Онлайн чтение книги Девушка, которая должна была признаться мне в качестве игрового наказания, очевидно, влюбилась в меня An Introvert's Hookup Hiccups: This Gyaru Is Head Over Heels for Me!
1 - 2.3

"Спокойной ночи, Нанами-сан.』

Даже сейчас я все еще размышляла о словах Юшина, сказанных ранее, и я все еще слышала, как они звенят у меня в ушах. Это был не первый раз, когда я разговаривала с мальчиком, и я знала, что у меня это не очень хорошо получается, но, несмотря на это, разговор с ним держал меня на краю моего места.

Мне показалось, что Юшин был прямо у моего уха, и я подумала, каким великим изобретением был телефон, поблагодарив человека, который изобрел телефон, чьего лица и имени я не знала.

....Теперь, когда я думаю об этом, разве это не первый раз, когда я разговариваю с мальчиком наедине? Более того, в комнате такой ночью, как эта.

“Что это, Ебай! Э-Это уже слишком!!”

[П.П.: Ебай это что-то вроде ночных посиделок, тип парня с девушкой. В гугле не нашел точного определения]

Я лежала лицом вниз на своей кровати, яростно размахивая ногами. В этом не было никакого смысла, но по какой-то причине какая-то часть меня не могла расслабиться, пока я каким-то образом не двигалась.

Э... Это никуда не годится…. Кажется, я почему-то не могу контролировать свои чувства. Я чувствую себя очень беспокойно. У меня легкая голова, как в тот раз, когда у меня была лихорадка.

“Думаю, я все-таки не могу спорить с Хацуми и Аюми...”

Сегодняшний день был наполнен чередой невероятных событий.

Когда я прибыла на место встречи слишком рано утром и пыталась придумать, как убить время, он подошел прямо ко мне.

Несмотря на свое смущение, он заметил изменения в моей прическе и сказал, что я выгляжу мило. Из-за этого я подумал, что ты выглядишь еще симпатичнее, чем раньше. [П.П.: последнее предложение от лица гг]

Как только он сказал мне, что я симпатичная, я инстинктивно предложила взяться за руки. Внутренне я запаниковала, задаваясь вопросом, почему я говорю такие вещи ни с того ни с сего, но это больше не имело значения, когда его рука коснулась моей.

Чувствуя успокаивающее тепло руки Юшина в своей, я очень нервничала, так как это был мой первый опыт.

У меня не были потными руки или чего-то странного, не так ли?

Я очень нервничала, когда пригласила Тебя на ланч. Из-за того, что сказала мне Хацуми, я была в панике по поводу того, что я буду делать, если Юшин принесет свой обед с собой, но я с облегчением узнала, что он не взял свой обед.

Есть ли что-нибудь, что тебе не нравится?

Ты не против чего-нибудь домашнего?

Я подумала обо всем, что мне следовало спросить у него потом, пригласить его было хорошей идеей, но я очень нервничала.

А еще меня ткнули в щеку, мы вместе пообедали и каким-то образом закончили тем, что сделали “Ааа”.

Почему я сделал это “А-а-а”?!

[П.П.: Покормили друг друга]

Но как только я это сделала, я уже не могла отступить.

Пожалуйста, съешь это, я тебя умоляю! Давай, ешь! Взгляды окружающих причиняют мне боль, и мне стыдно, что я так поступаю с собой!! Я очень спешила.

Я почувствовала такое облегчение, когда он съел его, что продолжила свой обед...............

Если подумать, разве это не косвенный поцелуй?

Ува, я только что заметила это... и теперь я начинаю чувствовать себя неловко. Я сворачиваюсь калачиком на кровати, держась за обе свои горячие щеки.

У меня был... косвенный поцелуй с Тобой.…

Нет, я не могу, что-то в этом роде; если бы кто-нибудь сказал мне это, я бы, наверное, умерла от смущения. Я думаю, что ты тоже никогда бы не сказал мне ничего подобного.

Во-первых, ты вообще знал об этом? Что это был косвенный поцелуй?

В конце дня, после школы, мы даже ходили по магазинам.

Подождите, это свидание по магазинам или первое свидание?

Не совсем так, не так ли?

Все это было для меня впервые.

Что ж, это неудивительно, так как это был первый раз, когда у меня был парень...............

Хотя он был ‘парнем", которому я призналась в игре с наказанием…Мне было очень весело, когда я была с Тобой вместе.

...Я... я хотела проводить с ним больше времени.

Но в конце концов я не могу не чувствовать себя виноватой из-за этого.

Тем не менее... Я взглянула на коробку для завтрака Юшина, которую тайно держала в комнате.

Он купил ее для меня… это моя драгоценная собственность.

Нет, я не думаю, что это совсем то же самое, что сказать, что он купил ее для меня. Потому что, если вы подумаете об этом, эмоционально понятно, что он купил бы это для себя.....Я была просто немного взволнована и в восторге от того, что не осознавала этого, пока он не сказал это сам.

Но даже в этом случае я все равно чувствую, что получила от Тебя подарок, и я по-прежнему тайно храню его в своей комнате, вместо того чтобы прятать на кухне.

Каждый день, начиная с этого момента, я буду наполнять этот ланч-бокс своей домашней едой и отдавать его ему.

Одна мысль об этом делает меня такой счастливой.

"Это бенто любящей жены?』

Сразу же на ум приходят улыбающиеся лица ухмыляющихся Хацуми и Аюми.

“Я еще не любящая жена!”

Я резко встала с кровати и извинилась перед двумя людьми, которых там не было.

Тьфу.... эти двое такие странные.....

Приготовление пищи - это все о любви, и это, безусловно, правда, что вы вкладываете в нее свою любовь. В это вложена любовь, но… это как материнская любовь.... Такого рода любовь... это должно быть.....

Чем больше я думала об этом, тем горячее становились мои щеки, и я снова корчилась на кровати.

“Э, что происходит? Нанами сказала, что она немного боялась мальчиков, но теперь она держалась за руку с одним из них по дороге в школу...”

“Я так завидую тебе". Я хотела бы держаться за руки со своим парнем по дороге в школу... но я не могу....”

Это то, что Хацуми и Аюми сказали мне сегодня утром, когда допрашивали меня о моей ситуации.......но это не то, что я хочу услышать от тебя, Хацуми.

Аюми, казалось, завидовала тому факту, что мы с Юшин держались за руки по дороге в школу.

Это определенно был просто поход в школу, но….это было очень весело.

Нет, ходить в школу с друзьями было весело, но это было совсем другое развлечение. Аюми не могла сделать это сама, в то время как я могла…значит, она ревновала меня.

Во всяком случае, я объяснила все, что произошло вчера, включая тот факт, что Юшин мне в целом помог.

Они слушали меня молча.

“Правда...неужели ты действительно сделала это, да....а потом ты влюбилась в него прямо тогда и там, после того, как он спас тебя, я права, Нанами? Уму….Я понимаю. Тогда наши опасения были действительно справедливы по поводу денег, не так ли?”

“Нанами такая простая, правда, правда. Но я думаю, что сделала правильный выбор, выбрав Мисумаи. На него неожиданно можно положиться в трудную минуту, и он хорошая пара для Нанами.”

Ты ведешь себя довольно грубо, называя меня простушкой.

Несмотря на это, я была так рада, когда они похвалили Юшина, что впоследствии продолжала говорить о нем с ними обеими.

Несмотря на то, что мы встречаемся всего два дня.....

Когда я пришла в себя после долгих разговоров, на их лицах была улыбка... но на их лицах было выражение облегчения, когда они наблюдали за мной.

“Э-это просто обычный разговор о любви.... не так ли? Это был первый раз, когда мы втроем провели девичью беседу вместе. Это было весело”.

Мы втроем болтали еще до того, как я связалась с ним лично.

Мы втроем говорили о любви….Возможно, я слишком много болтала…однако они все равно старательно прислушивались к моим словам.

А потом, без колебаний, они дали мне безответственный совет о том, как я могла бы пойти еще дальше. Потому что для меня было невозможно пойти еще дальше, чем я могла прямо сейчас!

Ближе к концу мне сказали,

“Хватит хвастаться своим возлюбленным, иди и свяжись с ним уже”,

Но действительно ли я так хвасталась?

Я немного смущена.

Но на самом деле мне потребовалось некоторое время, чтобы связаться с тобой лично.

Долгое время я смотрела на телефон, не в силах собраться с духом.

Должна ли я... действительно связаться с тобой Сейчас?

Будет ли это его беспокоить?

Он уже спит?

[П.П.: Он, тобой и т. д. Эт все про Юшина]

Подобные мысли проносились у меня в голове.

Но я хотела услышать его голос…Я задавалась вопросом, что мне делать…В конце концов, я решила оставить ему сообщение.

Мне кажется, я сошла с ума.

Юшин сам позвонил мне, и это меня обрадовало.

Потом я заговорила с Юшином... и он пригласил меня на свидание.

Хотя он всегда был тихим в школе, я ошеломляюсь, когда он начинает действовать решительно.... но я не особенно ненавижу это. К сожалению, у меня была предварительная встреча в субботу.

Его испуганный голос был милым, поэтому я притворилась, что внешне расслаблена, но втайне я нервничала и была разочарована тем, что мы не смогли назначить свидание в субботу.

Однако на этом он не остановился. По какой-то причине он вдруг стал почтительным и снова пригласил меня на свидание в воскресенье. Мой ответ был очевиден.

Но, по правде говоря, я сама подумывала пригласить его на свидание в воскресенье... но он меня опередил. Это немного расстраивает.

Тем не менее, ты все равно пригласил меня на свидание.

И этот факт меня очень обрадовал.

Я так счастлива.

Почему я так счастлива?

Свидание....

Если бы я исключила сегодняшнее "свидание" с покупками после школы, то воскресенье было бы моим самым первым свиданием... Воскресенье - мое самое первое свидание…Я не могу перестать чувствовать беспокойство.

“Мне придется приложить много усилий для завтрашнего бенто. О, но я все еще должна убедиться, что моя мама не узнает об этом......”

Во всяком случае, Юшин искренен. Так что мне не нужно беспокоиться о том, что он поблагодарит меня за бенто.

И мне нравится, когда ты меня хвалишь....

Нравится?

Например?

Нет, я просто люблю готовить, и это просто не должно быть чем-то большим, чем практика.....  по крайней мере, так и должно было быть.

.....Даже если я сама так говорю, я поняла, что это было необоснованное оправдание.

В любом случае, я думала о завтрашнем бенто, чтобы дисциплинировать свой непреодолимо праздничный ум.

Юшин сказал, что гамбургеры были бы хороши. Я приготовлю ему огромную порцию. Поместится ли это в его коробку для ланча? Как ты думаешь, он хотел бы омлет? Если подумать об этом. Интересно, что он любит больше, сладкое или кислое....... Может быть, мне следовало спросить его, что ему понравилось сегодня.

Может, мне приготовить ему немного онигири или.... немного Сакуры денбу в форме сердца... или что-то в этом роде?

[Примечание анлейтора: Sakura denbu относится к рыбному пюре с приправами, окрашенному в светло-розовый цвет с добавлением красного пищевого красителя. Розовый цвет напоминает цветение японских вишневых деревьев, которые по-японски называются “сакура”. ]

…...Да, мне немного стыдно делать сердечко, и я не знаю, что они скажут, если узнают, так что я просто приготовила... эти онигири.

Он сказал, что может есть все, что угодно, за исключением травяной пищи, но у меня не было достаточно времени, чтобы подробно расспросить его о его предпочтениях из-за всего того, что происходило……

Завтра я хочу поговорить еще о многих вещах. Я хочу узнать гораздо больше о Юшине, и я хочу, чтобы он узнал гораздо больше обо мне.

Но когда это время придет…

“Один месяц... это мало...”

Не успела я опомниться, как уже бормотала что-то себе под нос.

“Ты не обязана продолжать встречаться с ним, но если он тебе действительно нравится, я думаю, ты могла бы продолжать встречаться с ним, понимаешь?”

Это то, что они сказали мне, когда предложили эту игру с наказанием. Поначалу я чувствовала себя подавленной из-за этого, полагая, что мне придется встречаться с ним в течение месяца.

Это было достаточно плохо для него с самого начала ... потому что я не знала, что делать в то же время.

Но теперь все по-другому. Один месяц показался мне слишком коротким. Я удивлена тем, как сильно мои чувства могут измениться всего за один день.

Я хотела попробовать тапиоку и выпить ее с тобой вместе. Я уверена, что у него никогда не было этого раньше, поэтому я хотела бы научить его нескольким вещам.

Я хотела, чтобы он съел больше моей еды. Не только мои коробки с бэнто, но и свежеприготовленную горячую еду. Я хотела, чтобы он сказал:

“Это восхитительно”.

....В таком случае…буду ли я ходить... к нему домой?

Я так нервничаю, просто думая об этом.

В отношениях происходит много событий.

Я думаю, было бы весело вместе ходить на фестивали, и я хочу поехать на пляж во время летних каникул. Наряду с Хэллоуином, Рождеством и днем Святого Валентина…

То, что я хочу сделать, что я хочу сделать для него, что я хочу, чтобы он сделал для меня... заставляет меня чувствовать, что одного месяца действительно мало.

“Вы, ребята, собираетесь завтра целоваться?”

“Я пока не буду этого делать! Я не могу!”

Я спорю с Хацуми и Аюми, когда они снова всплывают у меня в голове.

Вот так я кричала во все горло, наполовину разрушив свою кровать, когда мама отругала меня.

Успокойся... успокойся....

Юшин был спокоен, в отличие от меня........Я думала, что он был тихим в школе, но на самом деле он казался даже взрослым.

Он, вероятно, понятия не имел, как я нервничала и как бешено колотилось мое сердце во время разговора.

Если подумать, почему он был так почтителен, когда снова пригласил меня на свидание? Если бы он действительно так нервничал, как я... Разве он не чувствовал бы себя таким же счастливым, как я?

Месяц спустя…что мне делать?

Я не могу себе представить, что было бы, если бы ты узнал об этом и бросил меня…от одной мысли об этом мне хочется плакать.

“...Неужели со мной действительно так просто?”

Вопросы, на которые некому ответить, непосредственно перевариваются в моем сознании.

Я уверена, что это неправда… Со мной не так просто... Даже сейчас я думаю только о тебе, и я прекрасно понимаю, что не могу спорить с тем, что они обе сказали.

Поэтому я решила сделать одну вещь. Я решила последовать их совету и...... пойти на это.

“Я заставлю тебя полюбить меня!! Я захвачу его живот! Я буду играть с ним как можно больше!.... Но я все еще слишком смущена, чтобы поцеловать его! Таким образом, он не оставит меня!”

Я знаю, что я хуже всех.

Даже если это началось как признание в наказании, я надеюсь, что вы, ребята, каким-то образом простите меня…так что перед этим я позабочусь о том, чтобы полностью завладеть его сердцем.

Я заставлю тебя влюбиться в меня снова и снова. …...Это лучшее, что я могу сделать, так как я все еще не набралась смелости довериться ему.

“Хорошо, решено! Завтра я приготовлю для него бенто! Да, я собираюсь приложить к этому все свои усилия!”

Я встала с кровати и снова подняла шум, моя мама разозлилась на меня.

Теперь, когда у меня есть план, с моей стороны больше нет колебаний!

А потом я скользнула в свою кровать и заснула.

Спокойной ночи, ты.…Я надеюсь, что у тебя будет хороший сон.

Нет, подожди. Надеюсь, тебе приснился хороший сон? Может быть, в конце концов, я просто такая простая…

------------------------

Перевод и редакт: BloodWata

Спасибо за то что читаете мой перевод.