Онлайн чтение книги Я подружился со второй самой симпатичной девушкой в классе I Became Friends with the Second Cutest Girl in the Class.
1 - 60

С тех пор мы больше никогда не входили в класс, выполняя “любовный захват”. Но наши действия в то время произвели немалый эффект.

После того как я выступил в качестве представителя комитета во время культурного фестиваля, мои одноклассники постепенно осознали мое присутствие, но я по-прежнему оставался практически никем. По сравнению с Уми, которая была центром класса вместе с Амами-сан, я был никем.

Вот почему никто из моих одноклассников не ожидал, что я ворвусь в класс, ведя себя с Уми как влюбленные.

Однако после этого все стало суматошным. И Уми, и мне в течение недели приходилось иметь дело с людьми, интересовавшимися нашими отношениями. Люди продолжали спрашивать меня, как мне удалось расположить к себе Уми, которая была печально известна тем, что отвергала признания других людей.

Произошло всякое, и наши отношения наконец-то были раскрыты. Люди были удивлены, что наши отношения оказались более интимными, чем они ожидали. И Уми, и мне пришлось справляться с этим смущением целую неделю.

Однако не все было так уж плохо. Нам удалось достичь нашей настоящей цели, которая заключалась в устранении неловкости между Амами-сан и Уми.

“Уми~! Давай вернемся домой вместе!”

“ Уф! ...Юу! Не удивляй меня так!”

“Эхехе~ Прости~!”

“Боже, если тебе жаль, извинись как следует, серьезно...”

Я взглянул в сторону места Уми и увидел, что и она, и Амами-сан, как обычно, возятся друг с другом. Они выглядели намного ближе, чем раньше.

Ангельская улыбка Амами-сан и Уми, которая ответила на эту улыбку своей собственной. 

Оглядываясь назад, можно сказать, что у нас должно быть много способов достичь нашей настоящей цели, но ни один из них не дал бы такого немедленного эффекта, как этот.

Что ж, это неважно. Все закончилось хорошо, мы достигли нашей цели, и я видел, что напряжение между этими двумя исчезло, я не мог желать большего.

- Итак, Уми, что ты собираешься делать сегодня? Занимаешься чем-то у себя дома, как обычно~?”

“А? Да...”

Сегодня была пятница, первая пятница после всей этой неразберихи, которая началась в начале недели.

Я люблю тебя...

Кроме того, это была первая пятница с тех пор, как Уми призналась мне в своих чувствах.

И, конечно, как мы и обещали ранее, сегодня мы тоже собирались потусоваться.

“Верно… Раньше я говорила это в качестве оправдания, да? ...Что ж, извини, Юу, я не могу пойти с тобой сегодня, у меня назначена встреча с другим моим другом.”

“Еще один друг? ...Тогда, как насчет того, чтобы представить мне этого твоего друга? Я тоже хочу потусоваться с ними”.

“Ах, извини. Он не самый общительный человек в округе, поэтому, вероятно, будет нервничать, если ты будешь рядом. Кроме того, мы обещали потусоваться вдвоем. Извини, Юу”. 

"Я понимаю. Это очень плохо.”

Сказала Амами-сан, бросив взгляд и подмигнув в мою сторону. 

“Прости, Юу. Я заглажу свою вину перед тобой завтра или послезавтра.”

“Все в порядке, не волнуйся об этом. Желаю хорошо провести время~”

“Я так и сделаю”.

Уми отошла от Амами-сан и направилась ко мне. Класс все еще был заполнен людьми, и все смотрели в нашу сторону.

“...Извини, что заставила тебя ждать, Маехара”.

“...Делать это вот так… Ты уверен, что тебя это устраивает, Асанаги?”

“Ммм… Я имею в виду, мы же друзья, нет? Разве это не нормально для друзей?”

“Ну, да, я думаю...”

Что ж, нам больше не нужно было скрывать наши отношения, так что можем с таким же успехом показать их, хах?

“...Тогда пошли”.

”Ммм!"

-Ну почему он, а не я? (прим.dabe: отсебятина, но смысл тот же.)

"...Значит, чудеса все-таки существуют..."

"Интересно, что они собираются делать после этого~?"

- Нина-сан, прекрати. Давай просто оставим их в покое и поиграй вместо этого со мной.'

"Эх~ Но я хочу знать, что замышляют эти двое!"

Мы с Уми быстро вышли из класса, оставив всех позади. Затем мы поспешили ко мне домой.

“Эй, Асанаги”.

“Мм?”

“Твоя рука выглядит одинокой”.

“...Идиот”.

Она сказала это, но не отпускала мою руку до тех пор, пока мы не собрались войти в мой дом.

Но это уже совсем другая история… 

После этого все прошло как обычно. Мы заказали пиццу в обычном ресторане с курицей, картофелем фри и кольцами лука в качестве гарнира, а также бутылку кока-колы.

”Хорошая работа, Уми“. 

"Да, я так устала, что мне хочется умереть. Мне следует пропустить школу на следующей неделе.”

- Я понимаю тебя. Знаешь, может быть, мне пора воспользоваться своей секретной техникой.”

”Секретная техника?"

““Искусство симулирования болезни.”” 

Мы сказали это одновременно.

“Ха-ха… Ну, хотя я не знаю, смог бы я это сделать. Когда моя мама узнала, что я простудился, она довольно сильно меня отругала.”

“Ну, в моем случае, я не думаю, что стоит прилагать усилия, пытаясь подхватить простуду из-за этого...”

”Правда?"

Мы подняли тост, рассказывая друг другу наши глупые истории, прежде чем залпом выпить кока-колу.

Позже, когда мы станем взрослыми, эту колу, вероятно, заменит пиво, и нам будет не хватать этого сладкого вкуса. Но это будет в далеком будущем. Мы могли бы еще какое-то время наслаждаться этим вкусом.

“...Итак, Уми.”

"Мм?”

“Насчет того, что случилось на прошлой неделе...”

“Ах… Э-это… Д-да...”

Я затронул эту тему, когда резал большую пиццу.

Мы действительно подтвердили чувства друг друга, но ни один из нас на самом деле не говорил о том, что мы будем делать дальше.

Уми сказала, что было бы неплохо не торопиться, но, как и ожидалось, мне нужен был четкий ответ. Друзья мы или пара, кем мы являемся?

“Уми, твое признание на прошлой неделе… То, как ты это сделала, не было ли немного несправедливо?”

“Ухх...”

Уми напряглась, выронив картошку фри, которую держала в руках.

“Ах, я не жалуюсь или что-то в этом роде, но я чувствовал то же самое, когда ты сделала это тогда. Мне просто интересно, что ты тогда чувствовал?”

“Ах... Ухм...”

Я молча наблюдал за ней, пока она медленно возвращала себе самообладание.

“...Эм… Видишь ли, в то время я чувствовала себя немного странно и сделала это, не подумав… Что ж, я люблю тебя, Маки… Тогда, когда мы играли в аркаде, вся эта история с Юу… Маки, ты всегда ставил меня в приоритет, спасибо тебе, я люблю тебя...”

Понятно. На прошлой неделе все было в полной путанице. Амами-сан узнала о наших отношениях, а потом о том, что мы все это время тусовались друг с другом по пятницам. 

“Ну, в любом случае, я действительно сделала глупость, признавшись тебе вот так… Я провела все выходные, корчась в своей постели, потому что не могла выбросить это из головы… Серьезно, я такая глупая...”

“И когда ты попыталась позвонить мне, ты трусила, как только видела мое имя в своем списке контактов?”

“Ха-ха, да. Я пыталась позвонить тебе, чтобы придумать какое-нибудь оправдание, но струсила прямо перед тем, как нажать на кнопку вызова.”

Затем она рассказала Амами-сан об этом, и это привело нас к инциденту с “Захватом любовника”. 

“Эй, Маки, могу я тебя кое о чем спросить?”

“Ммм”

“Маки… Ты хочешь встречаться со мной?”

“...Ммм...” 

“...Ты хочешь, чтобы мы стали парой?”

“...Может быть...”

Я думал о своих чувствах в течение прошлой недели и, благодаря этому, пришел к выводу.

Мои отношения с Уми начинались как дружеские, но в какой-то момент я начал думать о ней как о представительнице противоположного пола. Иногда то, что она делала, заставляло мое сердце биться быстрее, и во мне росло желание оставить ее себе.

Возможно, Уми чувствовала то же самое?

“Ты знаешь… Мне немного страшно...”

“...Хах?” 

Разговор пошел в том направлении, которого я не ожидал.

“Ты хочешь поговорить об этом?”

“...Прости за то, что я такая беспокойная женщина...” 

“...Ну, тебе не нужно сдерживаться, хорошо?” 

“Спасибо”.

Я знал, что Асанаги Уми была беспокойной женщиной, ей не нужно было объяснять мне это.

______________

Перевод: dabe

Редактура: dabe и JoJoKolya

______________

Теперь, когда я перевожу эту новеллу не один, думаю у нас будет возможность и дальше поддерживать такой темп выпуска глав (+-8 глав в день), так что догнать анлейт за месяц будет вполне реально.