Онлайн чтение книги Я подружился со второй самой симпатичной девушкой в классе I Became Friends with the Second Cutest Girl in the Class.
2 - 88

После тридцати минутного перерыва мы продолжили занятия.

Приятный запах котацу и сахар, который мы потребляли, вызывали у всех сонливость, но были некоторые моменты, которые нам все еще нужно было обсудить, поэтому у нас не было другого выбора, кроме как стряхнуть сонливость и сделать все, что в наших силах.

Амами-сан, в частности, была самой сонной из всех нас, так как она съела большую часть блинчиков, которые я испек..

“Нгх… Уми… Я чувствую себя такой сонной...”

“Правда? Тогда самое время подзатыльника.”

“Я... я сделаю все, что в моих силах, Уми-сенсей!”

"Отлично."

Я бы позволил ей вздремнуть минут десять или около того, но Уми сказала, что если мы дадим ей поспать, она не проснется, даже если мы попробуем ее разбудить. Я не хотел давить на нее слишком сильно, но пока я просто последую совету Уми.

Что касается Нозому, то он не ел блинчики из-за своей диеты. Он сказал, что пытался похудеть с начала зимы, потому что еще осенью набрал слишком много веса.

Нозому сказал мне не беспокоиться о нем, но, увидев, как Амами-сан поглощает блинчик, мне стало его жаль. Видите ли, его любимым блюдом оказалось мороженое, а в блинчике, который съела Амами-сан, было мороженое в качестве начинки.

Кстати, в качестве начинки для моего блинчика были взбитые сливки.

“Ах, Маки, у тебя на лице немного крема”.

“ А? Чего? Где? Тут?”

“Это справа от меня, значит, это слева от тебя”.

“Здесь?”

“Немного выше этого”.

“Здесь?..”

“Нет... Ну, ничего не поделаешь, иди сюда”.

“Мм”.

Уми пальцем стерла крем с моих губ. Затем она отправила его прямо в рот.

“...Вот и все”.

“С-спасибо тебе”.

“Незачто. Боже, Маки, ты такой избалованный ребенок~”

“Дай мне передохнуть, ты же знаешь, что это было не намеренно”.

“Конечно~”

У меня маленький рот, но из-за моих привычек в еде такое случается часто. Всякий раз, когда она замечала это, Уми вытирала его так же. Это случалось довольно часто, до такой степени, что мы практически перестали обращать на это внимание.

Но, к сожалению, сегодня здесь были не только мы.

“ Уми? Маки-кун?”

“Я знаю, что вы, ребята, вместе и все такое, но...”

““Уйдите в другую комнату, пожалуйста””.

Конечно, и Нозому, и Амами-сан выразили свои жалобы.

““...Нам очень жаль...””

Такого рода сцены можно было бы отнести к категории полезных, но вполне естественно, что некоторым людям не понравилось бы, смотреть на такое.

Когда дело доходит до чего-то вроде проявления своей привязанности¹, нам нужно быть осторожными. По крайней мере, надо постараться не доставлять беспокойства окружающим людям. Даже находясь в своем доме

“ Но, знаете?~ Увидев вас, ребята, такими, я тоже захотела парня ~”

“Тогда почему бы тебе не поискать его? Многие люди пытались признаться тебе, не так ли? Просто выбери наугад кого-нибудь одного или что-то в этом роде.”

“Мм... Но ни один из этих парней не привлек моего внимания… Это не значит, что мне тоже не нравятся мальчики или что-то в этом роде… Они просто… Не дотягивают?”

“...Уф...”

Нозому получил огромный урон от замечания Амами-сан. Может ли это считаться двойным отказом признания в любви? Однако сама девушка сделала это неосознанно. Она, вероятно, даже не осознавала, что Нозому здесь было больно.

Пока два представителя высшей касты рассказывали о своей личной жизни, я похлопал Нозому по его поникшим плечам.

“Мм ~ Я действительно хочу такого доброго парня, как Маки-кун ~”

“Нет, парень, который тебе подходит, должен быть кем-то физически здоровым. Им нужно много выносливости, чтобы не отставать от тебя”.

"В самом деле? Но кто-то физически здоровый… По сути, кто-то вроде тебя, Уми! Тогда, если ты станешь мальчиком, ты сможешь быть моим парнем!”

“Очень жаль, что мир так не устроен”.

Наблюдая за их общением со стороны, я подумал, что было бы забавно, если бы я пошел куда-нибудь с Амами-сан. Но, с другой стороны, это казалось такой занозой в заднице.

Нозому должен был быть хорошим кандидатом на роль ее парня, но она даже не посмотрела в его сторону. Ну что ж…

“Хватит об этом, вы двое. Возвращайся к своим занятиям, нам еще многое предстоит обсудить”.

“Хорошо… Юу, следующий предмет - древне-японский.”

“Да ~ Старый японский - это боль, хотя...”

“Тебе все равно придется его изучать, нравится тебе это или нет”.

После этого я учил Амами-сан, стараясь поддерживать ее мотивацию. Были времена, когда мне приходилось мотивировать ее, демонстрируя свое одобрение (кивок головой), но нам удалось закончить наши занятия на сегодня.

Включая время перерыва, нам потребовалось около трех часов, чтобы все закончить. Я не добился большого прогресса в своих собственных занятиях, но обучение других было хорошим способом помочь мне пересмотреть то, что я уже освоил, и тот факт, что Уми была здесь, помог мне исправить ошибки, которые я сам допустил.

Мне все равно пришлось учиться больше, но я уверен, что на предстоящем экзамене я не получу никаких красных отметок.

“Спасибо тебе за все сегодня, Маки-кун! Еда, как всегда, вкусная!”

“Спасибо вам, Маки, Асанаги. Благодаря вам я уверен, что теперь смогу сдать экзамен”.

“То же самое, Секи-кун! Давайте сделаем все, что в наших силах ~”

“Д-да...”

Я видел, как Амами-сан и Нозому выходили из подъезда дома. Они оба выглядели счастливыми. В начале учебной сессии вокруг них двоих царила неловкая атмосфера, но со временем они, в конце концов, открылись друг другу.

Амами-сан все еще называла его по фамилии, так что он все еще был ниже меня с точки зрения ее благосклонности. Хотя я надеялся, что скоро они начнут называть друг друга по именам.

...Я надеюсь, что он не облажается и снова не получит отказ.

“ Уми? Ты что-то забыла?”

“Кажется да… Ладно, я все равно принесу позже, какая разница...”

Именно Уми сегодня работала больше всех. В конце концов, она была одной из самых умных учениц в нашем классе. Ее стиль преподавания был действительно хорош, даже я многому у нее научился.

Вдобавок ко всему, она еще успевала пофлиртовать со мной под котацу.

«Понимаю. Тогда увидимся позже.”

“Мм... Маки, подожди, у тебя есть минутка?”

“хм?”

“...Извини, могу я позаимствовать твою спину ненадолго?”

Уми внезапно крепко обняла меня сзади.

“...Что случилось, Уми?”

“...Прости… я просто… немного испугалась… Юу сказала, что кто-то вроде тебя… что хочет такого парня, как ты… Я то есть… Извини, что доставляю столько хлопот...” ²

“..."

Амами-сан произнесла это замечание небрежно, но я думаю, что Уми приняла это близко к сердцу, хотя после этого она смогла вести себя нормально.

“Я ненавижу это… Было бы прекрасно, если бы мы были просто друзьями, но прямо сейчас… Я не хочу, чтобы тебя забрали… Я не думаю, что смогу жить, если ты оставишь меня...”

”Уми..."

Эта девушка, которая всегда вела себя жестко на публике, теперь дрожала предо мной, как брошенный щенок.

Как и ожидалось, несмотря на то как она вела себя нормально перед людьми, в глубине души она все еще боролась со своими страхами.

Я должен протянуть ей руку помощи.

“Уми, ты можешь отпустить меня?”

"нет."

“Пожалуйста...”

“...Но я не хочу, чтобы ты видел мое лицо прямо сейчас...”

“Не волнуйся, я привык видеть твое плачущее лицо”.

“...Идиот”.

Она ослабила хватку, и я повернулся к ней лицом и обнял.

“Уми”.

“...Мм...”

“Тебе не нужно беспокоиться, ты единственная, о ком я думаю”.

“Мм... Извини, я такая беспокойная женщина...” ³

“Все в порядке. Даже твоя прилипчивость мила.”

“...Боже, Маки… У тебя действительно странный вкус на женщин...”

“И это говоришь мне ты.“

“Хе-хе...”

Двое людей, ожидающих снаружи, могли бы заподозрить неладное из-за того, что Уми так долго отсутствовала, но мне все равно.

В конце концов, девушка передо мной - мой главный приоритет.

“Хе-хе… Спасибо тебе, Маки… Я немного успокоилась.”

“Я рад. Ты хочешь, чтобы я сопроводил тебя домой?”

“Нет, все в порядке, тебе не нужно заходить так далеко ради меня… Просто...”

“Просто?”

“Мы можем остаться в таком положении еще немного?”

“...Хорошо”.

Некоторое время мы обнимали друг друга, пока Уми полностью не успокоилась.

Конечно, Амами-сан и Нозому презрительно посмотрели на нас и сказали «пара идиотов».

________

1. без понятия что за PDA анлейт: “When it comes to something like PDA, you need to have some restraint. At least try not to be a bother to people around you.”

2. переводчик хорошо перевел но я сделал хуже так как Уми здесь вроде как паникует. было: “...Прости… Я просто… Испугалась… Юу сказала что-то вроде того, что хочет такого парня, как ты… Я… Прости, что доставляю столько хлопот…”

3. честно бесит эта “беспокойная женщина” как поменять? хрен его знает. подскажите на будущие.