Онлайн чтение книги Я стану хозяйкой этой жизни In This Life, I Will Be The Lord
Глава 32.

Глава 32.

Как могла, Тия успокоила своё трепещущее от волнения сердце и вошла в кабинет дедушки.

К счастью, даже погода помогала ей.

Небо было очень тёмным и за окном шёл дождь.

– О, моя внучка уже здесь? – Рулак широко раскрыл руки, с мягким выражением лица смотря на Фирентию.

– Дедушка! – девочка побежала прямо к нему и упала в его объятия.

– Кхм… – Брошуль, сидящий рядом с Рулаком, удивлённо смотрел на лорда и его внучку.

«Думаю, господин Брошуль никогда раньше не видел моего дедушку таким.

Что ж, я согласна с этим.

Рулак Ромбарди сейчас выглядит таким расслабленным.

Если бы я увидела такую его сторону в своей прошлой жизни, я бы так удивилась, что не смогла бы двигаться.»

– Здравствуйте, дяденька библиотекарь, – выбравшись из объятий дедушки, Тия снова поклонилась господину Брошулю.

– Да. Давно не виделись, госпожа Фирентия.

Тия действительно давно не виделась с Брошулем, поскольку из-за занятости её отец перестал так часто посещать библиотеку.

– Не ожидал, что Вы окажетесь той, кто хочет получить рекомендательное письмо, – обратился к Тие Брошуль.

– На самом деле это не для меня. Это рекомендательное письмо для Эстиры, ученицы доктора О’Мали.

– Ах, я знаю её.

– Она ещё юна, но очень умна.

– Да! Эстира знает многое о травах. Поэтому сегодня я принесла лекарство, которое сделала Эстира, чтобы показать его Вам обоим! – девочка достала баночку с лекарством из своей маленькой сумочки.

– Хм? Пахнет необычно, не так ли? – вдохнув аромат, сказал Рулак.

Он выглядел очень заинтересованным в том, что за лекарство было внутри.

Естественно, Фирентия не собиралась сразу же удовлетворять любопытство своего дедушки.

Открыв крышку баночки, девочка подошла к господину Брошулю:

– У Вас ведь сильно болят пальцы?

– Что? Откуда Вы знаете? – удивлённо спросил Брошуль.

«У людей, которые в своей работе часто используют руки, с возрастом может развиться артрит в пальцах.

Я могу утверждать это, просто посмотрев на слегка изогнутые кончики пальцев господина Брошуля.»

– Эстира сделала это! Люди, которые часто пишут пером, как дяденька библиотекарь, могут повредить костяшки пальцев! – Тия передала все лавры Эстире и зачерпнула мазь кончиками пальцев. – Пожалуйста, дайте мне свою руку.

Некоторое время посверлив взглядом Рулака, Брошуль наконец протянул Фирентии свою больную руку.

Было очевидно, что пальцы, постоянно державшие перо, болели и поэтому были согнуты в неестественном положении.

Девочка осторожно нанесла мазь на каждый палец господина Брошуля.

Ответ пришёл почти мгновенно.

– Что это? – спросил Брошуль, удивлённо смотря на мазь.

– Как Вы себя чувствуете?

– Пульсация была сильнее, потому что погода пасмурная…

Тия тщательно втирала мазь в пальцы Брошуля своими маленькими ручками, чтобы она хорошо впиталась в суставы.

На самом деле это был вопрос вежливости.

Однако Тия внимательно смотрела на согнутые пальцы Брошуля.

Книги были единственным увлечением, на которое в своей прошлой жизни могла рассчитывать Фирентия, будучи юной девушкой, оставшейся в одиночестве.

Для неё Брошуль держал библиотеку открытой до поздней ночи и иногда учил Тию, если в книге ей попадалось что-то незнакомое.

«Возможно, это было небольшое одолжение от того, кто занимал должность библиотекаря, но в то время это стало огромным утешением для меня,» – с благодарностью за то время Тия нанесла мазь на руку господина Брошуля.

– Вот, мы закончили! Как Вы чувствуете себя сейчас, дяденька библиотекарь?

– Намного лучше, чем раньше. Из-за мази я едва чувствую боль. Разве такое реально?

– Хе-хе, правда?

Брошуль принюхивался к аромату хипси на своих руках, словно пытаясь понять, что входит в состав мази.

– Фирентия, – Рулак позвал внучку. Что-то в её общении с Брошулем ему не нравилось, потому что выражение его лица было угрюмым. – А что насчёт твоего дедушки?

Возможно, он завидовал тому, что его внучка была добра к Брошулю.

Тия подумала, что это очень мило, и быстро достала новую порцию мази из баночки, чтобы её дедушка не расстраивался.

– Колено! – решительно воскликнула девочка, когда Рулак непонимающе посмотрел на неё.

– Хм?

– Дедушка, покажи мне своё колено!

– Откуда ты знаешь, что у меня болит колено? – удивлённо спросил Рулак.

– Ты иногда поглаживал его вот так, – ответила Тия, подражая привычке своего деда.

– Фирентия… – некоторое время Рулак не мог ничего сказать и молча смотрел на девочку.

Казалось, он был очень тронут тем, что она знает больное место своего дедушки.

– Дедушка, давай же!

По настоянию Фирентии Рулак закатал штанину брюк и показал ей своё правое колено.

Тия также зачерпнула достаточно лекарства и хорошо намазала колено своего дедушки.

С мыслью о том, что она хорошая внучка и может помочь своему дедушке снять боль в колене.

В отличие от Брошуля, Рулак был спокоен.

Слегка нахмурив брови, он смотрел вниз на колено, на которое только что была нанесена мазь.

– Это… – наконец, с серьёзным выражением лица заговорил Рулак. Он несколько раз пошевелил больной ногой и посмотрел на внучку с очень отчётливым вопросом во взгляде. – Что это значит, Фирентия?

– Лекарство Эстиры!

– Подобное лекарство… – весьма изумлённый Рулак продолжал сгибать и разгибать ногу.

Возможно, его сильно удивляло то, что боль ощущалась не так отчётливо, несмотря на плохую погоду.

– Это переделанный вариант из семейных лекарств Эстиры! Тебе оно нравится, дедушка? – даже уже прочитав ответ по выражению лица Рулака, Тия всё равно спросила его.

Рулак кивнул:

– Если она может создать подобное лекарство, то она заслуживает мою рекомендацию.

Господин Брошуль также заговорил с улыбкой:

– Я уже с нетерпением жду возможность увидеть, чего достигнет эта девушка, если начнёт исследования в хорошо оборудованной лаборатории академии.

И Рулак, и Брошуль уже были готовы написать Эстире хоть десять рекомендательных писем.

– Эстире может понадобиться стипендия. Расходы на исследования и проживание!

– Да, это точно… – слишком легко согласился Рулак.

«Значит, в случае чрезвычайной ситуации, стипендия Эстиры будет увеличена!»

Однако это ещё был не конец.

Фирентия заметила, что Рулак тянется к баночке, словно одержимый.

Она просто закрыла её крышкой, которую также держала в руке.

– Фирентия? – Рулак растерянно посмотрел на внучку.

– Эстира говорит, что это лекарство очень легко приготовить, – с широкой улыбкой ответила Тия.

– Такое лекарство легко изготовить? – Рулак казался таким же потрясённым, как и тогда, когда впервые ощутил действие мази.

– Поэтому она сказала, что хочет подарить немного этого лекарства моему дедушке и дяденьке библиотекарю, которые напишут ей рекомендательные письма…

Ответная реакция была ожидаема.

– Ха-ха-ха! Что за ребёнок! – на лице Рулака появилась широкая улыбка.

Брошулю, казалось, тоже было очень приятно услышать это, поскольку он с улыбкой поглаживал свою бороду.

– Тогда разве другим людям не понравится это лекарство? – смотря на эту реакцию, спросила Тия.

Смех Рулака, который до этого звучал, подобно раскатам грома, прекратился.

Взгляды Фирентии и Рулака встретились.

И на мгновение девочке показалось, что она смогла заглянуть в голову своему дедушке.

Десятки цифр, казалось, быстро пролетели в его голове. Рулак, смотря на внучку, снова рассмеялся:

– Да, думаю, что многим людям понравится эта мазь.

– Тогда я побегу, расскажу Эстире эту хорошую новость! До свидания, дедушка и дяденька библиотекарь! – вежливо попрощалась Тия, энергично открывая дверь кабинета и выбегая в коридор.

Топот маленьких ножек быстро удалялся.

Казалось, девочка очень спешила к Эстире.

– Странное лекарство, – Брошуль открыл баночку, оставленную Фирентией, и с удивлением посмотрел на желтоватую мазь в ней.

Едва лекарство касалось кожи, как боль в суставах, которая не отступала, быстро перекрывалась ощущением прохлады.

И судя по объяснениям Фирентии, это не было простым обезболивающим эффектом.

Девочка сказала, что лекарство само по себе обладает эффектом заживления ран и травм, одним выстрелом убивая двух зайцев.

Лишь после этого Брошуль осознал одну странную вещь.

Рулак стал слишком тихим с тех пор, как Фирентия ушла.

– Лорд? – осторожно позвал его Брошуль.

В этот момент…

– Ха-ха-ха-ха! Этот ребёнок, ха-ха-ха! – Рулак зашёлся в громогласном смехе. Он смеялся так громко, что его плечи сотрясались. – Сейчас, когда я в таком возрасте, я не думал, что кто-то сможет меня так удивить! – продолжал смеяться Рулак, вспоминая внучку, которая говорила чётко и ясно. – Два рекомендательных письма, достаточная стипендия, да ещё и часть выручки от продажи этой мази?

Это были условия, выдвинутые Фирентией.

Они были достаточно законные.

Ведь это восхитительное лекарство было изобретением Эстиры.

Процент требуемой выручки от продаж также был очень скромным.

Если у посредника есть совесть, то он предлагает такие условия, которые деловой партнёр не будет оспаривать и тут же примет.

Поэтому у Рулака не было другого выбора, кроме как ухватиться за это.

К тому же он не мог отказать своей маленькой внучке.

Естественно, если бы это был кто-то иной, то разговор был бы совершенно другим.

«Это ведь не было простой случайностью?» – мысль о том, что, скорее всего, его маленькая внучка невероятно сообразительна, пришла в голову Рулаку.

– Брошуль.

– Да, лорд?

– Разве Фирентия не крайне умна.

– У Ромбарди светлое будущее, – Брошуль улыбнулся и кивнул в ответ на вопрос Рулака.

– Да, у Ромбарди есть будущее.

Возможно, это были слишком большие надежды на восьмилетнего ребёнка, однако некоторое время Рулак не мог оторвать взгляда от небольшой баночки перед ним.

*****

Наступил день, когда Эстира уезжала.

Это случилось всего через несколько дней после встречи Фирентии с дедушкой.

Спонсорство Рулака было подобно горячим пирожкам.

Ромбарди заявили, что не могут позволить Эстире, у которой было рекомендательное письмо от лорда, жить в общежитии, и купили ей приличный домик недалеко от академии.

А ещё с разрешения декана академии Эстира приезжала немного раньше других, что давало ей возможность заранее осмотреться и привыкнуть.

Теперь всё, что нужно было делать Эстире, это усердно учиться в академии и ждать, когда в банке Ромбарди накопится достаточная сумма от продажи её мази.

Весь багаж был погружен, а Эстира плакала, стоя рядом с Фирентией перед экипажем, пока кучер ждал возле лошадей.

– Госпожа Фирентия… как я могу отплатить Вам за эту услугу?

– Эту выдающуюся возможность ты получила сама, Эстира, – с улыбкой ответила девочка, но Эстира покачала головой, вытирая слёзы:

– Если есть какой-то способ, которым я могу отплатить Вам за эту услугу…

Тия посмотрела на Эстиру и спустя короткое молчание спросила:

– Ты действительно этого хочешь, Эстира?

– Конечно! Я выполню всё, что Вы скажете, госпожа! – воодушевлённо воскликнула Эстира.

Несколько мгновений Фирентия колебалась, но всё же заговорила:

– Тогда, Эстира, я хочу попросить тебя об одолжении. Это совсем не маленькая услуга…

– Скажите мне, госпожа, – решительно ответила Эстира, переплетая пальцы.

– Тогда… – вскинув голову, девочка посмотрела прямо в глаза Эстиры. – Болезнь Тленбру. Эстира, ты ведь знаешь о ней, не так ли?

«Ужасающая болезнь, которая начинается с потери чувствительности рук и ног, продолжается костенением мышц всего тела и заканчивается медленной смертью.

Мой отец, Галлагер Ромбарди, умер от неё в возрасте тридцати лет.»

– Только на территории императорской академии растёт лекарственная трава «розен». Я хочу, чтобы с её помощью ты изготовила лекарство от Тленбру.

– Лекарство от Тленбру… – голос Эстиры дрогнул. – Откуда Вы знаете, что лечебная трава «розен» ингредиент для этого лекарства…

Фирентия не ответила.

– Госпожа… – дрожащий взгляд Эстиры смотрел на Тию.

Девочка тоже смотрела на Эстиру, не скрывая выражения своего лица.

И в какой-то момент дрожь в глазах Эстиры прекратилась.

Казалось, она нашла свой собственный ответ.

– Могу ли я создать лекарство от такой редкой болезни? – спросила Эстира.

«Сомнения, что она справится с такой трудной задачей.

Это слишком тяжёлое бремя, чтобы взваливать его на человека, который только собирается стать исследователем…» – однако, смотря прямо в глаза Эстиры, Тия твёрдо ответила:

– Да, Эстира, ты можешь это сделать. Только ты можешь создать это лекарство.

«Потому что именно ты та, кто создаст его.

Спустя три года после смерти моего отца.

Я точно знаю, что учёная по имени Эстира, которая когда-то обучалась в Ромбарди, создала лекарство от Тленбру на основе лекарственной травы «розен».

Однако в этой жизни я должна сделать всё, чтобы лекарство было создано намного быстрее.

Вот почему я сразу даю Эстире этот ключ – «розен».»

– Эстира, ты определённо справишься с этим.

«Поэтому я любой ценой должна была отправить Эстиру в академию.»

______________________________

Перевод с кор.: Delightful_Witch

Редактура: Ivy