Онлайн чтение книги Я подружился со второй самой симпатичной девушкой в классе I Became Friends with the Second Cutest Girl in the Class.
4 - 145

Глава 145 – Начало матча

Это была история Араэ-сан, которую мне рассказали Нитори-сан и Ходзе-сан.

Конечно, я считаю, что она бросила баскетбол не только из-за этого инцидента. Ходили слухи, что изначально она намеревалась продолжить играть в баскетбол в старших классах, но, вероятно, что-то произошло. Тем не менее, мы даже предположить не можем, почему она настроила Амами-сан против себя.

Интересно, все происходящие, следствие слов, что сказали ее прошлые сокомандницы? Неужели пары слов достаточно, чтобы человек изменил свой характер так сильно? ¹

Я отправил краткое изложение ее обстоятельств Нитте-сан, и вскоре она ответила мне.

[Нина: А, так вот почему она крайне редко рассказывала, что-то о прошлом.]

[Нина: Если подумать, никто из ее закадычных друзей не учился с ней в одной средней школе.]

[Маехара: Правда? Ну, неважно. Ее печальное прошлое не оправдывает ее.]

[Нина: О, Пред, ты злишься? Необычно, редко когда ты бываешь таким.]

[Маехара: Ну, она сказала то, чего не следовало говорить...]

Я рассказал ей, что произошло, и, честно говоря, любой бы разозлился, окажись он на моем месте.

[Нина: ...Подожди, ты хочешь сказать, что Амами и Уми все еще собирается сыграть в такой ситуации? С ними все будет в порядке?]

[Маехара: Не беспокойся о них, давай просто доверимся им.]

[Нина: Окей~ В конце концов, на них можно положиться~ Впрочем, как и на тебя, Пред~]

[Маехара: На меня?]

[Нина: Конечно.]

[Нина: Я имею в виду, они могут продолжать упорствовать из-за тебя, разве ты этого не знаешь?]

[Маехара: Подожди, что ты имеешь в виду?]

[Нина: Ах, мой урок окончен, так что мне пора идти~ Мой матч состоится после этого.]

[Маехара: Не убегай! ...Как бы то ни было, сделай все, что в твоих силах, Нитта-сан.]

[Нина: Ммм~ Что ж, я не хочу напрягаться слишком сильно, впрочем~]

После этого Нитцан отправилась в спортзал, подготавливаясь к своему матчу.

Она сказала кое-что, что обеспокоило меня, но прямо сейчас я ничего не мог с этим поделать. Я обязательно расспрошу ее об этом позже.

Кроме того, был более насущный вопрос. Сейчас я должен пойти к Уми и остальной ее команде.

После классного часа я быстро направился к спортзалу. Помимо баскетбольного матча, в 10 классе на это же время был запланирован футбольный матч, поэтому большинство людей вышли на поле поболеть за футбольную команду.

Осталось несколько человек, наблюдавших за баскетбольным матчем, несколько мальчиков, которые были влюблены в Амами-сан, и девочки, которые были близки с Арае-сан. Все остальные, вероятно, неохотно смотрели их из-за конфликта между ними.

Что ж, думаю, чем меньше людей, тем лучше. Теперь я мог бы без особых колебаний поболеть и за Амами-сан, и за Уми. Однако мне все еще было неловко громко аплодировать, так что я буду хлопать довольно средне, чтобы не выделятся.

Я сел в неприметном месте на краю площадки, чтобы не мешать другим людям. Отсюда я мог видеть Нитту-сан, смешавшуюся с другими учениками 7-го класса.

Учитель, выступавший в роли судьи, дал свисток, и команды вышли на площадку, стартеры подошли к середине полю став напротив друг друга.

Это были Амами-сан и Накамура-сан.

— Удачи, Амами-тян~ Сыграем, мы не будем поддаваться~

— Мм, взаимно.

После того, как они пожали друг другу руки, матч официально начался.

Как и в тренировочном матче, Накамура-сан, вероятно, смогла бы выиграть мяч из-за своего преимущества в росте.

— Какая энергия! ²

— Ух… Хаа!

Мяч был брошен прямо по центру площадки, и, как и ожидалось, Накамура-сан была той, кто прикоснулся к мячу первой. Однако мгновение спустя палец Амами-сан тоже коснулся мяча, и она с силой отобрала его у Накамуру-сан.

— Ого, серьезно?

— Черт… На секунду мне показалось, что она летит.

Я мог слышать некоторые комментарии от других студентов, которые наблюдали за игрой. Однако способности Амами-сан меня не удивили, в конце концов, я много раз видел, ее тренировки. Я знал, что она способна на такое.

Как и Уми, ее тренировали Нитори-сан и Ходзе-сан. В частности, Амами-сан научили, как получить мяч в начале, и она практиковалась в этом.

Накамура-сан ни за что не смогла бы победить ее, если бы она не приложила по крайней мере столько же усилий, сколько и Амами-сан.

В любом случае, у 10-го класса теперь было преимущество, и Арае-сан держала мяч.

Если бы все шло так, как в тренировочном матче, Арае-сан прорвала бы оборону 11-го класса и заработала бы первые очки.

— ...Здесь.

Но, похоже, Арае-сан сделает именно то, что сказала сегодня утром. Она тут же бросила мяч обратно Амами-сан.

Мяч, который отскочил к ногам Амами-сан, был слабым.

Если бы Уми захотела, она смогла бы с легкостью отобрать мяч.

— ...Давай, иди вперед, в атаку. Часики тикают. ³

— …

В ответ на упрямство Арае-сан Амами-сан пробилась на половину площадки 11-го класса.

Она сразу же повернулась к Уми, на лице которой было озадаченное выражение.

— Я скажу это сейчас, Юу. Я не буду снисходительна к тебе, понятно?

— Мм, было бы нечестно, если бы ты этого не сделала.

— Хорошо, давай сыграем

— Мм.

Похоже, Амами-сан решила пока отложить драму в сторону и продолжила играть.

Тем временем Арае-сан почти не двигалась. Она всего лишь лениво передвигалась по половине площадки. Однако время от времени она нарушала движения 11-го класса и заставляла их совершать ошибки в своих действиях.

— В-виновата, Асанаги-тян!

— Иди, Юу-тян!

Накамуре-сан было немного трудно заметить Амами-сан, которая была быстрее и ловчее ее. Амами-сан легко проскользнула мимо нее с мячом.

Мяч находился во владении 10-го класса, но времени на атаку оставалось совсем немного, так, что для Амами-сан  сейчас был прекрасный шанс для броска. ⁴

Однако вместо того, чтобы забросить мяч, она развернулась.

И сделала бросок в сторону Арае-сан!

— Ч-что?!

Арае-сан быстро отреагировала и попыталась поймать мяч, но из-за большой скорости мяча, который кинула Амами-сан, мяч просто отскочил от ее рук.

Сразу после этого судья дал свисток.

— А? Что случилось?

— Почему она передала мяч, вместо того чтобы забросить самой?

Некоторые люди были сбиты с толку таким развитием событий, но люди, которые знали об их проблемах, просто смиренно вздохнули.

— Амами, ты!

— Ты думала, я шучу, Арае-сан? Ни капельки. А теперь давай поставим всю команду в неловкое положение.

Амами-сан была такой же упрямой, как и Араэ-сан.

___________________

2. “What power!” не понял

3. “The shot clock is ticking”

4. было “The ball was in the possession of class 10 and the shot clock was winding down, so this was the only chance she had to shoot.”  *(исправлено) они играют по профессиональным правилам, так, что время на атаку у них ограниченно. Только в тексте несказанно насколько ограниченно