальчиков.

- У-у-у!!! Я действительно в восторге! Сегодня я буду упрям как никогда!”

Сильно шлепает себя по лицу, чтобы взбодриться, …… Что это, тенденция такая?

Так началась моя первая игра в мяч с одноклассниками.

[От лица Танаки]

У меня, Танаки, в последнее время были проблемы.

Почему Ямада-кун пристает ко мне? Я думал, ты просто идиот!

Но не смотри на меня так серьезно, как ты иногда смотришь! Он думает, что это вроде как круто, да...?

И ему все равно, как я выгляжу, и он пытается проникнуть на мою территорию. …...Это слишком... необычно, Ямада-кун!

А два голубка на заднем сиденье смотрят на нас с улыбками на лицах! Вы, ребята, улыбаетесь больше, чем я!

Е-Если бы мы с Ямадой пошли в книжный магазин вместе, мы бы... были на свидании? Если я покажу свое истинное лицо, он определенно возненавидит меня. Я говорю слишком быстро, когда рассказываю о своих любимых книгах. ……

А? Но когда Ямада и Тецуро разговаривали, они, казалось, тоже говорили быстро....

Мне было так стыдно, что я почти ничего не помню....

Так что теперь я кручусь в волейбольном зале.

Я стою на корте в качестве стартового игрока.

Я не могу пошевелиться, потому что боюсь взглядов многих студентов вокруг меня. Я так... напуган...

Я молился, чтобы мяч не полетел в мою сторону, но, к сожалению, все произошло в точности наоборот. Мяч надвигался на высокой скорости прямо ко мне.

- Танака-сан! Просто успокойся и отбей его!”

Синодзука-сан, которая стояла рядом со мной, заговорила со мной мягким голосом, и ее тон удивил меня, потому что она разговаривала с тоном которй использовала только с Синдзе-куном.

“Ах!”

Я был так поражен этим голосом, что, казалось, прикоснулся к мячу, сам того не осознавая, и мяч красиво взлетел вверх. Мое сердце бешено колотилось. Другие ученики бросили мяч, и Синодзука-сан крикнула остальным: “Давайте зайдем сзади”.

Синодзука-сан подпрыгнул и нанесла ответный удар в красивой форме.

Никто не успел среагировать на мяч, и он влетел на площадку.

Похвала и восхищение от студентов-союзников были адресованы Синодзуке-сан. Аплодисменты за пределами корта были невероятными.

- Она в волейбольной команде? Разве она не потрясающая?”

“О, она знаменита тем, что была ангелом янки”.

“Вау... она супер милая”.

“Да, давайте определенно поболеем за класс C!”

“О, это от Ямады, приятный прием!”

Синодзука-сан была немного смущена, но она смотрела только в одну точку зала.

Краем глаза она заметила Синдзе-куна, который смотрел только на Синодзуку-сан. А? Бейсбольный матч еще не начался?

Синодзука-сан помахала маленькой ручкой так, чтобы только Синдзе-кун мог это увидеть.

Синдзе-кун помахал в ответ маленькой ручкой и кивнул. …...Нет, атмосфера слишком сладкая!? Это сахарная лихорадка!!

”УОООООООООООООООО!! Приятный прием, Танака! Продолжайте в том же духе!!!”

Ха! Какого черта Ямада здесь делает? Что не так с твоей игрой? И не плачь!

Но я в некотором роде счастлив. Ты сказал, что придешь посмотреть.

Я начинаю чувствовать себя немного более непринужденно.

Не все соперники хороши в том, что они делают. Даже когда они совершают ошибки, они улыбаются и продолжают играть.

Тогда я....

После этого я провел еще некоторое время на поле и был заменен другим игроком.

Тем временем, атака Синодзуки-сан была невероятной. Она набирала все больше и больше очков, используя технику, которая была не хуже, чем у волейбольной команды.

Ямада был схвачен другими одноклассниками и, плача, вернулся к своей собственной игре.

Игра закончилась убедительной победой команды "Б" нашего класса, первокурсницы класса "С".

Следующая игра началась немедленно. Следующей была команда "А" из класса "Б" первого курса. Команда с Харукой Синдзе, знаменитой... убийцей клубной активности. Тьфу, тьфу, надеюсь, на этот раз мне не придется играть. ...

(Так, а теперь хочу сказать что я вообще не понял что написано в двух абзацах выше, если кто разберется напишите в комментариях, если же нет пойду учить японский)

Пока я размышлял об этом, Мию Сайто, которая была лучшей в своем классе, поскольку была последней в классе, подошла поговорить со мной.

- Вы проделали отличную работу, Танака-сан. Ваши приемы были великолепны! Я сказала это Ямаде, когда ты собирался уходить! Молодец!”

– Это ты виноват! Ты любопытный зад. ... (Тут яндекс переводчик пошалил, но других идей у меня нет)

Фу-фуун. Н-Ну, у меня великодушное сердце, так что я прощу тебя. …... Черт возьми, я не боюсь тыла.

“С-спасибо тебе. Могу я пойти…… и посмотрим бейсбол?”

Сайто-сан оттолкнула меня, как бы говоря, что она все поняла.

“Да, я буду в порядке к следующей игре, так что поторопись и уходи! Ямада будет счастлив!”

Я выбежал из спортзала с красным лицом.

Когда я подумал, что я единственный, кто покидает спортзал, я увидел, что Синодзука-сан была со мной.

Синодзука-сан тоже бежала быстро, как будто хотела как можно скорее добраться до игровой площадки.

- О, Танака-сан, это был хороший бросок. Спасибо вам за вашу помощь”.

“О, эм, д-да, т-тебе тоже”.

Ууууу, я не знаю, что сказать, потому что я знаю, какие вы обычно милые!?

Интонация янки звучит так мило.

” Ты идешь на бейсбольный матч? Давай поторопимся.”

Мы поспешили на поле.

Воздух наполнился радостными возгласами.

Наш класс сравнял счет в конце четвертого иннинга. (Иннинг это если что период игры в бейсбол, хотите больше загуглите)

Я не мог не пожаловаться.

- Этот идиот Ямада, он смотрел волейбольный матч. … Что, если мы больше не выиграем...”

“ Хех? Та-Танака-сан?”

Акакака?! Я-я не мог не быть честным.

Нет проблем, это должно быть лучше, чем у Синодзуки-сан. Да, давай забудем об этом.

“Ч-что еще более важно, смотри, похоже, Синдзе-кун собирается начать этот раунд!”

“О, да, я знаю, потому что Сайто-сан сказал мне. …... Синдзе, с ним все будет в порядке? Он вообще не занимался бейсболом. …...М-может быть, это моя вина.......”

Ува, это плохо. То, как она смотрит на Синдзе-куна в "летучей мыши", настолько восхитительно, что она совсем не похожа на прежнего человека.

После Синдзе Ямада был на высоте.

Мои глаза встретились с глазами Ямады, который суетливо озирался по сторонам.

Ямада громко махал мне рукой.

Я - идиот, мне так стыдно. Ямада что-то рассказывает Синдзе-куну.

Синдзе-кун мгновение смотрел на Синодзуку-сан.

А? Знаки Синдзе-куна какие-то... Странные?