Онлайн чтение книги Слишком поздно говорить, что ты мне веришь No One Believed Me. If You Say You Believe Me Now, It’s Too Late
1 - 6

TL: Эта глава — точка зрения Мию.

Мию хотела, чтобы все ее баловали.

Я ненавидела себя за то, что была такой некрасивой в средней школе. Я ненавидел свои очки.

“ Раньше ты была красивее, Сайто-сан...”

Из-за этих слов я не могла выйти из класса...

Волна шока пробежала по моему телу.

Я намного красивее, чем раньше…….

Я стою одна, глядя на вход в класс.

Меня охватывает незнакомое чувство. Мне  чувствую себя плохо.

Я тоже не хотел оказаться не на твоей стороне…….

…Я была счастлива учиться в одном классе с тобой в старшей школе. У Макото-куна обычно было хмурое лицо, но иногда он улыбался очень мило.

Я была права.

Проницательная девушка уже призналась в своих чувствах к высококлассному парню, Макото-куну.

…Я почувствовала… отвращение глубоко в груди. Макото-кун, хотя... Я был первой, кто подружился с ним.

Где, черт возьми, я ошиблась?

В средней школе я была счастлива проводить время с Макото-куном в библиотеке.

Может быть, это всё из-за слухов из начальной школы, но у Макото-куна не было друзей.

Он выглядел простым, но у него было очень красивое лицо.

Когда он говорил, он был весел и очень забавен.

Каждый день я с нетерпением ждала похода в библиотеку.

В то время у меня были дурацкие очки, длинная юбка и странные косички.

Меня за спиной называли уродиной, но Макото-кун был очень добр ко мне.

Это случилось внезапно. Как только я подумал, что землетрясение прекратилось, ко мне подошел Макото-кун.

“Сайто-сан!!”

Я была в панике, когда он наклонился надо мной, как будто собирался упасть на меня сверху. Мне было так страшно в то время…, какими бы хорошими друзьями мы не были, в присутствии такого количества учеников…

Через некоторое время Макото-кун медленно поднялся.

Я была в оцепенении.

Его цвет лица был пепельным, а из головы текла кровь. Следующее, что я помню, это то, что ученики вокруг меня нападают на него.

И…… все беспокоились обо мне.

“'У тебя все нормально? Сайто-сан”.

“Пойдем в лазарет”.

“Ты ранена? Ты хочешь немного воды? Он прикасался к тебе каким-то странным образом?”

Как застенчивый человек, я не могла нормально ответить.

“Э-э-э, да… Я в порядке… ну, Макото-кун ранен… о, мои очки, очки…”

Температура вокруг школьников понизилась.

Могу сказать даже без очков. Я боялась этой атмосферы.

“ Ты не можешь просто оставить этого парня в покое. …… очки…… А? Ты действительно Сайто?”

“Это верно. Он не может просто напасть на тебя ни с того ни с сего”.

“Я пойду с тобой в лазарет”.

“Хех~, ты еще симпатичнее без очков”.

Все ученики беспокоились обо мне.

Я был как герой романа. Они все баловали меня и хорошо заботились обо мне.

Это было очень ново для меня и сделало меня счастливой.

Вот почему я не спросила о значении действий Макото-куна. …… В своей голове я понимаю, что нежный Макото-кун никогда бы не напал на меня. Но…

Макото-кун без усилий опровергает обвинения учеников, но в его глазах нет света.

О нем ходили плохие слухи. Когда он был в начальной школе, он напал на девочку и ранил ее. ……Есть еще много. Я никогда не верила этим слухам, но…

Я знаю, потому что я простой. Если я приму сторону Макото здесь и сейчас...

Я была бы женщиной, которая не умеет читать атмосферу, и на меня бы тоже напали.

Не волнуйся, я уверен, что позже у меня будет возможность поговорить с Макото-куном.

Вот почему я был увлечена своим окружением.

В конце концов, у меня так и не было возможности поговорить с ним, пока я не закончила школу…

После этого случая я переродилась и наслаждалась своей школьной жизнью.

Инцидент, когда Макото-кун напал на меня, затерялся в уголках моей памяти.

У меня также появились подруги из высшей касты в моем классе. Я научилась наносить макияж и одеваться.

Все говорили мне, что я милая. Услышав эти слова, я подняла себе настроение. Я даже получила свое первое признание, от которого отказалась, потому что я не был такой крутой, как Макото-кун.

Все баловали меня.

Я не хотела снова быть простой девушкой в библиотеке.

После выпускного вечера ко мне подошла простенькая девушка. Она была совсем как прежняя я.

“Сайто-сан, теперь я могу сказать вам, что……. В то время... Макото-кун был ранен, защищая тебя, и ... нет, извини. В то время я боялся окружающей атмосферы, поэтому ничего не могла сказать…”

Просто сказала и убежала.

Сначала я не могла понять, о чем она говорит.

Постепенно это проникло в мое сознание.

Я могла бы понять это в своей голове, но......уже слишком поздно....... Мои дни с Макото-куном......

В это время передо мной прошел Макото-кун.

Он вообще не смотрел на меня. Его взгляд был только вперед.

Когда я увидел его, на меня нахлынули все воспоминания о библиотеке.

Это было спокойное, мягкое место, в котором было очень…весело и заставляло мое сердце биться чаще…

“ Эй, Мию! Давайте поторопимся и отправимся смотреть на фейерверк!”

Подруга из девичьей группы звала меня издалека.

Я никогда не ненавидела их. …… Но есть что-то другое в … том времени. Я не уверена, что это потому, что я никогда не проводила время хорошо. Все мои подруги эгоистки.

На первый взгляд они дружелюбны друг с другом, но, когда они не со своими друзьями, они клевещут за их спинами.

Это был очень беспокойный мир, в который я попала.

“Почему… Мию дала… Макото-кун…”

Нахлынуло сожаление. Почему я сразу не поговорил с тобой…, ты идиот? я …/ Why didn’t I talk to you right away…, you idiot?)(Я кншн не эксперт, но называть человека идиотом, потому что ты не поговорила с ним. Звучит как шиза/

Я не собираюсь пытаться узнавать правду, я позволю ей захлестнуть меня – и буду наслаждаться ею.

Он защищал меня.

Я могу представить себе лицо Макото, истекающее кровью из его головы.

В этот момент я поняла. Эта пульсация в моей груди была... моей первой любовью.

Я проследила за ним взглядом.

Он собирался уйти из школы один. Где твои родители? Что о вашей сестре? Почему ты одинок?

“Ма-Макото-кун!! Подождите!!”

Макото-кун, должно быть, услышал мой голос. Но он не обернулся.

“ Мию, ты опоздала! Торопись!”

Единственное, что я слышу, это разочарованный голос моего друга.

Да, мы учимся в одной школе, так что есть шанс извиниться, да? … Не волнуйся, в следующий раз я не ошибусь.

“Извините, я буду через минуту!!”

Я направилась к своей группе друзей.

“Я была неправа с самого начала……, Мию очень глупая…”

Когда я училась в одном классе с Макото-куном, он даже не смотрел на меня.

Я хотела, чтобы он увидел во мне красивую девушку.

После случившегося со мной до меня доходили всякие нехорошие слухи, но я им не верила.

Я набралась смелости, чтобы поговорить с ним, и он улыбнулся мне.

Я был так взволнована этим.

Мне показалось странным, что он использовал вежливое обращение.

Когда я увлеклась и заговорила бессвязно, его улыбка как будто стала сильнее.

Мне не терпелось узнать, не обидела ли я его чем-нибудь.

Я хотела извиниться, но была слишком нетерпелив, чтобы сказать что-то еще.

Я не могла перестать говорить. Я не хотела, чтобы он ненавидел меня.

Я хотела дружить с ним.

Внезапно я поняла, что Макото-кун улыбается, но он не улыбался.

Я не чувствовала нежного воздуха. Я не могла чувствовать никаких эмоций. Он вообще не смотрел на меня.

Когда мы говорили ранее, я был твердо убеждена.

Я был убеждена, что он сошел с ума из-за меня.

Я хотела извиниться. Я хотела сказать ему, что верю в него.

“Конечно, это вина Мию, я действительно глупа. …”

Вход в класс, на который я смотрела, был пуст.

Что, если бы я тут же послушала Макото?

Что, если бы я не была так растеряна?

Что, если бы я поверила тебе?

Что, если бы я не дистанцировалась от тебя?

Что, если бы я… что, если бы я правильно призналась?

“Хигу… я знаю…, Хигу… я была неправа… я был напугана и могла только пошутить…”

Ты действительно идиот. Я даже приготовила свои очки, потому что думала, что это сделает Макото-куна счастливым…/Шиза крепчает/

Сожаление, эмоции, они приходят волнами.

Я не могу остановить то, что происходит. Я не могу перестать плакать.

“Макото-кун… Мне жаль…, мне жаль…, мне очень жаль”.

Я повторяю слова, как сломанная машина.

Я не могу вернуться к разорванным отношениям.

Я не могу стереть разбитое прошлое.

Макото, твои шрамы никогда не исчезнут.

Дни уже никогда не будут прежними.

Я уверена, что Макото-кун никогда меня не простит.

Я даже извинилась в неподходящее время…….

Если я сейчас попытаюсь вернуться к тем же отношениям, будет слишком поздно. …..

Я поняла, это впервые, пока я плакала…