Онлайн чтение книги Я подружился со второй самой симпатичной девушкой в классе I Became Friends with the Second Cutest Girl in the Class.
5 - 198

Глава 198 – По дороге домой / По пути домой / Путь домой

Попрощавшись с Шизукой-сан и Рейджи, мы отправились в дом Мизоре-сан, чтобы забрать Сору-сан. Она ждала, попивая чай в гостиной со скучающим выражением на лице. Разговор Шизуки-сан и Рику продолжался дольше, чем ожидалось, так что она ждала довольно долго.

— Ты попрощался с Шизукой-тян, Рику?

— Да… И еще, мне нужно кое о чем поговорить с тобой, мама. Я расскажу тебе, когда мы вернемся домой.

— Хорошо. Прошло много времени с тех пор, как мы в последний раз серьезно разговаривали, не так ли? Думаю, твоему отцу тоже будет интересно.

Уми уже объяснила суть Соре-сан, когда звонила ей ранее. Она, казалось, не была удивлена таким развитием событий.

Ну, в конце концов, она была его матерью. Она заботилась о нем с тех пор, как он был ребенком. Она определенно знала, что происходит между этими двумя. Более того, Мизоре-сан, скорее всего, тоже знала.

— ...Что ты делаешь, бабушка? Ходишь вверх и вниз по лестнице с тех пор, как мы зашли в дом.

— Что? Я убираюсь в доме, разве не видите? В следующий раз, когда вы придете сюда, все будет чисто, и вы сможете остаться здесь без особых проблем.

По крайней мере, так она сказала. Скорее всего, она сделала это ради Рику, поскольку было практически решено, что он скоро вернется.

Сора-сан подошла ко мне и прошептала: “Как видишь, она одинокая старая карга”.

Мизоре-сан часто придиралась к Рику, но ее забота о нем была искренней. Казалось, она была взволнована тем фактом, что ее драгоценный внук снова будет жить с ней.

— Что ж, мы и так потратили впустую достаточно времени, так что давайте уже выдвигаться. Уми, попрощайся с бабушкой.

— Мм. Увидимся позже, бабушка. Я была рада снова повидаться с тобой спустя долгое время. Если у меня будет возможность, я обязательно навещу тебя снова.

— Да, конечно. И не забудь привести этого мальчика снова, когда навестишь бабушку в следующий раз, хорошо?

— Обязательно!

Попрощавшись, Уми тут же вцепилась в мою руку. Теперь я, наконец, мог сказать, что все члены семьи Асанаги одобряли наши отношения.

Конечно, я все еще не был частью их семьи. Но то, как они обращались со мной, заставило меня почувствовать, что они уже стали мне второй семьей.

— Мы мало разговаривали, но я ценю все, что вы для меня сделали, Мизоре-сан. Благодаря вам наши выходные в этот раз были очень приятными.

— Правда? Я рада, что вы так считаете. Мой дом всегда открыт для вас. В следующий раз приходите сюда вдвоем с Уми-тян, ты меня понял?

— Да.

Я слышал, как Сора-сан тихо проворчала: «А мне ты ничего не сказала…», но я пожалуй притворюсь, что ничего не слышал.

Я должен оставить Рику разбираться с этим, поскольку я был недостаточно близок, чтобы быть посредником между этими двумя. Может быть, он и Шизука-сан смогли бы найти способ заставить этих двоих поладить.

После того, как мы попрощались, мы поехали на нашей машине, за рулем которой был Рику.

Изначально вся эта поездка была затеяна по моей прихоти, но она оказалась более насыщенной, чем я думал

Мы не успели сделать все из того, что мы планировали, из-за происходящего между Рику и Шизукой-сан, но, по крайней мере, поездка в целом оказалась достаточно запоминающейся для нас.

Нам с Уми было очень весело. Мрачность, которая всегда украшала лицо Рику, исчезла. 

Однако было кое-что, что волновало меня…

— Брат, то, что ты встречаешься с Шизукой-сан, это здорово и все такое, но как насчет того, что между тобой и Юу? Она тебе не нравится?

— Хм? Я и Юу-тян? О чем, черт возьми, ты говоришь?

Да, я тоже задавался этим вопросом. Услышав вопрос от Уми, Рику посмотрел на нее с отвращением.

— Э-э, Рику-сан, я слышал, когда вы впервые встретились с Амами-сан, вы начали вести себя… Странно? ...Типа, ты начал задыхаться и, знаешь...

На его лице мгновенно появилась горечь. Я полагаю, эта часть истории была правдой, да?

— Как, черт возьми, ты узнал об этом? ...Ну, когда мы впервые встретились, она училась в средней школе. Тогда я был психически неуравновешенным, потому что только что уволился с работы, поэтому, когда она посетила наш дом, я перенервничал…  Это был первый раз, когда я видел настолько красивую девушку вблизи, понимаете…

— П-понятно.

Так это было просто недоразумение.

Его поведение в то время было сомнительным, но до сих пор мы вообще ничего не слышали о его обстоятельствах.

— Боже, так вот почему Юу-тян не часто приходила в последнее время. Я думала, это из-за того, что вы, ребята, поссорились, но она все равно не приходила, даже после того, как вы помирились.

— А? Ты не знала об этом, мам?

— Даже в мыслях не было. Понимаешь, вместо милых девочек-подростков, таких как Юу-тян, твой старший брат предпочитает девушек постарше, которые будут его баловать, как Шизука-чан. Судя по журналам, которые он прятал глубоко в своей книжной полке...

— Мама, замолчи, пожалуйста. Я тебя умоляю.

Сора-сан пыталась помочь ему, но вместо этого она неосознанно раскрыла его тайну.

На этот раз именно Уми посмотрела на своего брата с отвращением.

— Я расскажу Шизуке-сан об этом...

— Почему ты такая? Да ладно, приберегать такие вещи - это нормально для такого человека, как я! Черт возьми, даже у Маки тоже должно быть немного, верно, Маки?

— Хм? М-я? У меня нет…  

Да, я признаю, что у меня есть свои фетиши, но я никогда не держал журналов, или дисков. Мне было достаточно поискать их в Интернете и сохранить на флешку. Кроме того, с тех пор, как я начал встречаться с Уми, я редко просматривал подобные вещи.

— Понятно, значит это было просто недоразумением. Но все равно, мне жаль Юу. Из-за моего глупого брата она даже не может спокойно посидеть у нас дома.

— Это… Думаю, мне следует извиниться перед ней, когда у меня будет такая возможность, да?

Я видел фотографию Амами-сан, когда она училась в средней школе. Она все еще была хорошенькой, но тогда ее красота была не от мира сего, прямо как у героини из манги. Если бы я не встретил Уми, у меня, вероятно, была бы такая же реакция, как у Рику.

Конечно, я уже привык к ее красоте. Для меня и остальных Амами-сан была обычной старшеклассницей.

— В-в любом случае, давайте закроем эту тему...

— Мам, ты хочешь еще что-нибудь сказать?

— Дай-ка подумать… Если я правильно помню, в большой коробке есть пара игр с картинками симпатичных девушек

— Мама, пожалуйста!!

Он хотел остановить их, но, поскольку он был за рулем, он не мог отвести взгляд.

Я мог бы попытаться остановить их, но это было бы бесполезно. Я никак не мог справиться с Уми и Сорой-сан одновременно.

Поэтому я решил хранить молчание и должным образом сохранить каждую крупицу информации, которую разбалтывала Сора-сан. 

___________

Перевод: celactor

Редактура: dabe, celactor