Онлайн чтение книги Девушка, которая должна была признаться мне в качестве игрового наказания, очевидно, влюбилась в меня An Introvert's Hookup Hiccups: This Gyaru Is Head Over Heels for Me!
1 - 2.1

В то утро я был еще более невыспавшимся, чем обычно.

Я всегда был довольно вялым, но сегодня еще более уставшим, и причина была совершенно иной, чем обычно.

Сегодня должен был быть самый первый раз в моей жизни, когда я собирался встретиться с девушкой. Наверное, неудивительно, что я плохо спал.

Даже если ‘она’ была результатом игры в наказание, насколько я понимаю, это все равно был первый раз в моей жизни, когда я встречался с девушкой. Вот почему я не могу не быть так взволнован.

Я помню, как Барон-сан сказал мне прийти на место встречи ... в семь часов, но я вышел раньше.

Не в силах заснуть, я проснулся и сел на первый за день поезд, а сейчас было 6:30 утра. Было так рано, что я не мог удержаться от зевоты, когда посмотрел на время.

Я сказал маме, что у меня есть кое-какие дела в школе. Но я опустил ту часть, что я встречался с девушкой, так как мне было слишком неловко говорить ей об этом.

Такими темпами я, вероятно, прибуду на место встречи на час раньше, чем планировалось. Что ж, это будет намного лучше, чем опоздать, так что, думаю, я просто убью немного времени, играя в онлайн игры.

Когда я думал об этом…Я столкнулся с довольно неожиданной ситуацией.

Несмотря на то, что до согласованного времени встречи должен остаться час, она ...нет Нанами-сан уже прибыла на место встречи.

Стоя там совсем одна, она была похожа на цветок в полном расцвете сил. Цветущий ...это Было еще утро, так что народу вокруг было немного, но каждый мужчина на улице, должно быть, хотя бы раз повернул голову, чтобы взглянуть на нее.

Только не говори мне... я что, перепутал время встречи? Я... Этого не может быть… Я думал, что не высыпаюсь, но…оказывается, я опаздываю!?

Нет, время на моем телефоне показывает 6:30 утра, а время, когда она попросила о встрече, было 7:30 утра.... да, я определенно не ошибаюсь. Время и пространство, кажется, не искажены. Время на моем телефоне было точным.

А, подожди? Тогда... что случилось с тем, что она приехала так рано?

Несмотря на мое замешательство, я не собирался заставлять ее ждать. Барон-сан также сказал, что опоздание будет расценено как неуважение к другой стороне.

В любом случае, я ни в коем случае не опоздал, но теперь, когда я... нашел ее, я больше не могу заставлять ее ждать. Иначе я бы начал чувствовать себя виноватым.

С этой мыслью я с тревогой подбежал к ней.

В тот момент, когда я подбежал к ней, она съежилась, напуганная приближением человека, который быстро приближался к ней, но в тот момент, когда она поняла, что это я, она вздохнула с облегчением и криво улыбнулась.

“Мне жаль... Н-Нанами-сан. М-Может быть, я заставил тебя ждать? Я слышал, что наша встреча назначена на 7:30 утра... Может быть, я ошибся?”

Поскольку я не привык называть такую красивую девушку по имени, это может показаться немного неловким, но я смог это сказать.

Она слегка покачала головой и улыбнулась.

“Вовсе нет. Ты не совершал никаких ошибок. Я просто приехала немного раньше…Доброе утро, Юшин-кун.”

“Ах, тогда... Доброе утро, Нанами-сан”.

По-видимому, я не ошибся во времени.

Но когда она говорит, что приехала "рано"... Не имеете ли вы в виду, возможно, слишком рано?

Она улыбнулась и передала мне свои утренние приветствия, и я ответил ей тем же.

…...Никогда в жизни я не думал, что у меня будет возможность вот так поприветствовать девушку утром.

Как обычно, она надела свой обычный школьный наряд вместе с короткой юбкой. Единственная разница заключалась в том, что на плече у нее была сумка чуть большего размера, чем вчера. Если я не ошибаюсь, вчера по дороге домой она несла гораздо более компактную сумку; интересно, она меняет их в зависимости от своего настроения?

…...Эта девушка призналась мне только вчера, не так ли? Хотя это была всего лишь игра в наказание, когда я снова посмотрел на нее на следующий день, это было невероятно. Это ведь не сон, не так ли?

“Но ты знаешь, я пришла сюда раньше, но и ты, Юшин-кун, тоже… Я проснулась рано только потому, что мне нужно было кое-что сделать...”

Ее слова вернули меня к реальности после того, как я впал в состояние, похожее на сон, и я запаниковал. Что мне делать, сказать ей правду? Не похоже, что есть какой-то особый смысл пытаться лгать ей…

“Извини... Я никогда в жизни раньше не встречался с девушкой, поэтому я занервничал и проснулся рано…Но я рад, что не заставил тебя ждать, Нанами-сан.”

“Хм... Я понимаю. Тебе не нужно беспокоиться об этом. Но да, если это заставило тебя увидеть меня сегодня раньше, тогда это хорошо.”

Несмотря на ее холодные, резкие слова, на ее лице была улыбка.

Учитывая, насколько резким был ее тон, я был смущен улыбкой на ее лице, которая говорила, что она рада видеть меня так скоро.

Но, честно говоря, она, вероятно, не слишком рада меня видеть…

Во всяком случае, почему она хочет общаться со мной, парнем, с которым она встречается из-за игры с наказанием?

Я действительно не могу понять женский ум…"Подумал я про себя, глядя на нее.

Когда она счастливо улыбалась, ее круглые глаза излучали нежность и теплоту. С каждым морганием ее больших красивых глаз создавалась иллюзия звезд, сверкающих вокруг нее.

У нее была единственная родинка возле глаза, и я уверен, что это не просто мое воображение, что это делает ее несколько сексуальной.

Она действительно красивая девушка.

Ее длинные волосы на первый взгляд могут показаться черными, но независимо от того, окрашены они или натуральные, они идеально сочетаются с окружающим светом, хорошо сочетаясь с ее светло-голубыми глазами.

Только понаблюдав за ней некоторое время, я заметил, что ее прическа отличалась от вчерашней. Сегодня ее длинные волосы были заплетены в косу.

Верно, вчера ее волосы были пушистыми и прямыми, но сегодня ее волосы были заплетены в косу. В ней было что-то знакомое, но оно ей очень шло, не говоря уже о том, что с ней она выглядела довольно мило.

О да, теперь, когда я думаю об этом, я вспоминаю, что Барон-сан говорил что-то вроде этого:

“Послушай, Каньон-Кун, всякий раз, когда ты видишь небольшие изменения в своей девушке, обязательно хвали ее. Если ваша девушка - популярная женщина, она, должно быть, ежедневно прикладывает много усилий. Так что вместо того, чтобы просто сказать: “Ты выглядишь мило", скажи что-нибудь более конкретное, например: "Твоя прическа тебе идет"."

“Это ты тоже почерпнул из Интернета?”

“Ну, конечно. Я был бы оскорблен, если бы ты этого не заметил, а в обычном мире, если ты не будешь осторожен, это будет считаться сексуальным домогательством. Просто скажу прямо сейчас, что обычно тебе не следует этого делать. Но, поскольку мы имеем дело с твоей девушкой, тогда все должно быть в порядке.”

Да, похвала важна, независимо от того, откуда она исходит.

Комплименты... уступки… Не в силах придумать никаких других комплиментов, я решил сделать ей комплимент о…ее волосах.

Произведет ли это на меня благоприятное впечатление или нет, это вопрос удачи... Нет , это не имеет никакого отношения к удаче. Я просто хочу похвалить ее. В конце концов, я верю, что нет никого, кто не любил бы, когда его хвалили.

Больше всего на свете я думал, что она выглядит очень мило, и это то, что я действительно думаю. Так что я передам ей все как есть.

“Н-Нанами-сан, ты сегодня заплела волосы, не так ли? Ну... я думаю, что эта прическа тебе очень идет.…очень идет.

Ах... я не мог этого сделать.

Слово ‘милый’ было для меня слишком большим препятствием, чтобы его преодолеть. Я не мог произнести это вслух. Самое большее, что я мог сказать, это то, что она ей идет. Черт возьми. Я такой неудачник.

Но с этим ничего не поделаешь, не так ли? Да, интересно, какой психической структурой нужно обладать, чтобы так легко произносить слово ‘милый’. Я хочу, чтобы кто-нибудь сказал мне. Я спрошу Барон-сана об этом позже сегодня.

“Это... хорошо смотрится на мне? Итак, я... это выглядит хорошо...это мне идет… Я рада. В конце концов, я попробовала эту прическу для Юшин-куна.”

“Да, тебе идет... А? Для меня......?”

"Да. Видишь ли, значок Юшин-куна - это фотография девушки с такой прической. Вот почему я подумала, что тебе может понравиться такая прическа.”

Услышав небрежное замечание Нанами, я почувствовал, как по спине пробежала дрожь, будто что-то холодное коснулось моей спины.

О боже! Несмотря на то, что я только что обменялся с ней контактами, я сохранил свой значок девушки! И этим персонажем была девушка из одной из моих любимых онлайн игр! Тот факт, что она не поняла, что мой персонаж носит довольно эротичную одежду, должно быть, благословение, да?

Во-первых, я не возражал против обмена контактами с другими, потому что мне почти не с кем было обмениваться контактами ... но в ситуации, в которой я нахожусь, мне, вероятно, следует сменить его на что-то другое, просто на всякий случай…

“Эй, не смотри вдруг так отчаянно. Нет ничего плохого в том, чтобы иметь персонажа аниме в качестве своей иконки. В наши дни это не так уж необычно. Я также смотрю аниме-фильмы и все такое. Если тебе это нравится, то почему бы и нет?”

Прямо передо мной был ангел. Похожий на девушку ангел.

Я думаю, она поняла меня, когда пришла ко мне с прической моего любимого персонажа в первую очередь. Ее вообще ничего из этого не волновало. Я мог бы сказать, что в своем отчаянии я слишком поспешил с выводами.

....Какая это милая девушка.

“Тебе нравятся мои волосы, не так ли? Как тебе это нравится, красотка?”

Она слегка ущипнула заплетенную в косу прядь своих волос и снова спросила меня, слегка наклонив голову.

Неужели я все еще не решаюсь сказать ей хотя бы слово после всего, что она для меня сделала? Нет, я не могу этого сделать. Несмотря на то, что я одиночка, я все равно горжусь тем, что я один из них. Я должен отплатить вам тем же с должным "спасибо".

Чтобы сделать что-то подобное, требуется мужество. Но что, если мне здесь не хватает смелости? Все в порядке. Мне просто нужно притвориться, что я нахожусь в онлайн чате, а не в реальной жизни.

Если я нахожусь в чате, я могу без колебаний написать о том, какие "кавайные" новые персонажи. Так что, просто думай об этом как о продолжении всего этого, тогда ты сможешь это сделать, так что... скажи это, черт возьми!!!

“....Э-Э-Э... Да, ты выглядишь очень мило, Нанами-сан. Это тебе идет. Ты выглядишь очень мило.”

Смотри! Я же говорил тебе! Ты мог бы сказать те слова, которые так не решался произнести раньше!!!

Мысленно я сделал торжествующий жест.

Но, увы, это меня слишком утомляет. Просто делая это, я чувствую, что израсходовал всю свою выносливость за день. Вероятно, мне следует использовать какие-нибудь восстановительные предметы, чтобы как можно скорее вернуть себе выносливость... Подожди, нет, нет, нет, это не онлайн игра; вернись в реальность, я!

Когда я пришел в себя, ее лицо было темно-красного оттенка, и она сверкнула улыбкой, похожей на улыбку цветка, похожую на ту, которую она показала мне вчера.

Она немного ерзала, выглядя явно довольной.

Ах... мне не нужны никакие предметы для восстановления. Одного взгляда на нее достаточно, чтобы я почувствовал, что ко мне вернулась вся моя выносливость.

После такого обмена мнениями время было уже семь часов. Мы пришли примерно на 30 минут раньше, чем планировали изначально, но мы не собирались больше тратить время на разговоры друг с другом, поэтому выдвинулись в школу вместе.

Как раз в тот момент, когда я собирался выйти вместе с ней... Нанами-сан

неожиданно протянула мне руку.

“Ха....!”

“Хмм?”

Я не мог понять смысла ее действий, когда она протянула мне руку, ничего не сказав. О, подождите, это все? Она просит меня заплатить ей?

Правильно, после всего, что она для меня сделала, вполне естественно, что я ей плачу. Из этого получилась бы такая трогательная история, если бы мне не пришлось ей платить. Один десятираундовый гача- деньги на ветер просто так…

И, нет, не путайте меня ни с одним из этих игроков p2w*. Я в основном F2p**, когда дело доходит до онлайн игр.

Порывшись в карманах, чтобы вытащить бумажник, я поднял глаза и увидел перед собой лицо Нанами-сан. В этот момент наши взгляды пересеклись. После этого между нами на мгновение воцарилось молчание. Затем она немного покраснела, прежде чем открыть рот.

“Р-раз уж мы встречаемся, не хочешь ли ты взять меня за руку и пойти вместе в школу...? Или...ты ненавидишь…держаться со мной за руки?

”Нет, я не ненавижу это".

Я дал ей немедленный ответ. Интересно, был ли такой человек, который не ответил бы сразу.

В тот момент, когда она услышала мои слова, она посмотрела на меня снизу вверх и наклонила голову, и именно тогда я бросился схватить ее за руку.

[………..]

...Разве то, что я делаю, не просто рукопожатие? Как то, что я сделал вчера? О нет, я думаю, что слишком торопился, чтобы взять ее за руку. Ладно, давай успокоимся. Но я думаю, что она нашла мое поведение довольно забавным, потому что она отпустила руку, а затем начала смеяться.

“Хехехехе, разве это не то же самое, что вчерашнее рукопожатие? Я не могу пойти в школу в таком виде, пока пожимаю тебе руку, Юшин-кун.”

“Д-да, я думаю, так... так... давай посмотрим... вот так? Я никогда раньше по-настоящему не держался за руки с девушкой, так что я действительно не знаю.”

На этот раз я снова сжал ее руку левой рукой. Как я и думал, ее рука была очень мягкой и маленькой. Может быть, это потому, что она ждала меня с утра, или, может быть, просто немного холоднее, чем вчера.

“Это немного неловко, делать такие вещи...”

Ее щеки покраснели, когда она одарила меня застенчивой улыбкой. Конечно, эта ее улыбка не была вызвана холодом этим утром.

Именно в этот момент я, наконец, понял, что держусь за руки с девушкой, и мои щеки сразу же покраснели. В то же время я осознал еще один важный факт.

....Что мне делать, Барон-сан? Моя цель внезапно была достигнута.

Я мог только сообщить об этом Барон-сану, который задал мне такую цель вместе с советом вчера, в моем сознании. На данный момент я все еще не знаю, какова моя следующая цель.

Ходить пешком, садиться в поезд и выходить из него, ходить в школу. Все это было связано с ежедневной рутиной, которую нужно было сделать, чтобы добраться до школы, но из-за того, что я держался за руки с Нанами-сан, все вокруг меня выглядело по-другому.

Но я не особо задумывался об этом.

Что это значило - держаться с ней за руки по дороге в школу.

Нет, я знал, что это значит; просто я был слишком взволнован.... и переполненный эмоциями, я забыл, что это значит.

В прошлом Нанами-сан отвергала всех красивых мужчин. Она была очень очаровательной и желанной девушкой, которой много раз признавались ученики нашей школы.

Вид такой женщины, держащейся за руку с таким неприметным, асоциальным ботаником, как я, безусловно, был встречен многими взглядами публики, в том числе изумлением, ревностью и ненавистью.

Мне не потребовалось много времени, чтобы понять это, но я пока не хотел отпускать ее руку, поэтому я держал их связанными.

К счастью, было еще раннее утро, так что лишь несколько учеников направлялись в школу. Тем не менее, некоторые из них были увлечены наблюдением за мной.

Как и ожидалось, никто не осмелился подойти, но те, кто знал Нанами-сан, шептались при себе.

Честно говоря, я чувствую себя не очень хорошо из-за всего этого, но…с этим ничего не поделаешь. Я посмотрел рядом с собой, чтобы узнать, как дела у Нанами-сан, и она, казалось, была довольна собой.

“...Слухи могут начать распространяться, верно?”

Как и ожидалось…Нанами-сан, казалось, наслаждалась такой ситуацией, и тогда...словно для того, чтобы подшутить надо мной, она улыбнулась, обнажив свои белые и красивые зубы. Ее белоснежные зубы сверкали, как будто они были из сцены в фильме.

Кстати, она много говорила по дороге сюда, что сильно изменилось по сравнению со вчерашним днем.

Что ты любишь есть? Чем ты занимаешься в свои выходные? Есть ли еще какие-нибудь девушки, с которыми ты был раньше? Мы шли по дороге, все время разговаривая о таких вещах. Мой разум постепенно перегружался непрекращающейся болтовней.

Вчера Барон-сан дал мне несколько советов: "Не говори слишком много о себе, просто послушай ее. В конце концов, ты довольно хороший слушатель", но, увы, все это вскоре потеряло смысл.

В силу определенных обстоятельств я решил рассказать о себе вместо того, чтобы последовать его совету.

У нее был действительно хороший способ общения.

Она была великолепна в расширении темы разговора…Когда она спросила меня о моем хобби, и я ответил, что люблю играть в игры, она поняла, что мой значок - это персонаж из игры, и, спросив меня, играю ли я в эту игру во время перерыва / выходных, она сказала мне, что никогда раньше не играла в игры.

Я действительно не знаю, как это правильно описать, но то, как она связывала вопросы во время нашей беседы, было просто потрясающе. Это то, что на самом деле означает быть ‘хорошим слушателем’? Если это так, то…Я действительно далек от нее.

В результате все это время было потрачено на разговоры о себе. Мне жаль, если Нанами-сан считает меня скучным... но она, казалось, наслаждалась собой, так что мне хотелось бы думать, что я ошибался.

Нанами-сан выглядела так, как будто ей было весело по дороге сюда, и она все еще веселится сейчас, но когда я вспомнил тот конкретный инцидент, я сразу почувствовал себя ужасно. Непреднамеренно я выдал обратную реакцию на слово ‘слух’.

[П.П. Често, я не догоняю о каком инциденте идет речь… И дальше это никак не объясняется. То ли он о том, что спас ее накрыв собой, считает ужасным, то ли то, что за руку взять не мог… Не понимаю]

“Мне жаль... Нанами-сан. Мне действительно жаль.”

Я знаю, что вел себя немного подло, но я ничего не мог с собой поделать. Однако, как только я это сказал, она надула щеки.

“А? Это не та реакция, которую я ожидала, понимаешь? Мы встречаемся, не так ли?”

Меня так и подмывало потрепать ее по пухлым щекам.

В подобной ситуации, какая реакция уместна? Это было нелегко сделать, так как я не имел представления о вкусах и предпочтениях Нанами-сан…

Пока я раздумывал над правильным ответом, Нанами-сан продолжила.

“И, пожалуйста, перестань с этого момента отзываться о себе в таком негативном ключе. Юшин-кун - мой парень…вчера он спас мне жизнь. Он был таким… таким крутым. Вот почему... давай узнаем друг друга на равных, хорошо?”

...Эй, разве это не должно быть игрой в наказание?

...Ах, так вот что это такое - отношения равных. Это была ее идеальная форма отношений. Это то, что она имитировала со мной. Ладно, я понял. Я все понимаю. Да, я не совершил ошибки. Тем не менее, это было на волосок от смерти.

“Да, я понимаю... Нанами-сан. Мне очень жаль.”

Она улыбнулась мне в ответ на мой ответ; однако... эта ее улыбка выглядела немного туманной. Улыбка на ее лице была улыбкой жалости; это было полное изменение на 180 градусов по сравнению с обычной цветистой улыбкой, которую она показывала мне раньше.

“...Мне тоже жаль”.

Какой смысл кроется за этим извинением?

Было ли это извинением за слухи... или это было извинением за тот факт, что это была игра в наказание?’

Если бы я сказал ей, что знаю, что это игра в наказание, как бы она отреагировала? Как бы выглядело ее лицо?

Я хотел увидеть…Я хотел увидеть выражение ее лица, когда я скажу ей, но…Я сдержал свое искушение.

Вместо этого я ткнул ее в щеку указательным пальцем. Это было вопросом гордости.

Ее глаза расширились в ответ на мое внезапное поведение. Я просто пытался немного подшутить над ней, но то, как она так неожиданно отреагировала, также заставило мои глаза расшириться в ответ.

“Э-э....х-ха... в-ва....ч-что ты делаешь!?”

“Прости... Но разве Нанами-сан не говорила, что хочет иметь со мной равные отношения? Если так, то почему ты вдруг извинилась передо мной… Может быть, тебе это не понравилось? Извини.”

“Н-нет... Э-это не значит, что мне это не нравится…Я-я была просто удивлена... д-да... в-вот что это было... Я-я была просто удивлена...”

Ее лицо было красного оттенка, а глаза постоянно заплывали, когда она повторяла слова ‘удивлена’. Кажется, я, немного напугал ее... хе-хе, извини за это, Нанами-сан.

Как бы то ни было, она некоторое время хранила молчание, и не успели мы опомниться, как уже прибыли в школу. Все произошло так быстро. Мы отпустили руки и сменили уличную обувь на домашнюю.

Уроки были такими же, как обычно, поэтому я подумал, что на этом наше занятие держания за руки закончится... но она все еще протягивала мне руку даже после того, как переобулась.

...Но держась за руки только в течение небольшого промежутка времени. Ты уверена?

“Нанами-сан... разве это не немного неловко?”

“Давай, сейчас утро, и вокруг не так много людей. …...Еще немного.”

С этими словами я сдался и взял ее за руку.

------------------------

*p2w — pay to win (заплати и побеждай) термин придуманный игроками в отношении к таким играм где для комфортной игры и победы не нужно быть скиловым игроком, достаточно лишь приобрести в игре те или иные предметы.

**Free-to-play (Free2play, F2P, от англ. free — свободно, бесплатно и play — играть) — система монетизации и способ распространения компьютерных игр. Позволяет играть пользователю без обязательного внесения денежных средств (англ. donation, endowment). Идеальная реализация F2P - высокий рейтинг от игроков и достаточный уровень прибыли от игры для развития проекта.

Перевод и редакт: BloodWata

Спасибо за то что читаете мой перевод.