Онлайн чтение книги Я подружился со второй самой симпатичной девушкой в классе I Became Friends with the Second Cutest Girl in the Class.
4 - 148

Глава 148 – С этого момента

— Арае-сан, сюда!

— ...Я поняла, так что заткнись, ладно?!

Впервые Арае-сан должным образом приняла пас от Амами-сан.

До конца первого тайма оставалось всего десять секунд, но Арае-сан выглядела спокойной. Она внимательно следила за движениями своего противника. Казалось, она намеревалась уступить место Амами-сан, чтобы та смогла набрать первые очки для команды.

Но, конечно, Уми не позволила ей сделать это без борьбы.

— И снова привет.

— Ты такая настойчивая.

— Хей, ты же не забыла, что мы ничего так и не уладили? В любом случае, хочу заранее извинится, ведь с нами здесь, вы, не заработаете очков.

— Правда, что ли?

После небольшого диалога, между ними началась битва. Во время тренировочного матча Арае-сан полностью подавляла Уми, и команде Уми пришлось послать еще двух человек, чтобы остановить Арае-сан. Интересно, смогла бы Уми справиться с защитой Арае-сан “один на один”?

— Накамура-сан, пожалуйста, следи за передвижениями Юу. Она попытается закинуть трех-очковый, так, что все, будьте начеку.

Накамура-сан начала более внимательно защищать Амами-сан. Амами-сан явно была более хорошим игроком, так что она определенно смогла бы обойти Накамуру-сан, но Накамура-сан могла, по крайней мере, помешать ее броску из-за своего роста.

Другие девочки из 11-го класса также переместились, чтобы следить/защищать остальных игроков 10-го класса, сохраняя при этом бдительность, чтобы перехватить пас, если мяч полетит в их сторону.

Все были готовы к последнему поединку.

Время шло, оставалось пять секунд, и Арае-сан наконец сделала ход.

— Амами, сейчас!

— Поняла!

Как раз в тот момент, когда Арае-сан выскользнула из-под защиты Уми, Амами-сан сделала финт, стряхнула Накамуру-сан и побежала в сторону кольца, приближаясь к трех-очковой линии.

Накамура-сан последовал за ней, но товарищи по команде Амами-сан смогли остановить ее.

— Что-

— Вперед, Юу-тян!

—  Поняла! ...Арае-сан, сюда!

— *Фух* …Покажи мне, что ты можешь.

Время на исходе, и у Амами-сан наконец-то появился шанс бросить мяч.

У нее не было достаточно времени, чтобы как следует прицелиться, ее путь был свободен, так что она могла забить, если бы правильно/хорошо кинула мяч.

В конце концов, мы говорили об Амами Юу. Она могла бы сделать все, что угодно, если бы захотела.

— Попытайтесь преградить ей проход, все-

Арае-сан сделала жест, чтобы пройти к Амами-сан, но…

— Не бери в голову.

— Ч-что?!

Она изогнулась всем телом и бросила мяч.

Девушка удивила всех тем, что не передала мяч Амами-сан, как все ожидали.

Из-за этого 11-й класс мог только смотреть на нее, наблюдая за мячом, медленно приближающимся к корзине. Дуга брошенного мяча выглядела так же красиво, как и на тех видео, которые она делала, когда еще играла в средней школе.

*Вуух*

Мяч пролетел через кольцо.

— Что вы, делаете? Вы действительно относитесь к этой игре так серьезно? Мои броски - это не экспонат, понимаете? Не нужно так реагировать.

— ...Ты сучка.

Прозвучал свисток, возвещающий об окончании первого тайма, и Уми бросила устрашающий взгляд на Арае-сан, которая насмехалась над всей командой.

Текущий счет был 2-30. Последний бросок не был трехочковым, но они наконец-то набрали свои первые очки.

"Здорово, десятый класс!"

"Отличный бросок!"

"Осталось 28 очков, давайте, догоните их!"

Зрители также были взбудоражены игрой, поставленной 10-м классом.

Когда Арае-сан вернулась к своей команде, Амами-сан подошла к ней и поздравила.

— Здорово, Арае-сан! Это был прекрасный бросок! Честно говоря, я не ожидала от тебя такого шага.

— Спасибо. Что ж, это было под влиянием момента, но этого было достаточно, чтобы победить тех девчонок.

— Хе-хе… Итак, будешь ли ты и дальше сотрудничать? Я имею в виду, что мне же не удалось закинуть трех-очковый и...

Вопрос Амами-сан был разумным. Арае-сан сказала, что Амами-сан нужно будет закинуть трех-очковый, но именно из-за действий Арае-сан Амами-сан не смогла этого сделать. Итак, каким же будет ее ответ?

— Хм? Разве я говорила что-то подобное? Ну, видишь ли, я тупая сучка, и я не помню всего, что говорила. ¹

— Арае-сан!

...Так она сказала. Если бы я не видел ее прошлую, то, вероятно, был бы больше удивлен ее нынешним поведением. Прошлой Арае-сан казалось, что она все-таки сделала бы что-то подобное.

Ее лицо, как обычно, выглядело сердитым, но атмосфера вокруг нее стала несколько мягче, чем обычно.

— Не пойми меня неправильно, Амами. Я сделал это только потому, что эта девчонка Асанаги разозлила меня. Я все еще ненавижу тебя.

— ...Араэ-сан, ты цундере?

— Нет?? С чего бы это мне-… Серьезно, ты...

Конечно, она им не была. Другие девушки, казалось, мыслили так же, поскольку они наблюдали за перепалкой Амами-сан и Араэ-сан с неким теплом в глазах.

— В любом случае, забудь об этом и постарайся сделать все, что в твоих силах, во втором тайме. Если мы не будем забивать трех-очковые, я тебя не прощу, поняла?

— Ладно, Нагиса-сан!² Я буду на твоем попечении~

— Н-Наги- Не веди себя со мной так фамильярно! Это неприятно! Понимаешь? Твой мозг все еще работает нормально?

— Э-э, что ты только что сказала? Извини, я тупая сучка, я не могу вспомнить всего, что ты мне сказала.

— Т-ты...

Как только ты открыла свое сердце Амами-сан, для тебя все будет кончено. Она сделает все, чтобы быстро сократить дистанцию между вами, и не успеешь оглянуться, как ты уже будешь относиться к ней как к близкому другу.

По словам Уми, было много людей, которым не нравилась Амами-сан, но все они в конце концов потеряли бдительность, поддались дружелюбной ауре Амами-сан и стали ее друзьями.

В этом было очарование Амами Юу.

— Отличный бросок, Арае-сан. Молодец, Амами-сан.

—  Мм! Спасибо тебе за то, что болел за нас, Маки-кун! Нагиса-сан, ну же, скажи ему что-нибудь!

— Хм? Почему я должна это делать? Даже без его одобрительных возгласов я была близка к тому, чтобы сыграть как следует. Я просто сдерживалась, чтобы уничтожить их во втором тайме.

— ...Цундере.

— Хм?? Ты, что ты только что сказал?

— Ничего.

Она проявила свое обычное нахальство, когда услышала мое бормотание.

Ну, кто знал, что случилось бы со мной, если бы я сказал ей это в лицо? Поэтому я просто закрыл свой рот.

— Просто, чтобы ты знал, я все еще держу на тебя обиду. ³

Сказав это, она вышла с корта вместе с остальной командой.

Это не решило всех наших проблем, но, по крайней мере, матч был бы более управляемым.

Что ж, этого должно быть достаточно. Теперь мне оставалось только тихо поболеть за них.

______________________

1.   “Huh? Did I say something like that? Well, y’see, I’m a dumb b*tch, I don’t remember everything that I said.” Изначально хотел вырезать “I’m a dumb bitch”, так как ей это неподходило, но вроде как ее характер слегка изменился так, что я просто оставлю так

2.    

3.   Кому она это говорит? Маки, Амами? Не похоже, что это Уми. Предположим, что Маки, поэтому она говорит “ Просто, чтобы ты знал, я все еще держу на тебя обиду”. Если бы это была Амами, я бы отредактировал бы так “ Просто, чтобы ты знала, я все еще ненавижу тебя”. Вот анлейт “Just so you know, I’m still holding a grudge against you”

п.dabe: