Онлайн чтение книги Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии
Ли Тхай Тонг

Перевод А. Ревича

Прославляю Винитаручи, проповедника учения тхиен[1344] «Прославляю Винитаручи, проповедника учения тхиен» — Стихотворение посвящено буддийскому проповеднику Винитаручи (родом из Индии), прибывшему в Дай-вьет в 580 г.

Южное царство [1345] Южное царство — здесь: Дай-вьет. вы посетили когда-то,

Вашею славой каждый наполнился дом,

Множество будд вы нашим душам открыли,

Множество душ в источнике слили одном.

Нас озаряет луна белоснежная Ланки, [1346] Луна белоснежная Ланки… — Вероятно, имеется в виду гора Ланка в стране Будды (остров Цейлон) либо «Ланкава-тара сутра» (поученья, произнесенные Буддой на горе Ланка), игравшая важную роль в учении Тхиен.

Праджны [1347] Праджна — знание, мудрость, очищенные от мирских помыслов. премудрость пахнет вешним цветком.

Скоро ли встретимся? Скоро ли с вами вдвоем

О сокровенном беседу опять поведем?

Ли Тхай Тонг

Обсудить

Индия
	1 - 1	16.04.13
	Классическая поэзия Индии	16.04.13
	Поэзия на санскрите и пракритах	16.04.13
	Тамильская поэзия	16.04.13
	Поэзия на новоиндийских языках и Фарси	16.04.13
	Словарь	16.04.13
	К переводу Калидасы. (от переводчика)	16.04.13
	Китай	16.04.13
Корея
	3 - 1	16.04.13
	Поэтическое слово в корейской культуре	16.04.13
	Юри-ван (?)	16.04.13
	Неизвестный автор	16.04.13
	Ыльчи Мундок	16.04.13
	Из песен «Хянга»	16.04.13
	Из песен Корё	16.04.13
Вьетнам
	4 - 1	16.04.13
	Поэзия Дай-вьета	16.04.13
	Нго Тян Лыу	16.04.13
	Ван Xань	16.04.13
	Ли Тхай Тонг	16.04.13
	Виен Тиеу	16.04.13
	Ли Тхыонг Киет	16.04.13
	Зиеу Нян	16.04.13
	Ман 3иак	16.04.13
	Кxонг Ло	16.04.13
	Дай Са	16.04.13
	Куанг Нгием	16.04.13
	Минь Чи	16.04.13
	Чан Тхай Тонг	16.04.13
	Чан Тхань Тонг	16.04.13
	Чан Куанг Кхай	16.04.13
	Чан Нян Тонг	16.04.13
	Фам Нгу Лао	16.04.13
	Чан Ань Тонг	16.04.13
	Хюйен Куанг	16.04.13
	Мак Динь Ти	16.04.13
	Чан Куанг Чиеу	16.04.13
	Нгуен Чунг Нган	16.04.13
	Нгуен Шыонг	16.04.13
	Чан Минь Тонг	16.04.13
	Тю Ван Ан	16.04.13
	Тю Дыонг Ань	16.04.13
	Чыонг Хан Шиеу	16.04.13
	Фам Шы Мань	16.04.13
	Чан Нгуен Дан	16.04.13
	Чан Фу	16.04.13
	Нгуен Фи Кхань	16.04.13
	Чан Лэу	16.04.13
	Ле Кань Туан	16.04.13
	Нгуен Чай	16.04.13
	Ли Ты Тан	16.04.13
	Ли Тхиеу Динь	16.04.13
	Нгуен Чык	16.04.13
	Ву Лам	16.04.13
	«Собрание двадцати восьми светил словесности» государя Ле Тхань Тонга	16.04.13
	Ле Тхань Тонг	16.04.13
	Лыонг Тхе Винь	16.04.13
	До Нюан	16.04.13
	Дам Тхэн Хюи	16.04.13
	Тхэн Нян Чунг	16.04.13
	Тхай Тхуан	16.04.13
	Хоанг Дык Лыонг	16.04.13
	Данг Минь Кхием	16.04.13
	Фу Тхук Хоань	16.04.13
	Нго Ти Лан	16.04.13
	Неизвестный поэт	16.04.13
	Ву Зюэ	16.04.13
	Нгуен Фу Тиен	16.04.13
	Нгуен Бинь Кхием	16.04.13
	Зиап Хай	16.04.13
	Фунг Кxак Хоан	16.04.13
	Нгуен Зиа Тхиеу	16.04.13
	Нгуен Хыу Тинь	16.04.13
	Фам Тхай	16.04.13
	Хо Суан Хыонг	16.04.13
	Нгуен Зу	16.04.13
Япония
	5 - 1	16.04.13
	Очерк японской классической лирики	16.04.13
	Из антологии «Манъёсю»	16.04.13
	Из поэзии IX–XV вв	16.04.13
	Из поэзии XVII–XVIII вв	16.04.13

Онлайн чтение книги Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии Ли Тхай Тонг

Отзывы и комментарии

Онлайн чтение книги Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии
Ли Тхай Тонг