Онлайн чтение книги Я подружился со второй самой симпатичной девушкой в классе I Became Friends with the Second Cutest Girl in the Class.
2 - 95

Большой. Он был действительно большим.

Это может показаться грубым, но он оправдывал свое имя. Таково было мое первое впечатление о Даичи-сане.¹ 

Я знал, что он большой и высокий, по семейным фотографиям, которые Уми показывала мне раньше, но, увидев его таким, у меня сложилось иное впечатление, чем на тех фотографиях.

“...Маехара-кун… Прежде всего, позволь мне выразить свою благодарность за то, что вы посетили нас в это время года… Кроме того, спасибо вам за то, что вы хорошо ладите с моей дочерью...” (Скала)

“Н-нет… Хм… Уми… Н-нет, я не должен был–”  (маки)

“ Ты можешь называть ее так же, как обычно. Моя дочь уже учится в старшей школе, так что неудивительно, что она поладила бы с представителем противоположного пола”. (скала)

Уми рассказывала мне о его серьезном характере, но он вышел за рамки серьезности, на его лице даже не дрогнул ни один мускул.

И поскольку он не сводил с меня глаз, я почувствовал исходящее от него некое давление.

Я чувствовал себя лягушкой, на которую уставилась змея.

“Боже, дорогой! Если ты будешь сохранять такое серьезное выражение лица, Маки-кун, конечно, испугается! Давай, покажи ему свою улыбку!” (Сора)

”Ч-что ты говоришь перед нашим гостем?..." (Скала)

“Мама права. Мы с Маки какое-то время будем друзьями, так что тебе следует постараться поладить с ним, папа. Вы не часто будете видеть друг друга, так что вам стоит воспользоваться этим шансом, чтобы сблизиться!” (Уми)

”Ты верно подметила, но нам не следует торопиться...” (скала?)

”Уми ~ Ты можешь помочь мне убедить этого старика с каменным лицом~?" (Сора)

“Да~” (Уми)

“Мрр… П-Прекратите, вы двое!” (Скала)

Сора-сан и Уми начали массировать... или, скорее, хлопать по лицу Дайчи-сана.

Даичи-сан попытался стряхнуть их, но он был в значительной степени во власти двух женщин из семьи Асанаги.

Я думаю, именно поэтому они хорошо ладили.

Возможно, у нас разное телосложение, но я видел себя в Дайчи-сане.

“Маехара-кун, прошу прощения, эти двое...“ (Скала)

“Дорогой, это не Маехара-кун. Это Маки-кун, ясно?” (Сора)

“...М-Маки-кун...” (Скала)

Наблюдая за этим, я мгновенно осознал расстановку сил внутри семьи Асанаги.

У меня сложилось неверное представление, поскольку она хорошо относилась ко мне с момента нашей первой встречи…

[Сора-сан >>>>>>> Уми >> Даичи-сан >> Рику-сан]. Таков был баланс сил в этой семье.

“Эм... Сора-сан, Уми… Даичи-сан, кажется, обеспокоен… Я думаю, сейчас можно остановиться, я сделаю все возможное, чтобы поговорить с ним более непринужденно...” (Маки)

“Теперь ты можешь остановиться, Уми.“ (Сора)

“Хорошо~” (Уми)

Уми отодвинулась от Даичи-сана.

“*Кашель*… Мне жаль, что тебе пришлось увидеть мою неловкую сторону, Маки-кун. Ну, обычно наш дом такой...” (Скала)

“Хе-хе… Интересный, не так ли?” (Сора)

“П-верно...” (Скала)

Я рад, что Сора-сан на моей стороне.

Может быть, потому, что я должным образом проявил свою искренность еще при нашей первой встрече, я ей понравился.

“Мам, давай перестанем веселиться, я проголодалась”. (Уми)

“ Ладно, теперь, когда знакомство закончено, нам нужно поесть. Дорогой, ты не мог бы позвать нашего сына? Этот ребенок сказал, что он идет в туалет, но на самом деле он просто сбегает, тебе так не кажется?”

“М-Мм...” (Скала)

Ах, да, прошло около десяти минут с тех пор, как Рику-сан сходил в туалет. Ну, я думаю, ему было неловко видеть меня, незнакомца, в своем доме.

Затем Даичи-сан позвонил ему по телефону из гостиной.

“Рику, спускайся”. (Скала)

{...Да...}

Рику-сан немедленно повиновалась ему.

Как и ожидалось, Даичи-сан пугающий.

После того как к столу был придвинут еще один стул, ужин начался.

Я волновался, смогу ли я нормально поесть или нет из-за своей нервозности, но аромат, поднимающийся из кастрюли, убедил меня, что мой голод был сильнее моей нервозности.

Кроме того, я ел на стороне Уми и Сора-сан. Это произошло потому, что с другой стороны не осталось свободного места. В конце концов, у Даичи-сан и Рику-сан были большие габариты.

“...Мам?” (Уми)

“В чем дело, Уми?” (Сора)

“Почему Маки снова сидит здесь?” (Уми)

Я думал, что сяду в уголке, но Сора-сан заставила меня сесть между ней и Уми.

“Хм? Ну, мы давненько не принимали гостей, верно? Поскольку это особый случай, мы должны относиться к нему хорошо~” (Сора)

“Т-тогда я буду...“ (Уми)

“ Что ты сделаешь, Уми? Думаешь о монополизации Маки-куна себе?” (Сора)

“Как и ожидалось, вот к чему ты стремишься, да, мама?!” (Уми)

“Конечно~ В конце концов, прошло много времени с тех пор, как я в последний раз заботилась о мальчике его возраста~ Бунтарская фаза Рику началась рано и закончилась поздно, так что я не могла баловать его так сильно, как хотела. Когда я пытаюсь покормить его, мне кажется, что это не мой маленький Рику-тян, а старик. С другой стороны, Маки-кун милый, он еще и вежливый. Я просто хочу его хорошенько избаловать~” (Сора)

Когда я подумал об этом, то понял, почему я так сильно нравился Уми. Я думаю, у нее были те же вкусы, что и у ее мамы.

“Мама, Уми”. (Рику?)

“Хе-хе, мужчины становятся такими нетерпеливым, так что давай оставим все как есть. Не волнуйся, Уми, я позволю тебе кормить Маки-куна столько, сколько ты захочешь~” (Сора)

“Я... я бы не стала этого делать! О чем ты вообще говоришь, мама?!” (Уми)

"..." (Рику)

"..." (Скала)

Уми откусила кусочек мяса, лежащего перед ней. Ее лицо было красным, как помидор. Казалось, она сосредоточилась на своей еде, но время от времени отдавала мне лучшую часть блюда. Она знала, что я буду вести себя сдержанно в подобных ситуациях, поэтому я благодарен ей за заботу.

“А, точно! Маки, не хочешь поиграть в игру после ужина? Я купила новое дополнение к игре, в которую мы всегда играли”. (Уми)

“Хм, правда? Конечно, почему бы и нет. Новое дополнение слишком дорого для меня… Я давно хотел сыграть в нее...” (Маки)

“Хорошо, мы займем комнату моего брата после ужина, хорошо?” (Уми)

“Почему ты говоришь, что зайдешь в мою комнату? Мне нужно немного места, чтобы побыть со своими друзьями, понимаешь?” (Рику)

“А пока тебе следует посетить «Hello Work»”.² (Уми)

“Даже если я пойду туда, найдется ли там работа в этот час?” (Рику)

“Ты должен сначала попробовать проверить это в Интернете, верно, папа?” (Уми)

Когда Уми окликнула Дайчи-сан, тело Рику-сан застыло.

“Рику, в следующий понедельник сходи туда”. (Скала)

“П-понял...” (Рику)

Атмосфера между этими четверыми казалась расслабляющей, хотя содержание разговора таковым не являлось. Вероятно, это было потому, что они вчетвером хорошо ладили друг с другом. Даичи-сан, который выглядел строгим, на самом деле был довольно нежным. Сора-сан, у которой всегда была улыбка на лице, Рику-сан, который был удивительно серьезным, и Уми, которая сохраняла равновесие между ними четырьмя.

Все они, казалось, наслаждались ужином за столом.

Увидев их такими, я почувствовал тепло в груди.

“ Боже. Извини, Маки, ты проделал весь этот путь сюда и был вынужден выслушивать всю эту чу–”

Когда их разговор подошел к концу, Уми повернула голову в мою сторону, и, смотря меня, выражение ее лица застыло.

“ Уми? Что не так? У меня что-то на лице?”

“Нет, но… Маки, ты в порядке?”

“А?”

Мгновение спустя на стол упала капля воды.

Мои слезы…

Увидев их, я вспомнил свое детство, те времена, когда все было хорошо… Тогда, когда моя семья еще была вместе…

__________

1. (Т/Н: Дайчи (大地), 大 - иероглиф, обозначающий "большой", для справки, 地 - иероглиф, обозначающий "земля", как в "ground") п.dabe: будем звать его “Скала”

2. (Т/П: Hello Work - это центр службы занятости. Если вы играли в Yakuza 7, это то место, где вы можете сменить работу)