Онлайн чтение книги Девушка, которая должна была признаться мне в качестве игрового наказания, очевидно, влюбилась в меня An Introvert's Hookup Hiccups: This Gyaru Is Head Over Heels for Me!
2 - 4.1

"Боже мой, так ты парень Нанами-чан! Очень приятно познакомиться — я Тору. Я так рад быть твоим парикмахером!"

"Э-э, приятно познакомиться с вами, Тору-сан. Я Юшин Мисумай."

"Очень приятно, Юшин-кун" - с восторгом ответил Тору-сан.

Впервые в своей жизни я был в парикмахерской.

Я слышал о них, но не знал, существуют ли они на самом деле. Похоже, в конце концов, они были не просто городскими легендами. Позади меня, ухмыляясь, пока я сидел, воображая, что парикмахерские являются частью легенд, стоял человек, который собирался подстричь мои волосы.

Его звали Тору-сан. Или мне следует сказать "Её"? По его телу и голосу я могу сказать, что он мужчина, но говорил он по-женски, и его манеры были мягкими и нежными. В его походке или мелких жестах не было абсолютно никакой грубости, и даже во время нашего краткого общения я мог видеть, что его движения были прекрасны.

Я решил, что Тору-сан относится к типу "старшей сестры" — парня, который говорит и ведёт себя так, чтобы подчеркнуть свои женские качества. Сначала я был немного озадачен, потому что не знал никого подобного, но я сразу понял, что он выглядел довольно хорошо; его тонкий макияж очень шёл ему. Его можно было бы описать либо как красивого мужчину, либо как красивую женщину — хотя, по словам Нанами-сан, у него была жена.

Нанами-сан часто посещала эту парикмахерскую, а также тут подрабатывала Отофуке-сан. Я был здесь сегодня, чтобы подстричься.

Для того, кто обычно делал дешёвую стрижку за тысячу йен без шампуня и бритья, это был совершенно незнакомый мир. Как я вошёл, почувствовал странный запах. Он был таинственным и незнакомым для меня — возможно, это был аромат кондиционера — и меня сразу же охватило странное чувство, похожее на то, когда я впервые вошёл в комнату Нанами-сан. Я чувствовал себя здесь совершенно не в своей тарелке и не мог ни успокоиться, ни усидеть на месте. Я просто чувствовал, что меня здесь не должно быть.

Вся эта история с салоном началась с инцидента в комнате Нанами-сан прошлой ночью. После того, как мы закончили ужинать в доме Барато, Нанами-сан и я поболтали в её комнате, а затем она пригласила меня на свидание — разговор, который, как я думал, ознаменовал окончание моего вечера.

Но потом Нанами-сан получила сообщение от Отофуке-сан. Нанами-сан ужасно извинялась, так что сначала я не мог догадаться, кто его прислал. Я был рад, что это всего лишь Отофуке-сан, но настоящей проблемой было сообщение — по крайней мере, проблемой для меня.

"Хм, завтра, да? Чёрт, даже не знаю. Но это хорошая возможность. Я вроде как хочу это увидеть..." - пробормотала Нанами-сан, положив голову мне на колени и играя в гляделки со своим телефоном.

Мы уже обсуждали идею пойти на наше свидание в субботу, но если это было невозможно, я должен дать ей понять, что всё в порядке. В конце концов, мы могли бы просто пойти на свидание в воскресенье.

Если мы не пойдём на свидание в субботу, что мне делать? Должен ли я провести день, играя в игры? Я начал задаваться этим вопросом, когда Нанами-сан обратилась ко мне.

"Юшин, как ты думаешь, ты сможешь пойти со мной завтра?

"Хм?"

Я предполагал, что содержание сообщения касалось только Нанами-сан, поэтому не ожидал подобного вопроса. Учитывая, что я размышлял о том, что мог бы сделать на следующий день, я точно не мог сказать "нет". Раньше я бы просто поставил в приоритет свою игру. Боже, я очень быстро изменился. Ну что ж, это к лучшему.

"Конечно. По какому поводу?" – я спросил её.

Слегка поколебавшись, Нанами-сан показала мне свой телефон, дабы я увидел сообщение от Отофуке-сан.

Хацуми: Эй, ты завтра свободна? Моя работа заключается в поиске модели для причёсок и я подумала, не могли бы мы спросить Мисумая. Тору-сан сказал, что он будет делать стрижку.

Модель для причёсок? Что это, чёрт возьми, такое? Я никогда не слышал об этом — во всяком случае, не в супердешёвых барбершопах[V1], в которые я обычно ходил. Я даже никогда не слышал термина "модель"... Нет, это было бы ложью.

"Хацуми подрабатывает в парикмахерской[V2], куда я хожу стричься. Тору-сан обычно тот стилист, которого я прошу подстричь мои волосы. Он очень хороший, клянусь."

Парикмахерская... Ещё один незнакомый термин. Это что-то типа салона красоты? Я почти уверен, что это не барбершоп. И конечно, не из дешёвых.

Но если этот человек подстригал Нанами-сан и был очень хорошим, как она сказала, то у меня не было причин отказывать. Однако...

"Я больше беспокоюсь о том, что кто-то вроде меня пойдёт в "парикмахерскую"? Салон красоты? Ты уверена, что я буду там нормально выглядеть?"

Это было более серьёзной проблемой. Разве они не отвергли бы меня, человека, который ничего не смыслит в стрижках и всех связанных с ними вопросах?

Это было бы немного менее страшно, чем когда у меня не было никакой одежды, чтобы пойти купить её, но всё же на самом деле нет дресс-кода для стрижки, не так ли?

"Тебе не о чем беспокоиться! Тору-сан очень хороший! И он очень хорош в том, что делает! Кроме того, твои волосы становятся немного длиннее, тебе не кажется?"

В ответ на её комментарий я ущипнул себя за прядь волос. Мои волосы становились длиннее и немного раздражали. Но салон красоты, да? Это станет чертовски трудным испытанием.

Всё ещё держа голову Нанами-сан у себя на коленях, я скрестил руки на груди и крепко задумался. Правда, для других людей это не имело большого значения, но для меня это было загадкой.

Как я и думал, Нанами-сан отодвинулась от меня и теперь прятала своё лицо за билетами в океанариум. От туда она наклонила голову и прошептала - "Я знаю, что это эгоистично с моей стороны, но я бы очень хотела пойти с тобой на свидание в океанариум в воскресенье, после того, как ты подстрижёшься и будешь выглядеть очень привлекательно."

"Я был бы в восторге стать моделью для причёсок" - немедленно заявил я.

Одно адское препятствие? Я полностью уничтожил это препятствие — разнёс его вдребезги. Я даже не потрудился перепрыгнуть через него или протаранить насквозь; я просто отбросил его в сторону.

Я был почти уверен, что ни у одного мужчины не было возможности сказать "нет" перед лицом такой очаровательной просьбы. По крайней мере, у меня не было такой возможности. Буду ли я на самом деле выглядеть красивым или нет - это совсем другая история, но если Нанами-сан хотела, чтобы я это сделал, я был рад подстричься. Чёрт возьми, я бы даже был рад избавиться от волос. Ну... может быть, и нет.

Как бы то ни было, после всего этого мы каким-то образом оказались здесь.

Если бы это был мой обычный бюджетный барбер, я бы совсем не нервничал, в отличие от сегодняшнего дня. Хотя эта нервозность, возможно, была как-то связана с тем фактом, что человек, стригущий мои волосы, был очень красив.

Кстати, Отофуке-сан была в середине своей смены. Пока Нанами-сан ждала, когда меня постригут, она общалась с Камоенай-сан.

"Но серьёзно, подумать только, что человек, который в конечном итоге завоевал сердце Нанами-чан, такой обычный парень" - сказал Тору-сан.

"Мне жаль, что я не крутой."

"О, нет. Дело совсем не в этом. Извини, если я сказал что-то вводящее в заблуждение. Я вне себя от радости и на самом деле испытываю большое облегчение" - эмоционально пробормотал Тору-сан, продолжая теребить мои волосы.

Если это было место, где Нанами-сан обычно стриглась, означало ли это, что этот парень знал о её прошлом? Например, Тору-сан тоже беспокоился о Нанами-сан? На самом деле я был очень благодарен.

"Вы давно знаете Нанами-сан,а Тору-сан?" - Я спросил.

"О, конечно. Эти трое приходили сюда с тех пор, как учились в средней школе. Хацуми-чан и Аюми-чан привыкли ко мне относительно быстро, но Нанами-чан поначалу нервничала даже рядом со мной."

Нанами-сан чувствовала себя неуютно в обществе парней. Возможно, попросить Тору-сана, типа старшей сестры, стать стилистом Нанами-сан было проявлением внимания со стороны Отофуке-сан и Камоенай-сан. Или я слишком много думал об этом?

"Итак, я надеюсь, что ты будешь рад предоставить всё сегодня мне. Поскольку ты будешь нашей моделью для причёсок, я сфотографирую тебя в конце, но не буду показывать твоё лицо, так что тебе не о чем беспокоиться, хорошо?"

"Конечно. Я ничего не смыслю в причёсках или чем-то подобном. О, но могу я обратиться с одной просьбой?"

Была одна вещь, о которой я хотел спросить Тору-сана, даже если это было немного дерзко с моей стороны. Эй, просто спросить было мужественно с моей стороны. Тору-сан не поднимал шума — он просто улыбался и ждал, когда я скажу.

"Завтра я иду на свидание в океанариум с Нанами-сан. Итак, эм, вы можете заставить меня выглядеть достаточно круто, чтобы мне не было стыдно стоять рядом с ней?"

Я ничего не мог поделать с материалом, с которым он работал. Я был не прям красивым парнем. И всё же, если бы я немного поработал над собой, я мог бы, по крайней мере, быть таким парнем, который мог бы без стыда стоять рядом с ней. Нет, я хотел быть таким парнем.

Я ожидал, что моя просьба будет слишком неуместной, но реакция Тору-сана сбила меня с толку.

"О боже... О боже, боже, боже, боже!" - Начав с шёпота, Тору-сан постепенно повысил голос, переводя взгляд с Нанами-сан на меня и обратно - " Свидание, говоришь? Сегодня день перед вашим свиданием?! Как чудесно! Молодой человек, который приходит в парикмахерскую из-за своей девушки, хотя он к этому не привык... Всё это слишком сладко!"

Тору-сан определённо слишком остро отреагировал, подняв обе руки над головой, а его глаза заблестели от возбуждения. Чёрт возьми, всё его тело почти испускало луч света. Ого, он очень взвинчен! Мне кажется, или он ослепителен?!

Я был в шоке, но другие клиенты и персонал салона, казалось, нисколько не смутились. На самом деле, я слышал шёпот вроде: "О, владелец в ударе" и "Этот парень взволновал Тору-сана". Ничего себе, люди уже привыкли к этому, не так ли?

Тору-сан был тем ещё персонажем. Или дело было просто в том, что люди вокруг Нанами-сан, как правило, обладали действительно ярко выраженными личностями? Подождите, Тору-чан[?][п.р. может ошибка анлейта?] был владельцем салона? Я думаю, это была не та часть, о которой мне следует беспокоиться.

Даже Нанами-сан и Камоенай-сан сидели на диване в отдалении, глядя на нас с каким-то ошеломлённым выражением лица.

Я снова повернулся, чтобы увидеть в зеркале глаза Тору-сана. Возможно, это было моё воображение, но я почти уверен, что видел в них пламя: ревущую страсть его души... Да, должно быть, мне это почудилось.

"Я преобразую тебя всем своим телом, сердцем и душой, без каких-либо ограничений! Будь готов выглядеть потрясающе, Юшин-кун!"

Какой салон красоты требует подготовки? Подожди, а салоны красоты обычно такие? Было ли это нормально? Этого просто не может быть. Это должно быть особая ситуация.

Я никак не мог что-либо сказать в ответ пылающему Тору-сану, поэтому просто сидел, полностью отдавшись на его милость. Даже если бы я заговорил, я почти уверен, что моя судьба всё равно решена.

Там стоял взрослый человек, который, как профессиональный парикмахер, вкладывал своё тело и душу в меня и мои волосы. Эта стрижка была чем-то совершенно отличным от обычных стрижек, которые я делал, и я уже начинал понимать, почему салоны были такими дорогими. Он ещё ничего не сделал, но у меня по спине побежали мурашки. Пожалуйста, будьте помягче со мной.

После того, как мои волосы были тщательно вымыты шампунем, Тору-сан взялся за ножницы. Он использовал не одну пару, а несколько разных, с разными размерами. Иногда он даже пользовался машинкой. Мои волосы становились всё короче и короче у меня на глазах. Это было так, как если бы я смотрел видео в ускоренной перемотке. Мои волосы, которые отросли так сильно, что начинали раздражать, были приведены в порядок в одно мгновение.

Процесс стрижки был невероятно элегантным и грациозным. Я был полностью очарован техникой Тору-сана. Это было так, как если бы он создавал произведение искусства из моей головы.

После того, как он закончил стричь, мои волосы были вымыты во второй раз. Я думал, что на этом всё закончится, но ошибался.

"А теперь давай поработаем над укладкой. Я добавлю немного воска для волос. Ты когда-нибудь раньше пользовался воском?" - Прошептал Тору-сан, когда заканчивал.

"Нет, никогда."

"Тогда как насчет того, чтобы я показал тебе, как им пользоваться, чтобы ты мог опробовать его завтра на вашем свидании?"

Удивляясь, почему он говорит шепотом, я взглянул в зеркало. Плечи Тору-сана поднимались и опускались в такт его дыханию.

Почему вы изо всех сил стараетесь ради этого?!

Тем не менее, использование воска действительно было для меня чем-то новым. Из того, что я помнил, мой отец тоже им не пользовался, так что для меня он был как чужеродное вещество. На самом деле, я почти уверен, что единственный вид воска, который когда-либо использовал папа, был для автомобиля. У него вообще был воск для волос? В этот момент я был слишком смущён, чтобы даже подумать о том, чтобы спросить.

"Ты стройный, но всё же довольно накачанный, так что я попробовал кое-что покороче. Если мы добавим немного воска для волос, чтобы немного приподнять волосы, это освежит твой образ, не так ли?"

Он нанёс небольшое количество средства на мои волосы и тщательно объяснил, как его наносить. Очевидно, вы должны были как следует высушить волосы, а затем нанести его на отдельные пряди волос за раз, чтобы эти пряди застыли.

Пока он работал, движения Тору-сана были точными, и, несмотря на то, что он возился с моими волосами, я не чувствовал никакого дискомфорта. Очевидно, он использовал воск типа пасты, который, как он объяснил, больше подходит для моих волос. Значит, существуют разные виды воска для волос, да? Я никогда этого не знал.[3]

И там, в зеркале, сидел я, с подстриженными волосами, уложенными так, как никогда раньше. Я не мог точно определить, что именно, но что-то в моём отражении было... не так.

Может быть, это и должен был быть тот момент, когда я должен спросить: "Это моя истинная форма?" и расчувствоваться, но — хотя я чувствовал себя виноватым по отношению к Тору-сану — я не мог избавиться от ощущения, что что-то не так. Это было так, как если бы в зеркале был вовсе не я.

Может быть, это потому, что только мои волосы были уложены так идеально, хотя черты лица по-прежнему были моими. Я действительно выглядел посвежевшим и подтянутым, но мне было трудно представить себя красивым и хвалить себя.

"Тааак, а ты как думаешь? Вот как всё вышло, но я бы сказал, что тебе очень идёт."

"Вы действительно так думаете?"

"Ох? Тебе не нравится?"

"Дело не в этом. Это просто ...Я никогда не пользовался воском для волос или чем-то подобным, так что ощущения довольно странные. Как будто это не я, и я не могу привыкнуть к этому чувству... Нет, подождите. На самом деле это не совсем то, что я пытаюсь сказать."

Я хотел поблагодарить его за то, что он поправил мои волосы и поработал над ними таким образом, чтобы я не чувствовал себя как не в своей тарелке, стоя рядом с Нанами-сан, но я просто не мог выразить эти мысли словами. Я не хотел спорить с Тору-саном или сомневаться в его мастерстве. На самом деле, это было довольно грубо с моей стороны.

Нет, возможно, сама эта мысль была немного самонадеянной. В конце концов, для меня всё было впервые — салон красоты, воск для волос — так что, конечно, я не смог бы сказать ничего умного или вдумчивого. Мне оставалось сделать только одно — я должен был честно сказать Тору-сану о своих чувствах, не задумываясь об этом.

"Спасибо. Я крайне доволен."

"Я рад. Да, и, кстати..." - Тору-сан приложил палец к губам и подмигнул. Этот жест был ему так к лицу, что даже у меня ёкнуло сердце - " Не стоит беспокоиться, хорошо? Ты выглядишь как ловелас. То есть, конечно же это так! Ты - моё творение! Кроме того, ты тот мальчик, которого выбрала Нанами-чан, так что тебе следует быть увереннее в себе."

Каким-то образом Тору-сан видел меня насквозь. Я не мог сдержать улыбку. Нанами-сан выбрала меня, да? Я не мог толком рассказать Тору-сану о сложившейся ситуации, но то, что он сказал, меня немного тронуло. Нормально ли вообще для меня иметь немного уверенности в себе?

"Тогда это конец! Всё готово!" - Он похлопал меня по плечу и слегка сжал его, как будто пытаясь заставить меня расслабиться. Я почувствовал себя легче, как будто с меня сняли груз.

Я встал со стула и в сопровождении Тору-сана направился к Нанами-сан, которая ждала уже довольно долго. Я нервничал из-за того, что она подумает о моём новом образе.

"Спасибо, что подождала, Нанами-сан. Эм, что думаешь?"

В зоне ожидания салона сидели Нанами-сан и Камоенай-сан, а также Отофуке-сан, у которой, вероятно, был перерыв. Очевидно, все трое ждали, когда я сделаю новую прическу.

К моему удивлению, первой отреагировала не Нанами-сан, а две её подруги.

"О, эй, выглядит довольно неплохо" - сказала Отофуке-сан. - "Неплохо, а? Тебе идёт. Предоставь Тору-сану привести тебя в порядок. Он настоящий образец для подражания."

"Да, ты выглядишь довольно неплохо и свежо." - добавила Камоенай-сан - "Хм. Я надеялась на трансформацию типа "от обычного к красавчику", которую показывают в манге, но даже со стрижкой ты всё такой же Мисумай. Хотя ты хорошо выглядишь." [П.р. как Миямура?]

Прошу прощения?

Очевидно, что вся эта история с "от обычного к красавчику" на самом деле не произошла бы. Даже если бы произошла, то только потому, что парень с самого начала был горячим. Если обычный парень подстрижётся, самое большее, что произойдёт - это то, что он превратится из обычного парня в обычного парня с подстриженными волосами. На самом деле, это было почти облегчением услышать, но...

"Вау, Юшин, ты выглядишь таким красивым" - внезапно прошептала Нанами-сан, и с этими словами настала очередь всех остальных замолчать.

Она покраснела, сложив руки перед грудью, и уставилась на меня сверкающими глазами. Подожди, я знаю, что подстригся, Нанами-сан, но это всё тот же самый я...

Отофуке-сан и Камоенай-сан уставились на неё широко раскрытыми глазами. Только Тору-сан кивал, по-видимому, удовлетворённый реакцией Нанами-сан.

"Эм, Нанами-сан?"

Застигнутый врасплох её неожиданным ответом, я смог только протянуть к ней руку.

Нанами-сан начала что-то бормотать, больше обращаясь к себе, чем к нам - "О нет. Что мне теперь делать? Если Юшин будет так хорошо выглядеть, в школе точно влюбятся в него. И я даже сказала ту глупость на днях. И что мне теперь делать?"

У неё не было абсолютно никакой необходимости так сильно волноваться. Даже Отофуке-сан и Камоенай-сан сказали, что я выгляжу так же, как и раньше.

Было немного неловко слышать от неё такие комплименты. Мы могли слышать всё, что она говорила, и теперь Отофуке-сан и Камоенай-сан смотрели на меня и улыбались большими жуткими ухмылками. Я был польщён и всё такое, но в то же время мне хотелось бежать.

"Большое вам спасибо, Тору-сан!" - воскликнула Нанами, поднимая глаза на знатока стрижек - "Я так благодарна вам за то, что вы сделали Юшина таким красивым!"

"Мне доставляет удовольствие удовлетворять потребности моих клиентов!" - ответил он.

Затем Нанами-сан повернулась ко мне и обратилась с милейшей просьбой - "Юшин, я не хочу, чтобы ты показывал этот новый образ кому-либо ещё, кроме меня. Я была бы признательна, если бы ты выглядел так только на нашем свидании."

"Э-э, да" - сумел выдавить я.

Тору-сан тепло улыбался Нанами-сан. Казалось, всё шло по его плану - "Конечно, влюблённая девушка подумала бы, что её парень выглядит очень красивым, когда он даже немного причесался. Да, это была хорошо проделанная работа, если даже сам так говорю!" - Он потряс кулаком и одарил нас довольной улыбкой.

О, ясно. Тору-сан выполнил мою просьбу, какой бы расплывчатой она ни была. Реакция Нанами-сан определённо доказала это. Ничьё другое мнение не имело значения. Реакция Нанами-сан значила для меня всё.

"Не волнуйся, Нанами-сан. Я буду так причёсываться только перед тобой. Только я буду делать это сам для завтрашнего свидания, так что, возможно, у меня не очень хорошо получится."

"Спасибо. О, ничего, если мы сфотографируемся вот так?"

"Ого-хо" - усмехнулся Тору-сан, немедленно вмешиваясь - "Позволь мне оказать тебе честь, Нанами-чан. Вот, вставайте вместе."

Нанами-сан и я отдали наши телефоны Тору-сану и попросили его сфотографировать нас, держащихся за руки друг. Отофуке-сан и Камоенай-сан посмотрели на это и кивнули, как будто обе что-то поняли.

"Теперь я понимаю. Если нравится парень, конечно, вы подумаете, что он выглядит сексуально после стрижки" - сказала Отофуке-сан, явно вспоминая свою сёдзе-мангу.

"Боже, интересно, чувствовала ли я когда-то то же самое" - посетовала Камоенай-сан - "Я чувствую, что Нанами оставляет меня позади. Я не могу вот так проиграть!" – сокрушалась Камоенаё-сан.

После этого меня сфотографировали как модель причёски Тору-сана. Я знал, что обещал сделать это и всё такое, но от этого не становилось менее неловко.

Когда мы выходили, Тору-сан вручил мне свою визитную карточку и тюбик воска для волос. Он был совершенно новый, нераспечатанный. Думая, что это не было частью работы моделью, я попытался заплатить, но Тору-сан отказался принять оплату. Он сказал, что это подарок от него, дабы гарантировать, что свидание с Нанами-сан пройдёт успешно, поэтому я решил принять его доброту.

"Юшин-кун, если у тебя когда-нибудь возникнут какие-либо вопросы по поводу причёсок и прочего, не стесняйся звонить мне. Я рад помочь."

"Спасибо, Тору-сан. Я очень вам благодарен."

Поддержанный ещё одним союзником, я почувствовал, как у меня потеплело на сердце. Иметь так много людей, на которых я мог бы положиться, это было то, чего я раньше даже представить себе не мог. В последнее время мне помогало так много людей. Было единственно правильным отплатить ему тем же.

"Если ты думаешь о том, как отплатить мне тем же, то можешь позволить мне сделать прическу на твоей свадьбе. Нет ничего лучше постоянного клиента!" - объявил Тору-сан. Отофуке-сан и Камоенай-сан присвистнули в ответ на замечание Тору-сан, в то время как Нанами-сан и я покраснели в унисон.

Почему люди вокруг меня так легко могут залезть мне в голову? Было ли это просто разницей в жизненном опыте? И почему взрослые вокруг нас всегда пытались поженить нас?!

Некому было ответить на мои вопросы.

♢♢♢

Три фигуры — Хацуми Отофуке, Аюми Камоенай и Тору, владелец парикмахерской — наблюдали, как пара, взявшись за руки, продолжила свой весёлый путь.

Тору широко улыбнулся, любуясь делом своих рук, счастливый тем, что вызвал улыбку на лице девушки, которую он считал своей младшей сестрой – "Посмотрите на этих двух голубков, которые так счастливо держатся за руки. Не это ли счастье? Это действительно стоило затраченных усилий."

Две молодые девушки поклонились ему.

"Спасибо, что выслушали нашу просьбу, Тору-сан" - сказала Хацуми.

"Да, спасибо, Тору-сан" - добавила Аюми.

Глядя на них сверху вниз, Тору горько улыбнулся. Эти две девушки тоже были как его младшие сёстры, поэтому он предпочел бы, чтобы они не кланялись ему. Но что расстроило его ещё больше, так это то, о чём попросили его девушки.

"Вы уверены, что так пойдёт? Сейчас мы даже не ищем моделей для причёсок. Почему вы просто не сказали им, что стрижка была вашим подарком?" - спросил он, задаваясь вопросом, почему они решили скрыть такой щедрый подарок.

Обе девушки поняли, что он имел в виду, но они уже решили сохранить ответ в секрете.

"Всё отлично. У нас есть свои причины" - сказала Хацуми.

"Правильно, потому что есть причины!" - Аюми настаивала.

Увидев их слегка затуманенные улыбки, Тору почувствовал лёгкую боль в груди. Он испытывал одновременно чувство одиночества и небольшую радость от осознания того, что они достаточно выросли, чтобы иметь секреты. Он не знал, что они от него скрывают, но принял сознательное решение не совать нос не в своё дело.

" О, вот как? Что ж, думаю, я просто сделаю маленький подарок от себя лично."

Глаза девушек расширились. Тору нахально подмигнул им и положил руку на голову каждой.

"Это за счёт заведения, девочки."

Тору тоже искренне хотел поддержать Нанами и Юшина. Вот почему на этот раз он хотел сделать это подарком от них троих.

"Тору-сан, это..."

"Это очень нехорошо! Мы заплатим!"

Махнув рукой на девушек, на шумящих девушек, Тору молча покачал головой. И Хацуми, и Аюми знали Тору достаточно хорошо, чтобы понимать, что его невозможно переубедить, когда он в таком состоянии. Тору просиял, глядя на дорогих ему девушек.

"Ого, зайдите как-нибудь ещё раз. Было приятно повидаться с вами — с вами двумя."

Не зная, что сказать, девушки широко улыбнулись и ещё раз поблагодарили Тору-сана.

___________________________

Примечания

V1/2 Тут два разных слова/словосочетания, первое "barbershop", а второе "Hair salon", в некотором смысле это одно и то же, но и нет и я не придумал ничего лучше чем сделать вот так. И из-за этого у ГГ такая помойка в голове

3. Не путать с лаком для волос. Воск для волос подходит для коротких стрижек и нужен для придания объёма и он ,вроде как, может быть в виде пасты и спрея. Также он не испаряется.

__________________________

П.р. Это только первая часть. Как думаете, мне продолжать оставлять п.р. или лучше не отвлекать вас?

ОС: Осталось мне относительно немного и вторая часть будет больше