Онлайн чтение книги Девушка, которая должна была признаться мне в качестве игрового наказания, очевидно, влюбилась в меня An Introvert's Hookup Hiccups: This Gyaru Is Head Over Heels for Me!
1 - 4

Суббота.

День без занятий и планов, как и все остальные субботы. День, когда я могу полностью сосредоточиться на своей игре с утра до вечера. Обычно суббота соперничала с воскресеньем за звание моего самого долгожданного дня недели.

Ключевое слово - «обычно».

В обычную субботу я бы включился в игру, как только проснулся, но сегодня я просто не мог в неё включиться. Я чувствовал себя... не в своей тарелке. Я не мог сосредоточиться и всё время хотел заняться чем-нибудь другим.

Моё свидание с Нанами-сан назначено на завтра. Сегодня она должна пойти в кино со своими двумя подругами. Может быть, заставлять её ходить в кино два дня подряд было плохим решением.

Пока я продолжал играть, полностью отвлеченный, моя команда была полностью уничтожена. Я облажался, и из-за меня нас всех убили.

Барон: Ого, редко можно увидеть тебя таким совершенно уничтоженным, Каньон-кун. Возможно, твой разум находится где-то в другом месте?

Пич: Что-то случилось?

Для Пич-сан и Барон-сана моя рассеянность была поводом для беспокойства. Я слишком долго играю в эту игру, чтобы совершить такую глупую ошибку. Я настолько далеко ушёл, что даже не мог играть правильно. Конечно, я знал причину.

Каньон: Завтра я иду на свидание с Нанами-сан. Это наше первое свидание, так что я, кажется, не могу перестать думать об этом.

Что касается подготовки к завтрашнему дню, то у меня всё было готово...Я полагал. Я уже купил билеты онлайн и выбрал места, но, хотя сначала мы рассматривали возможность встретиться в кинотеатре, я предложил нам этого не делать.

После происшествия с Шибецу-семпаем, я не мог не волноваться, что за ней приударит какой-нибудь чудак. Если такая симпатичная девушка, как она, будет стоять одна, то вероятность что за ней не приударят намного меньше. Ну, не то чтобы я бы сделал что-то подобное, но наверняка были парни, которые сделали бы это.

Пока я сидел и переживал, она выдвинула альтернативное предложение.

"В таком случае, почему бы мне не зайти за тобой?"

Это было просто, если вдуматься. Если бы я пошёл на встречу с ней к ней домой, можно было бы не беспокоиться о том, что кто-то попытается приударить за ней. Сначала она предложила зайти за мной домой, но я любезно отклонил приглашение. Принятие этого предложения сокрушило бы ту маленькую гордость, которая была у меня как у парня. Итак, на этот раз вместо того, чтобы встретиться где-нибудь, я частично согласился, и мы решили, что я зайду за ней домой.

Я также решил проводить её до дома, отметив вчерашний день как день, когда я провёл с Нанами-сан больше всего времени. Боже, пусть будет хорошая погода.

Просто чтобы внести абсолютную ясность, я проводил её домой не для того, чтобы подкрасться к месту, где она жила, ясно?

“Если подумать, то наверное, именно так люди, которые живут вместе, возвращаются домой друг с другом, верно? Разве это не мило?” - спросила она по дороге.

Конечно, я сразу же разволновался, но не только я.

“Извини, забудь, что я сказала” - пробормотала она, наступив на свою же мину. Её уши были совершенно красными.

Одна только мысль о том, чтобы вернуться домой, в один дом с ней, заставляла меня съёживаться от радости. И, думая об этом, а также о нашем перспективном рекордом времени, проведённого вместе, я никак не мог успокоиться. Мне было неспокойно.

В то утро я подумывал о том, чтобы связаться с ней самому, но решил набраться терпения и подождать. В конце концов, мне было бы неловко мешать ей развлекаться с подругами. Однако, к моему удивлению, я действительно стал получать постоянные обновления от Нанами-сан. Это только усилило моё беспокойство.

Нанами: Фильм был очень весёлым! Любовные сцены были немного неловкими, но я думаю, что многому из них научилась. Жди с нетерпением, хорошо?

Нанами-сан, чему именно ты научилась? И что именно я должен ожидать с нетерпением? Я в панике и волнении...

Нанами: У нас на обед гамбургеры! А что было у тебя, Юшин? Жаль, что я не могу приготовить тебе бенто и в наши выходные. Должна ли я сделать его для тебя в следующий раз?

Во время обеда я подумал о бенто, которое приготовила для меня Нанами-сан, и о том, что лапша, которую я обычно ел, внезапно потеряла свой вкус.

Нанами: Завтрашний день не может наступить достаточно скоро! Я не могу дождаться, когда увижу тебя. Я позвоню тебе вечером, хорошо? Давай устроим завтра весёлое свидание.

Таким образом, она продолжала присылать мне фотографии еды, которую она ела, или места, где она была, и каждая сопровождалась каким-нибудь милым сообщением. Конечно, я не мог сосредоточиться на своей игре.

Однако одна вещь показалась мне странной. Разве девушки не делают селфи в такие моменты, как этот? Её нет ни на одной из этих фотографий. Интересно, почему? Ну, я думаю, в этом нет ничего особенного.

Я сегодня так чертовски много улыбался, что даже сам испугался.

Барон: Да, да, не это ли радости юности. Это твоё первое свидание, так что, конечно, ты взволнован. Ты полностью готов к нему?

Каньон: Да, я готов. Я собираюсь зайти за ней домой.

Барон: Ясно, ясно. Точно. Что ж, не беспокойся о завтрашней игре и просто иди и хорошо проведи время.

Пич: Пожалуйста, будь внимателен.

Ух ты, Пич-сан действительно сказала кое-что, чтобы подбодрить меня. Я тронут...

В тот момент, как я подумал об этом, она продолжила.

Пич: Постарайся не расстраиваться, когда она скажет, что фильм очень скучный. Также, если она скажет, что свидание было скучным, или что это было худшее свидание в истории, или что-то в этом роде.

Нет... Она признавала мои отношения, но её подбадривание всё ещё было каким-то негативным. Эта девушка медленно погружалась всё глубже во тьму. Неужели ей действительно так сильно не нравятся гяру?

Барон: Не будь такой, Пич-чан. Впрочем, ты права. Убедись, что ты сопровождаешь её должным образом, Каньон-сан, чтобы она не сказала ничего подобного. Если ты это сделаешь, я уверен, что ты понравишься ей ещё больше, хотя я уверен, что ты вряд ли сможешь понравиться ей больше, чем сейчас.

Пич-сан была права в одном отношении — будет ли это свидание успешным или провальным, полностью зависит от меня. Я буду рад только от того, что смогу провести больше времени с Нанами-сан, но это не означало, что она будет чувствовать то же самое. Это был важный совет. Я должен быть внимателен.

Барон: Итак? Что ты планируешь надеть?

Каньон: Надеть? Ты имеешь в виду на свидании?

Одежда... Одежда для свидания... Минуточку. Какую одежду надевают на свидание? Нельзя надеть обычную одежду?

Каньон: Большая часть одежды, которая есть у меня дома, чёрная. Если подумать, мои брюки немного свободного покроя... Наверное, у меня есть джинсы. Как тебе это?

Барон-сан и компания на мгновение остановились, а затем...

Пич: Этого не может быть... Ты же не хочешь сказать...?

Барон: Каньон-кун... Ты сказал, что довольно сблизился с тем твоим старшеклассником, верно? Не мог бы ты попробовать сфотографировать себя в полный рост и отправить ему?

Даже Пич-сан, которая до этого говорила такие негативные вещи, казалась удивлённой. Неужели я сказал что-то не то?

Я сменил спортивный костюм, который обычно носил дома, на свою обычную одежду. Помимо одежды для отдыха и школьной формы, у меня было не так уж много обычной одежды — в конце концов, я ходил по магазинам только за книгами и видеоиграми. В любом случае, на данный момент мне просто нужно было их надеть.

Итак, как мне сделать снимок в полный рост? Если подумать, у моего папы есть такое зеркало в полный рост... Я пойду и воспользуюсь им.

Мои родители, которые были дома, почесали в затылках, когда я начал фотографировать себя. Не обращая внимания на их растерянные взгляды, я сфотографировался и отправил Шибецу-семпаю сообщение.

Юшин: Семпай, можно тебя на минутку? У меня есть вопрос. Могу я попросить тебя взглянуть на одежду, которую я собираюсь надеть на завтрашнее свидание с Нанами-сан?

Примерно через десять минут Шибецу-семпай ответил.

Шибецу: Довольно смело с твоей стороны спрашивать что-то подобное у парня, который всё ещё зализывает свои раны. Но да, у меня перерыв в тренировках, так что не стесняйся присылать мне фото.

Конечно, любой, кто увидел бы, что я делал, сказал бы, что это было довольно ужасно, но Шибецу-семпай был единственным человеком, на которого я мог положиться, когда дело касалось моды.

Я общался только со своими игровыми товарищами, а тех немногих людей, с которыми я общался в школе, вряд ли можно назвать модными. Кроме того, у меня всё равно не было их контактов.

Юшин: Прости, семпай. Ты единственный человек, на которого я могу положиться в этом. Вот, взгляни.

Я отправил ему свою фотографию, которую сделал сам, и она сразу же была помечена как прочитанная. Ответ семпая последовал так же быстро.

Шибецу: Мисумай-кун, я не самый большой эксперт в области моды, поскольку всегда был поглощён баскетболом, поэтому, пожалуйста, отнесись к моему мнению с некоторой долей сомнения.

Было ли что-то странное в моей фотографии?

Шибецу: Почему ты чёрный с головы до ног?! Твоя рубашка и пиджак чёрные, а потом и низ тоже чёрный! Ты ниндзя, или убийца, или что-то в этом роде? И что это за красные буквы у тебя на рубашке? Они так сильно выделяются на чёрном фоне, что почти пугают!

Юшин: Отдай мне должное, семпай. Я не отправлял тебе фотографию своего нижнего белья. Прямо сейчас на мне зелёные боксеры.

Шибецу: Ты не обязан мне этого говорить! Когда я говорю “низ”, я имею в виду слаксы! Почему ты валяешь дурака в такой момент?!

Разве так правильно? Я всегда называл их брюками, так что на самом деле не задумывался. Значит, он назвал их низом, да? Тогда как же он называл нижнее бельё? Ну, не то чтобы это имело значение.

Шибецу: Мисумай-кун, только не говори мне, что у тебя вся одежда такая?

Юшин: Я думаю, так оно и есть. Почти вся моя одежда чёрная.

Шибецу: Немедленно иди и купи новую одежду! Любой крупный магазин одежды справится с этой задачей! И обязательно присылай мне фото каждого наряда, который ты примеряешь!

Ну что ж, похоже, мой наряд был совершенно неподходящим. Мало того, Шибецу-семпай был готов проверить каждый из моих потенциальных нарядов. Я был очень благодарен.

Боже, значит, у меня нет ничего нормального. Я имею в виду, наверное, я наполовину ожидал критики, но я не ожидал, что всё будет настолько плохо.

Юшин: Понял. Спасибо, семпай.

Шибецу: Верно. Сейчас я на тренировке, поэтому, возможно, не смогу часто проверять свои сообщения, но я советую тебе поговорить с кем-нибудь, кто там работает. Будь проще, хорошо?

Я ещё раз поблагодарил его, но с тех пор мои сообщения оставались непрочитанными. Он, вероятно, вернулся к тренировкам. Покончив с этим, я сказал Барон-сану и Пич-сан, что на некоторое время выхожу.

Барон: Ладно, что ж, я рад, что ты получил совет, в котором нуждался.

Пич: Я не думала, что всё будет настолько плохо.

Внезапно я почувствовал себя неловко, отправившись за покупками одежды в той одежде, которую обычно ношу. Я застрял в безвыходной ситуации “курица или яйцо” — то есть в “у меня нет никакой одежды, чтобы пойти купить одежду”. Тем не менее, мне пришлось смириться с этим и отправиться по магазинам.

Сняв немного наличных в банкомате, я выбрал магазин одежды в торговом центре города, хотя он находился довольно далеко от моего дома. Кинотеатр, который мы с Нанами-сан собирались посетить завтра, тоже находился здесь, так что я мог провести небольшую разведку, пока был там.

Так начался мой первый поход по магазинам, чтобы купить одежду для нашего свидания.

Учитывая, что это был массовый магазин, одежда была не такой дорогой, как я думал, но при попытке собрать весь комплект, счёт оказался довольно внушительным.

Сумма, конечно, была неподъемной для кошелька старшеклассника, не имеющего подработки. Я уже начинал жалеть, что не взялся за неё, учитывая, как всё оборачивалось. Я не был особенно уверен, в какой работе я был бы хорош, но, в конце концов, деньги были важны.

Интересно, подрабатывает ли Нанами-сан? Может быть, мы могли бы работать вместе... Нет, так не пойдёт. Находясь рядом с ней, я был бы настолько отвлечён, что продолжал бы совершать ошибки.

Выбор одежды занял довольно много времени, потому что мне пришлось её примерить и отправить фотографии Шибецу-семпаю. Сам Шибецу-семпай был по сути рядом, делая точные замечания по поводу каждой фотографии.

Шибецу: Ты запутаешься, если у тебя будет слишком много вариантов, поэтому давай ограничимся чёрными узкими джинсами для низа. Отталкиваясь от него мы сможем выбрать верх. Это твоё первое свидание, так что нам следует стремиться к чему-то свежему.

Следуя совету Шибецу-семпая, я выбрал пару черных узких джинсов, рубашку в плотную бело-синюю полоску, белую рубашку на пуговицах, которые можно надеть как верх, и простой ремень. Когда я сказал ему, что мои туфли тоже чёрные, он посоветовал мне пойти купить обувь в другом магазине — где в итоге у меня появилась новая пара бледно-голубых кроссовок.

Когда мой наряд наконец был выбран, я отправил ему свою фотографию в полный рост и он ответил что я выгляжу хорошо и «безопасно». Я поблагодарил его, на что он снова спросил меня о шансах получить бенто от Нанами-сан, поэтому, конечно, я вежливо отказал. Вместо этого я сказал ему, что спрошу Нанами-сан, не возражает ли она приготовить Шибецу-семпаю его собственную порцию одного блюда. Эй, спросить не повредит. Тем не менее, его восторг был очевиден только по письмам. Неужели он действительно так сильно хотел отведать её готовку?

В конце концов, я потратил более чем в два раза больше денег, чем обычно тратил на одежду. Я полагаю, что мне просто нужно смириться и думать об этом как о хорошей инвестиции. Теперь всё, что мне нужно было сделать, это убедиться, что мои родители ничего не узнают. Они бы наверняка заметили, что что-то не так.

Блин, я всего лишь купил одежду, но чувствую себя измотанным. Мне следует отправиться домой пораньше, чтобы отдохнуть перед завтрашним свиданием.

Как раз в этот момент я услышал знакомый голос.

"Эй, ты можешь оставить нас одних? У всех нас есть парни, и нам это вообще неинтересно.”

“О, да ладно, сейчас вас только трое, верно? Почему бы вам всем не потусоваться с нами? Это будет весело. Пока ваши парни не узнают, всё будет в порядке.”

Когда я оглянулся на голос, то увидел подругу Нанами-сан, Отофуке-сан. Если подумать, Нанами-сан сказала, что они втроём смотрели фильм, так что имело смысл, что она тоже была здесь.

Охваченный напряженной атмосферой, я оглянулся на них, но обнаружил, что нахожусь в некотором недоумении.Там были Отофуке-сан, Камоенай-сан и девушка, которую я не узнал, к которым пристала группа из трёх самоуверенных парней сомнительного вида.

"Дело не в том, узнают об этом или нет. Мы бы никогда не стали связываться с другими парнями, когда у нас есть парни. Если ты просто пытаешься подцепить девчонок, иди куда-нибудь в другое место.”

“Не будь занудой! Судя по тому, как вы все одеты, вы, должно быть, меняете парней как перчатки.”

Отофуке-сан была одета в шорты и топ с открытыми плечами, в то время как Камоенай-сан обнажала оба плеча вплоть до декольте, на шее у неё был изящный кулон. Оба стиля были такими, какие и следовало ожидать от гяру.

В школе они обычно носили закатанные юбки, так что видеть их ноги не было чем-то новым, но при виде их обнажённых плеч моё сердце забилось немного быстрее. Хотя, признаться, вид их ног всё равно заставлял моё сердце учащённо биться.

Другая девушка была одета в более скромный наряд, который я могу описать только как чистый и женственный. На ней была длинная струящаяся юбка, которая сводила к минимуму количество обнажённой кожи. Другими словами, её стиль был полностью противоположен стилю двух других девушек. Кроме того, на ней были очки, которые создавали впечатление, что она такая же тихая, как и одета.

Я никогда раньше не видел эту девушку. Неужели Отофуке-сан и Камоенай-сан уже расстались с Нанами-сан на целый день и встретились с другой подругой?

Нет, сейчас это не имело значения. На повестке дня было более насущное дело.

К девушкам кто-то приставал.

И им это не нравилось.

И я был свидетелем этого.

Теперь, хотел я им помочь или нет... Ну, конечно, я хотел. Мне даже не нужно было думать об этом. Если бы я бросил подруг Нанами-сан, мне было бы слишком стыдно показаться на нашем завтрашнем свидании, так что у меня не было другого выбора, кроме как помочь им.

Уверен, что любой сказочный герой, преисполненный чувства справедливости, бросился бы прямо туда, не задумываясь, и всё бы закончилось как нельзя лучше. Но да ладно, здесь нужно было иметь дело с тремя парнями, а я никогда ни с кем не дрался. Как бы пафосно это ни звучало, но если бы всё обернулось насилием, я, очевидно, проиграл бы.

Следовательно, мне надо подготовить себе подстраховку.

Я огляделся в поисках упомянутой подстраховки, затем направился к трём девушкам. Я тоже подоспел как раз вовремя, так как оказался там в тот момент, когда один из парней попытался схватить их за руки. Боже, это было близко.

“О, привет. Какое совпадение. Вы трое тоже были здесь? Это ваши друзья?” - обратился я настолько дружелюбным тоном, на какой был способен. Конечно, я не забывал улыбаться и старался не называть их имён — защита их личностей была не менее важна.

Три девушки повернулись ко мне, по-видимому, шокированные моим внезапным появлением. Трое парней подняли брови, уставившись на меня с раздражённым выражением лица.

"Хм? Кто ты, чёрт возьми, такой?”

Ого, вот это да, какой вспыльчивый. Мне бы хотелось, чтобы он говорил со мной с той же блестящей улыбкой, с которой он смотрел на девушек, хотя в этой улыбке явно проглядывали скрытые мотивы.

Парень, который подошёл, чтобы угрожать мне, был тем, кто вёл себя наиболее агрессивно по отношению к трём девушкам — красивый парень с длинными каштановыми волосами и в шляпе, сдвинутой набок.

К сожалению для него, его приятной внешности недоставало по сравнению с кем-то вроде Шибецу-семпаем. Этот парень был похож на дешёвую подделку. Говорить так, вероятно, было грубо по отношению к моему семпаю, но я просто оставлю эту мысль при себе.

“Я—”

“Ооооо?! Если ты не имеешь к ним никакого отношения, тогда отвали, мистер Эмо-таракан. Ты же не хочешь, чтобы тебе причинили боль, не так ли? Исчезни.”

Угх, я бы хотел, чтобы он хотя бы дал мне закончить. Он не только пришёл к выводу, что я не имею к этому никакого отношения, но и дал мне неудачное прозвище.

Двое парней сзади ухмылялись мне, слушая оскорбления Подделки Семпая. Подделка Семпая против Человека-таракана... Это звучало как какой-то фильм категории "Б". Без сомнения, это не стало бы хитом.

"Ты слушаешь, баклан?! Если ты не имеешь к ним никакого отношения, убирайся отсюда!”

"Я действительно имею к ним какое-то отношение. Я, эм... Да, я...”

Испугавшись кричащего на меня крепкого парня, я посмотрел на трёх девушек. При таком раскладе эти парни скажут, что я не имею отношения к делу, даже если я скажу им, что я друг этих девушек.

Что я должен сказать?

Все три девушки бросали на меня обеспокоенные взгляды. Особенно напуганной была тихая на вид девушка, которую я никогда раньше не видел — она смотрела на меня так, словно вот-вот заплачет.

Наши глаза встретились, и я улыбнулся ей, пытаясь подбодрить.

Да, мне жаль, что я заставляю тебя волноваться... А? Мне кажется, я где-то уже видел эти глаза раньше. Если я не ошибаюсь, могут ли эти глаза быть...? Ни за что. Я не могу быть уверен. Если я ошибаюсь...Мне жаль, Нанами-сан.

Я указал на девушку, которую не узнал. "Я её парень. Конечно, я бы вмешался, если бы ей или её подругам понадобилась помощь."

Я, конечно, не узнал девушку, на которую указывал, но я видел эти глаза раньше — те глаза, которые сейчас смотрели на меня с таким беспокойством.

Я решился. Я сказал парням, что я её парень.

И, услышав меня, ребята расхохотались.

Я сказал что-то смешное? Блин, их сообразительность так же очевидна, как и их вспыльчивость...

“О, ясно. Ты парень той очкастой.[1] Всё в порядке — просто забирай её и уходи. Мистер Эмо Таракан и Четырёхглазая - идеальная пара. Что касается двух других, мы—

“Нет, это не прокатит. Двум другим тоже неудобно, понимаешь? Я просто не могу оставить друзей моей девушки в грязи.”

На этот раз я был тем, кто прервал его. Конечно, это невероятно вывело его из себя — он схватил меня за рубашку и закричал на меня так, словно был готов вырубить меня.

"Не будь таким самоуверенным, ты, подонок! Убирайся отсюда к чёрту, если не хочешь, чтобы я тебе жизнь в парашу превратил! Ты хочешь впутать в это свою девушку?! А?!”

Как только он дёрнул меня за рубашку, сработала моя подстраховка. Я знаю, что просил о них до всего этого, но они выбрали как нельзя более подходящее время.

"Какие-то проблемы, сэр? Боюсь, вы беспокоите других наших клиентов. Не могли бы вы, пожалуйста, пройти с нами?”

Это была группа сурово выглядевших охранников. Они окружили троих парней, не говоря уже обо мне, как будто хотели помешать им сбежать. Я был ещё больше потрясен, увидев, что охранников было больше, чем я просил.

"Что? Т... то есть... мы ничего не делаем...”

“О, офицер. Я рад, что вы пришли. Этот человек совершает нападение. Не могли бы вы, пожалуйста, позвонить в полицию?”

Всё ещё сжимая мою рубашку спереди, Поддельный Семпай уставился на меня, гневно повысив голос.

“А?! Что ты имеешь в виду под «нападением»?! Я тебе ничего не сделал!”

“Разве ты не знаешь?” - спросил я, собираясь с духом, когда моё тело начало дрожать. Просто для того, чтобы мой голос не дрожал, потребовались все силы, которые у меня были. "Просто так схватить кого-то за рубашку может быть основанием для нападения. С таким количеством свидетелей вам это с рук не сойдёт. Тебя арестуют.”

Я только читал об этом в Интернете, но был почти уверен, что это правда. Кроме того, на самом деле вызов полиции доставил бы гораздо больше хлопот, чем того стоило. Но всё же...

Словно оцепенев, услышав слово “арестован”, парень не мог отпустить мою рубашку.

“Вы двое в конечном итоге оказались бы виновны в том же преступлении, что и он, не так ли?” - спокойно спросил я, поворачивая голову к двум другим парням. Сказать, что они были одинаково виноваты, было бы преувеличением, но эти двое перестали улыбаться, на их лицах появилось озабоченное выражение.

“ Мы... Мы не имеем к этому никакого отношения. Он был тем, кто начал говорить о том, чтобы подцепить их. К тому же, он единственный, кто схватил тебя, так что если кого-то и арестуют, то только его.”

“Д-да, мы просто соглашались с ним. Не то чтобы мы что-то делали. Мы не имеем к этому никакого отношения. Эй, чувак, давай убираться отсюда.”

Я предполагал, что так называемая дружба этих трёх парней была хрупка. Двое спутников Поддельного Семпая попытались вырваться из круга охранников.

Сам Поддельный Семпай смотрел на них с выражением чистого гнева и отчаяния.

"Ясно. Это правда, что этот парень был единственным, кто схватил меня, так что, я думаю, вы двое в этом не участвуете. Вы можете идти.”

Испытывая облегчение от того, что им предложили свободу, эти двое юркнули в небольшое отверстие, проделанное охранниками. Они, конечно, быстро бросили своего друга.

"Эй! Подождите, парни! Пааааарни!”

Тем временем брошенный Поддельный Семпай наконец отпустил мою рубашку и попытался погнаться за ними, но, как и ожидалось, его остановило кольцо охранников. Его горькие оскорбления эхом разнеслись по всему торговому центру, когда его увела охрана.

Не то чтобы я на самом деле хотел, чтобы его обвинили в нападении, поэтому я оставил остальное на усмотрение охранников торгового центра. Я уже спас девочек, так что мне действительно было всё равно, что произойдёт дальше. А пока я поблагодарил охранников и побежал обратно к трём девушкам.

“Вы в порядке? Мне жаль, что я не смог помочь вам более эффективно.”

“Что ты такое говоришь?! Ты был невероятно потрясающим. Спасибо, Мисумай. Я чуть было снова не испачкала руки" - сказала Отофуке-сан, держа кулак перед своим лицом.

"Да, вообще" - добавила Камоенай-сан. “Я серьёзно думала, что Хацуми собирается выбить из него дух. Я очень рада, что ты появился.”

А? Они хотят сказать, что могли бы справиться с ситуацией сами, даже если бы я не вмешался?

“Ты сильная, не так ли, Отофуке-сан?” - тихо спросил я.

“К тебе часто пристают, когда ты так одеваешься, поэтому мой бра — парень учит меня самообороне. Я, наверное, сильнее большинства парней.”

“Брат...?”

"О, парень Хацуми на самом деле её сводный брат. Ты знаешь Соичиро Отофуке, мастера боевых искусств?”

"Какая разница? Ты можешь выйти замуж за своего сводного брата, так что никаких проблем.”

К сожалению, я был незнаком с боевыми искусствами, поэтому раньше не слышал этого имени. Но если её обучал кто-то подобный, то всё моё спасение было напрасным.

Как бы то ни было, Отофуке-сан, похоже, была с характером. Быть в романтических отношениях со своим сводным братом казалось чем-то из манги.

“Тогда, наверное, я действительно немного поторопился с этим, да?”

“Нет, нет, ты действительно очень помог. Мой бр...ойфренд говорил, что ему придётся стать моим телохранителем, если я ещё кого-нибудь побью.”

Наверное, тогда я поступил правильно, может быть? Что ж, до тех пор, пока я не сделал ничего неуместного, я полагаю, что всё в порядке.

"В любом случае, ты довольно крутой, да? Может быть, в этом и есть сила любви? Верно, Нанами? Земля обращается к Нанами! Почему бы тебе уже не прийти в себя и не присоединиться к разговору?”

Камоенай-сан повернулся и окликнула тихую девушку сзади. Именно тогда я, наконец, узнал, что моё предположение оказалось верным.

Когда я снова посмотрел ей в глаза, я понял, что узнал эти сверкающие глаза, несмотря на очки или без них. Эти прекрасные глаза принадлежали не кому иному, как.....

"Нанами-сан?"

“Д-Да. Эм, спасибо, что помог нам, Юшин. Я, э-э, очень рада, что ты узнал меня, даже несмотря на то, в чём я.”

Стоящая передо мной девушка, одетая совсем не так, как в школе, действительно была Нанами-сан.

Не то чтобы я был уверен, но я задавался вопросом, а не было ли это так.

“Мне нравится мода гяру, но на самом деле мне также очень нравится такая одежда. Когда мы гуляем втроём, я обычно так одеваюсь. Ты, эм, разочарован?”

“Вовсе нет. На тебе это смотрится довольно мило. То есть, ты разговариваешь с Эмо Тараканом. Думаю, мой гардероб действительно отстой.”

Отофуке-сан и Камоенай-сан разразились хихиканьем. В конце концов, это странное прозвище было не таким уж неправильным. Я не столько разозлился, сколько почувствовал, что он точно определил характер моего гардероба.

“Наверное, это хорошо, что я пришёл сегодня купить одежду. Мне удалось наткнуться на тебя, и я смог протянуть руку помощи. Хотя, думаю, мы могли бы сделать это и без того, чтобы какой-нибудь парень приударял за тобой.”

“Даже если так, как ты узнал, что это была я?”

"Разве не в этом сила любви?"

“Да, да, точно, не так ли, Мисумай?”

Когда они так выразились, я испытал сильное чувство вины. Я даже не был уверен, что девушка, которой я помогал, была Нанами-сан. Если бы я сказал ей это, она наверняка была бы разочарована, но я чувствовал, что должен быть честен с ней.

“Нет, мне очень жаль. Мне показалось, я узнал твои глаза, но я не был уверен. Мне действительно показалось, что они похожи на твои. Ты разочарована во мне?”

Услышав мой ответ, Нанами-сан покачала головой и улыбнулась. Она была в очках и одета отлична от обычного, но её улыбка была такой же яркой, как всегда. "Нет, я не разочарована. Я рада, что ты из тех людей, которые помогают другим, кем бы они ни были.”

"Правда? Тогда я рад. Это стоило того, чтобы приложить усилия, даже если я был в ужасе.”

Наконец-то я понял, почему она не прислала мне ни одной своей фотографии. Вероятно, она не решалась показать мне эту свою сторону. Это было восхитительно, правда.

Некоторое время после этого мы с Нанами-сан смотрели друг на друга, забыв об окружающем мире. Даже от этого у меня почему-то потеплело внутри.

Именно две её подруги вывели нас из транса.

“Боже, воздух такой горячий, что я сейчас расплавлюсь. Почему бы вам двоим просто не сходить на свидание прямо сейчас? О, завтра ваше настоящее свидание, верно? Как насчет того, чтобы провести там два дня подряд?”

“Да, да! Вперёд, вперёд!”

С этими словами мы вернулись к реальности. Нанами-сан разозлилась на двух своих подруг за то, что они дразнили нас, в то время как я просто стоял там с двусмысленной улыбкой на лице.

Если бы они позволили, свидание было бы неплохой идеей, но, вспомнив, в какой одежде я был, я решил отказаться.

“Я бы с удовольствием, но я пришёл сюда только за тем, чтобы купить одежду для нашего завтрашнего свидания, так что не позволяйте мне испортить ваше веселье.”

“Ты проделал весь этот путь сюда, чтобы купить всю новую одежду?” - спросила Нанами-сан.

“Ну, эм, вся моя одежда вроде как чёрная, так что я решил воспользоваться шансом немного изменить свой гардероб. Завтра я буду выглядеть гораздо собраннее, так что тебе лучше ждать этого с нетерпением.”

Нанами-сан выглядела несколько виноватой, а это было совсем не то, что я хотел, чтобы она чувствовала. Потому что, увидев Нанами-сан сейчас, я был искренне рад, что всё-таки пришёл купить одежду. Думая о том, что я вот так одет во всё черное, я чувствовал себя неловко, просто стоя рядом с ней.

Сегодня лучше всего было чувствовать удовлетворение от того, что удалось случайно столкнуться с ней. Проводить с ней время в таком виде было бы неприемлемо и даже невыносимо.

"Ясно. Молодец , Мисумай. В таком случае, лучше приберечь веселье на завтра, а?”

“Да, мы хорошо позаботимся о твоей девушке ради тебя, Мисумай.”

Как будто они поняли ситуацию, две девушки ушли, забрав с собой разочарованно выглядевшую Нанами-сан. Я попрощался с ней и сказал, что увидимся завтра, на что она кивнула и ушла.

Однако, когда я повернулся, чтобы уйти, Нанами-сан окликнула меня вслед.

“Эй, Юшин... какую версию меня ты хочешь увидеть завтра?”

Я обернулся, чтобы встретиться взглядом с Нанами-сан. Её вопрос был чрезвычайно трудным, но я ответил на него с улыбкой.

“Какая бы версия себя тебе ни казалась удобной, я буду рад её видеть"

Это был тот же самый бесполезный ответ, который я дал ей, когда она спросила меня о заказах на бенто, но, несмотря ни на что, она счастливо улыбнулась мне.

♢♢♢

Сегодня воскресенье — день нашего свидания.

"Доброе утро, Нанами-сан. Я немного рановато, но я здесь, чтобы забрать тебя.”

“Доброе утро, Юшин. Спасибо за вчерашнее.”

Я связался с Нанами-сан из местечка неподалеку от её дома и встретился с ней, как только она вышла на улицу. Это была отчаянная попытка избежать встречи с её семьей.

Если бы я действительно столкнулся с ними, это, вероятно, не было бы проблемой, но я всё ещё был немного смущён, поэтому попросил её позволить мне сделать всё таким образом. Это делало нашу встречу немного более захватывающей, похожей на какое-то тайное свидание.

Наряд Нанами-сан сегодня был несколько более сдержанным, чем обычно. На ней была белая блузка и светло-голубая юбка, доходившая ей до щиколоток. Но в разных местах — как бы это сказать? — она сохранила элементы своего обычного образа гяру, такие как вырезы на плечах и различные сверкающие аксессуары.

Я не самый лучший человек, чтобы описывать какой-либо вид моды, но это было так, как если бы она сочетала более приглушённый наряд с некоторой броскостью гяру. Как, чёрт возьми, назывался этот стиль? Всё, что я мог отметить, это то, что он был милым.

Что касается меня, то я изо всех сил старался расслабиться, потому что на мне была совершенно новая одежда, но, по крайней мере, я не чувствовал, что выгляжу очень странно, стоя рядом с ней. Я действительно благодарен Барон-сану, Шибецу-семпаю и всем остальным, кто помогал мне. Если бы они не предупредили меня заранее, я, вероятно, стоял бы здесь, одетый во всё чёрное. Одна только мысль об этом заставила меня содрогнуться. Невежество действительно было опасной вещью.

"Сегодня твой наряд выглядит немного по-другому. Выглядит мило" - сказал я.

"Да... Я подумала, что если я так оденусь, мой отец не догадается, что я иду на свидание. Он, наверное, думает, что я снова пойду гулять с Хацуми и Аюми.”

Очевидно, Нанами-сан держала тот факт, что мы с ней встречаемся, в секрете от своей семьи. То есть и я, наверное, тоже, но я ничего особенно не задумывал. Просто об этом было трудно говорить. Сколько старшеклассников на самом деле сообщили своим родителям, что они с кем-то встречаются? Только я не мог отделаться от ощущения, что мои родители что-то заметили.

Вчера, после того как я вернулся с покупки одежды — что и так было достаточно редким случаем, — они, казалось, были удивлены одеждой, которую я выбрал. Они ничего не сказали по этому поводу, но мой отец, казавшийся глубоко взволнованным, задумчиво кивнул: “Понятно, понятно”. А сегодня утром, хотя к тому времени, как я встал, они уже ушли, я обнаружил на столе гораздо больше денег, чем они обычно оставляли, когда уходили.

Ничего подобного раньше никогда не случалось. Я был благодарен, но в то же время немного встревожен тем, что они ничего не сказали об этом. Однако сейчас мне, вероятно, следует забыть о своих родителях.

Сегодня я испытывал чувство непобедимости и всемогущества, возможно, из-за моей новой одежды. Самое меньшее, что я мог сделать, это должным образом сопроводить Нанами-сан.

“Тогда, может быть, мы пойдём?”

"Да. О, подожди. Юшин...”

"Хмм? В чем дело?”

"Эта одежда... Тебе идёт. Ты хорошо выглядишь.”

Чёрт. Она опередила меня.[2]

Всё верно — это были те навыки, которых мне всё ещё не хватало. Почему я не мог быть тем, кто первым сделает ей комплимент? Кроме того, с её стороны было совершенно несправедливо говорить что-то подобное так рано утром.

Она одарила меня ослепительной улыбкой, но я покраснел как свёкла, не в силах смотреть ей в лицо. Непобедимость и всемогущество, которые я ощущал ранее, мгновенно рассеялись. Вместо этого меня охватило всепоглощающее чувство счастья.

"Ты... Ты тоже хорошо выглядишь, Нанами-сан... и ты, эм... Ты сегодня прекрасно выглядишь.”

Я предпринял свою лучшую попытку контратаковать, но Нанами-сан просто подошла прямо ко мне, взяв мою руку в свои.

”Я знаю" - прошептала она.

Я почувствовал облегчение, почувствовав её руку в своей. Раньше только это заставило бы меня нервничать, но, возможно, это означало, что я немного повзрослел.

О, у Нанами-сан покраснели уши, так что, возможно, она рада это слышать. Неужели моя контратака все-таки сработала?

“Итак, какой фильм ты в итоге выбрал?”

“ А, я выбрал тот, что основан на американском комиксе. Ты сказала, что ещё не видели его. Я уже забронировал билеты онлайн и зарезервировал наши места.”

"Я даже не знала, что так можно сделать. Когда я иду с Хацуми и Аюми, мы просто покупаем билеты на кассе. Ты позаботился о том, чтобы нам досталось место для пар?”

"Нет... Но ты же знаешь, что в этом кинотеатре их нет! Не дразни меня так.” Я криво улыбнулся Нанами-сан, которая сверкала мне зубами в перерывах между хихиканьем. Я имею в виду, что я занял места рядом друг с другом, так что они были настолько близки к парным местам, насколько это вообще возможно.

Нанами-сан, может, и одевалась по-другому, но внутри она была все та же — та же Нанами-сан, которой нравилось дразнить меня до тех пор, пока это не выливалось ей в лицо. Возможность пойти с ней на свидание сделала меня самым счастливым парнем в мире.

"Кстати говоря, на самом деле я никогда раньше не видел ни одного фильма из этой серии. Как ты думаешь, мне он понравится, даже если это первый для меня?”– спросил я.

“Да, думаю. Я тоже начала смотреть где-то посередине и в итоге по-настоящему увлеклась ими. Я тоже не видела всю серию целиком” - сказала она.

"Это большое облегчение. Я просмотрел его заранее и увидел, что там уже было более двадцати фильмов.”

“Что ж, если тебе он понравится, давай возьмём их все напрокат и посмотрим вместе. Хотя я не буду врать, я, вероятно, заставлю тебя посмотреть их вместе со мной, даже если тебе не понравится.”

Просмотр всех двадцати с лишним фильмов вместе казался мечтой. Чтобы закончить просмотр всей серии, потребовалось бы гораздо больше месяца. Вообще-то, я думаю, что если мы возьмём на себя обязательство, то сможем это сделать, но она не это хотела сказать.

Я не мог не задаться вопросом, как она на самом деле относилась к этим отношениям. Было ли это просто для практики, из чувства долга за игру, или у неё действительно были чувства ко мне? Была ли причина, по которой она иногда выглядела по-настоящему грустной, в том, что она чувствовала себя виноватой?

Я знал, что эти отношения были всего лишь наказанием, но она не знала, что я знал. Несмотря на это, она всё равно всегда улыбалась мне. Это была беззаботная улыбка без малейшего следа злобы, и каждый раз, когда я видел эту улыбку, мне казалось, что я обманываю её.

Сейчас было самое подходящее время, когда мне не помешал бы друг-парень, который рассказал бы мне о девушках в реальной жизни. Или не может быть такого показателя, который бы удобно отображал, что она чувствовала ко мне? Я была настолько неопытен, когда дело касалось этих вещей, что абсолютно не знал, что и думать.

Барон: Я думаю, она уже влюблена в тебя. Я знаю, что вы встречаетесь меньше недели, но неужели тебе действительно кажется, что она из тех людей, которые могут вот так обманывать парня?

Моим ответом на вопрос Барон-сана было твёрдое “Нет”. Мне даже не нужно было думать об этом. Честно говоря, я не думал, что она достаточно хитра, чтобы пойти на такое, но то, что она обманула меня, и то, что я ей действительно нравлюсь - это совершенно разные вещи.

Я знал, что заходил в своём негативе слишком далеко, но у меня просто не хватало смелости сделать следующий шаг. Несмотря на то, что я зашёл так далеко, я всё ещё...

“Юшин? Может быть, ты предпочитаешь смотреть фильмы в одиночестве?”

Услышав её голос, я оторвался от своих мыслей. Всё верно, я на свидании со своей девушкой. На данный момент я должен был отбросить свои негативные мысли в сторону и сосредоточиться на том, чтобы убедиться, что ей было весело.

"Нет, вовсе нет. Я просто думал о том, что мы будем только вдвоём, поэтому я беспокоился, что, возможно, я буду слишком нервничать, чтобы сосредоточиться на фильме. Кроме того, в серии много фильмов. Потребовалось бы больше месяца, чтобы закончить их все, не так ли?”

Тень упала на её лицо.

О, чёрт, я только что думал о игре, поэтому случайно упомянул о сроках в один месяц. До сих пор я изо всех сил старался не поднимать эту тему, но каким-то образом всё испортил.

Однако, к моему удивлению, она стряхнула с себя помрачневшее выражение лица. Закрыв глаза всего один раз, она повернулась ко мне с улыбкой, в которой была такая легкая грусть, что я почти пропустил её.

“Тогда, пока мы не закончим просмотр всей серии, мы должны быть уверены, что останемся вместе.”

Её предложение лишило меня дара речи. Должен ли я истолковать это как означающее, что даже по прошествии месяца она продолжит встречаться со мной? Было ли мне позволено быть таким самоуверенным?

Поскольку атмосфера между нами была довольно неловкой, я сделал всё возможное, чтобы разрядить обстановку шуткой. Я не должен заставлять её выглядеть такой грустной. Сегодняшний день был для неё — я должен убедиться, что ей весело.

“Боже, это так жестоко. Ты собираешься бросить меня, как только мы закончим с серией? Тогда нам придётся растянуть его на как можно дольше. Как я уже говорил, я не собираюсь отпускать тебя, несмотря ни на что.”

Я подумал, не прозвучало ли это слишком жутко, но Нанами-сан рассмеялась. Хорошо, что она не испугалась.

“Все будет хорошо — эта серия будет продолжаться вечно. Следующий уже объявлен на следующий год!” - сказала она, ухмыляясь.

“О, понятно, значит, чем длиннее будет серия, тем более гарантированными будут наши отношения.”

Наконец-то мы смогли посмеяться вместе. Улыбка Нанами-сан вернулась к нормальному состоянию. Я вздохнул с облегчением, затем взял её за руку и направился в сторону театра.

“Юшин, не может быть, чтобы ты раньше никогда не встречался с девушкой. Ты, кажется, так странно привык ко всему, и ты даже купил новую одежду для нашего свидания. Я просто ношу одежду, которая у меня уже была.”

"Ты знаешь, что это неправда. Сегодня, если бы мои друзья по играм и Шибецу-семпай ничего мне не сказали, я бы пришёл на наше свидание в той же одежде, в которой был вчера. Они остановили меня и сказали, что так вообще не пойдёт.”

"Для справки, что именно они тебе сказали?”

"Я не знаю. Семпай такой: "Ты ниндзя или убийца?!" Тебе не кажется, что он неправ?”

Услышав это, Нанами-сан расхохоталась.

“Ниндзя?! Ниндзя, да? Ниндзя... Пфф... Ха-ха-ха!”

Казалось, это пощекотало ее как раз в нужном направлении. Она отвернулась от меня, дрожа всем телом. Я не был уверен, что в этом было такого смешного, но пока она смеялась, это была победа.

"Значит, вчера ты помог нам своими навыками ниндзя, да? В таком случае, спасибо вам, мистер Ниндзя" - сказала она сквозь приступ смеха.

“Если бы я действительно был ниндзя, я бы помог тебе с немного большим шиком.”

Я не был уверен, как отнестись к тому, что меня поблагодарили дрожащим от смеха голосом.

Продолжая идти и разговаривать, мы в мгновение ока добрались до кинотеатра. Мы купили билеты, купили напитки и попкорн... Тогда у нас всё было готово.

“Эй, я должна заплатить за половину” - обеспокоенно сказала Нанами-сан.

"Ни за что. Сегодня я хочу поблагодарить тебя за то, что ты приготовила для меня обед. Если ты заплатил за половину, то какая это благодарность?”

Нанами-сан согласилась, хотя и несколько неохотно. И просто на заметку, я также намеревался заплатить за сегодняшний обед.

Сначала я подумывал, не сделать ли и ей подарок, но Барон-сан остановил меня.

Барон: Нет, для этого ещё слишком рано. Это было бы многовато. Если ты хочешь сделать ей подарок, тебе лучше подождать до своей месячной годовщины или чего-то в этом роде.

Один месяц. Один месяц, да? Мне пришлось бы приложить все усилия, чтобы этот месячный рубеж запомнился надолго.

Вот почему я намеревался вместо этого угостить её обедом и проводить её домой позже, после того как мы осмотрим торговый центр. Во всяком случае, таков был план. Я задавался вопросом, не лучше ли было бы сделать больше, но, похоже, это был не тот случай.

Пока мы болтали, подошло время показа, и мы обратили наше внимание на переднюю часть кинотеатра.

Пока мы сидели там, Нанами-сан и я продолжали болтать ни о чём конкретном. Мы поговорили о том, как странно было быть вместе в воскресенье, как мы с нетерпением ждали выхода фильма, что Нанами-сан думала о предыдущем фильме серии...

Я был удивлён, что смог вот так разговаривать с кем-то — говорить так много и так нормально в месте за пределами школы, да ещё и в кинотеатре с девушкой в придачу.

Постепенно экран слегка засветился, и освещение в кинотеатре стало тусклым. Нанами-сан обратила своё внимание на экран, когда начался фильм.

Я, однако, не смотрел на экран, а сидел и смотрел на Нанами-сан. В тот момент, когда свет полностью исчез, её профиль выглядел потрясающе красивым. Я сразу понял, что запомню её лицо гораздо отчетливее, чем фильм.

Когда заиграл фильм, мы прекратили нашу болтовню и погрузились в историю. За этим действительно было забавно наблюдать. Действие было захватывающим, история насыщенной, а поворот сюжета заставил нас присесть на краешек стула.

На полпути, как если бы это было необходимым элементом любого фильма, начал развиваться роман. Всякий раз, когда происходила сцена, включающая поцелуй, или та, которая постепенно переходила к чему-то более страстному, я не мог удержаться и украдкой бросал взгляд на Нанами-сан. Но потом, в какой-то момент, Нанами-сан тоже посмотрела на меня, и наши глаза внезапно встретились.

Не говоря ни слова, Нанами-сан пошевелила губами, как будто хотела мне что-то сказать. Вероятно, она пыталась сказать мне, насколько это было неловко, или что-то в этом роде. Свет с экрана осветил её улыбку, и наши руки случайно коснулись друг друга. Это было совсем не так, как обычно, поэтому я просто положил свою руку сверху.

К моменту кульминации фильма наши руки разошлись, но тепло её ладони ещё оставалось.

Нанами-сан, казалось, наслаждалась фильмом, но я продолжал переводить взгляд с неё на экран. Продолжали бы мы так касаться друг друга руками, если бы я вместо этого выбрал романтический фильм?

Я провёл больше времени, думая о Нанами-сан, чем о фильме, но сам фильм мне действительно понравился. После того, как всё закончилось, Нанами-сан казалась очень взволнованной им. Пытаясь обуздать это волнение, мы решили отправиться в кафе, чтобы высказать все свои мысли.

“Уууу, это было именно то, что значит быть на пределе! Сцены драк были такими напряженными! И что за конец?! Это было так трогательно, но и немного грустно. Герой действительно должен сражаться ради планеты!”

“Да, это было очень весело. Но я должен признать, что были некоторые сцены, где я думал: «А?» Я думаю, это потому, что я не смотрел предыдущие части.”

"О, тоже. Я не узнала кое-что из того, что появилось, поэтому я не могла перестать думать об этом, но я, наконец, поняла, почему люди называли это кульминацией всей серии.”

"О, я и не подозревал, что есть вещи, которых ты тоже не понимаешь. У тебя был такой вид, будто тебе это так понравилось, что я решил, что ты знаешь всю историю целиком.”

“Ты всё это время пялился на меня?”

Чёрт возьми, о чём это я болтал?! Я по глупости признался, что даже после того, как наши глаза встретились, я часто оглядывался, чтобы увидеть выражение её лица. Увидев, как она прищурилась, глядя на меня, я отвёл взгляд и попытался отговориться.

"Ну, знаешь, ты сидела прямо рядом со мной, так что я не мог не смотреть на тебя. Это было... Это было просто совпадение. Ты ведь тоже посмотрела на меня в тот раз, не так ли?”

Нанами-сан ещё мгновение продолжала свирепо смотреть на меня, но затем вздохнула и улыбнулась, как бы говоря, что простила меня.

"Да, в тот единственный раз мы посмотрели друг на друга. Я была немного удивлена.”

Нанами-сан больше ничего не сказала, не упомянув, как соприкоснулись наши руки, поэтому я тоже решил не поднимать эту тему. Может быть, она ничего об этом не подумала. Была ли она смущена или просто плыла по течению? Или... она хотела сохранить это в секрете между нами?

После этого мы еще раз обменялись мыслями о фильме, вместе пообедали, а потом пошли смотреть одежду, потому что она сказала, что хочет выбрать что-нибудь для меня. Мы действительно отлично провели время вместе. На самом деле, нам было так весело, что к тому времени, когда я понял, уже пора возвращаться домой.

Я думал, что сегодня пробуду с ней только до раннего вечера. Её родители, вероятно, забеспокоились бы, если бы было слишком поздно, а у меня не хватило смелости пригласить её на ужин. Ужин наедине с девушкой казался мне слишком высоким препятствием.

Размышляя о том, чтобы проводить её домой, я начал бормотать себе под нос.

“Теперь, что мне делать с ужином...”

"Сегодня вечером? Разве ты не ешь дома?” - спросила Нанами-сан, подслушав меня.

"О, оба моих родителя уехали из города на работу. Они, вероятно, вернутся не раньше завтрашнего вечера.”

“Тогда что ты собираешься делать сегодня на ужин?”

“Я, наверное, пойду куда-нибудь перекушу, или просто возьму еду на вынос, или закажу что-нибудь.”

Нанами-сан, казалось, на мгновение задумалась, прежде чем открыть рот, чтобы ответить.

"Это нехорошо. Тебе нужно питаться сбалансированно.”

“Хм... Да, но я не готовлю. Всего один приём такой пищи ничего не сделает, верно?”

"Точно... Ясно!”

Я думал, её восклицание означало, что она согласна со мной, но оказалось, что я ошибался. Выражение её лица говорило о том, что она на что-то решилась, а в глазах светилась твёрдая решимость.

"Что?"

“Я приду к тебе домой и приготовлю ужин для тебя сегодня вечером!”

Эм, простите? Когда я согласился на это?

♢♢♢

Происходит ли на самом деле сцена, разворачивающаяся перед моими глазами?

Я ущипнул себя за щёку так сильно, как только смог. Боль подсказала мне, что то, что я видел, было реальным. Да, было больно, но я всё ещё не мог до конца в это поверить.

“Ух ты, твой дом действительно хорошо оборудован. Хотя, я думаю, в этом есть смысл, поскольку ты живёшь не один. Твоя мама - та, кто обычно готовит?”

“Да, мама или папа. Тот, кто приходит домой первым, заканчивает готовить.”

"Твой папа тоже готовит? Круто. Мой папа вообще не умеет готовить. Единственное, что он умеет готовить, - это жареный рис.”

"Я тоже совсем не готовлю, так что твой папа, по моим меркам, довольно впечатляющий. Я даже не умею готовить стейк для гамбургера, и я не уверен, что смог бы приготовить жареный рис”.

"Тогда как насчет того, чтобы в следующий раз я научила тебя готовить? Парни, которые умеют готовить, очень востребованы.”

“Хотя я не думаю, что мне нужен кто-то, кто требовал бы меня, кроме тебя.”

Нанами-сан замолчала. Я сказал что-то странное?

Нанами-сан, одетая в фартук, который мы нашли на моей кухне, была просто великолепна. Всё, что она делала, - это готовила ужин, но сцена была гораздо более впечатляющей, чем всё, что я видел в фильме в тот день. Самое невероятное изображение транслировалось в режиме реального времени прямо у меня на глазах.

Действительно ли мне разрешили посмотреть это бесплатно? Мы даже фильмы не можем смотреть бесплатно, так что, конечно, мне пришлось что-то заплатить. Хотя, думаю, в каком-то смысле я уже заплатил...

Нет, успокойся. Я должен успокоиться. Как это вообще произошло? Давайте немного вспомним прошлое...

“Я приду к тебе домой, чтобы приготовить ужин для тебя сегодня вечером!”

Прежде чем я успел что-либо сказать, Нанами-сан взяла меня за руку и повела в сторону продуктового магазина в торговом центре.

У меня не было возможности остановить её, когда она была так взволнована. Когда мы пришли, я стоял рядом с Нанами-сан, разглядывая незнакомый магазин.

“Итак, о чём ты думал сегодня?” - спросила она, гораздо более непринуждённо, чем я.

“Чёрт возьми, я действительно ни о чём не думал. В нескольких минутах ходьбы отсюда есть сетевое заведение гёдза[3], так что я подумал, что, может быть, поем там, поскольку там довольно дёшево.”

“Гёдза, да? Я бы хотела оставить начинку на ночь, но мы всё равно можем приготовить немного, это точно! Ты поможешь мне их завернуть?”

“О, да. Если я могу ещё что-нибудь сделать...”

Ошеломлённый таким поворотом событий, я согласился помочь готовить, хотя никогда раньше этого не делал. Я подумал, что, по крайней мере, смогу помочь завернуть гёдзу.

"Тогда давай сходим за чем-нибудь... О, подожди.”

Нанами-сан остановилась как вкопанная и достала свой телефон, чтобы отправить быстрое сообщение.

Я просто стоял и смотрел, как она печатает, но в конце концов она покраснела, убрала телефон и сказала: “Тогда ладно”.

“Всё в порядке?”

“Да, я только что сказала своей маме, что буду ужинать с Хацуми и Аюми. И я также написала им двоим, просто на всякий случай.”

Нанами-сан показала мне язык, как ребёнок, замышляющий что-то нехорошее. Я заставил её солгать своим родителям... Мне было очень плохо из-за этого.

"В любом случае, давай пройдёмся по магазинам. Ты знаешь ингредиенты для гёдзы?” - спросила она.

“Эм, да. Думаю... по крайней мере, я знаю... думаю... наверное, - упрямо пробормотал я любопытной Нанами-сан, которая наклоняла голову и дразняще улыбалась мне, всё ещё умудряясь выглядеть милой. Но я должен признать, что понятия не имел. Мясной фарш, зелёный лук... о, и, может быть, чеснок.

Нанами-сан без колебаний добавляла товары в корзину. Я не знал, что в гёдзу кладут китайскую капусту. Для чего были нужны морские водоросли, капуста и помидоры? Это тоже было для гёдзы?

“О, это? Гёдзы самой по себе было бы недостаточно, поэтому я решила приготовить салат и немного супа из морских водорослей. Ты ведь поможешь мне, правда?”

“Я сделаю всё, что в моих силах.”

И вот таким образом мы закупили все необходимые ингредиенты.

Конечно, я за всё заплатил. Нанами-сан снова настояла, чтобы она заплатила за половину, но, учитывая, что она готовила ужин для нас обоих, а мои родители дали мне дополнительные карманные, я убедил её, что с её стороны было бы неправильно платить.

Мои родители никак не могли знать, что это произойдёт, верно? Потому что если бы это было так, то они экстрасенсы.

На обратном пути к моему дому Нанами-сан сказала кое-что, что эхом отозвалось у меня в голове.

“Покупаем ингредиенты и вместе идём домой... Как будто мы молодожёны, да?”

Её слова обладали такой разрушительной силой, что я был почти уверен, что она пыталась убить меня. Я не мог придумать ничего приятного, что можно было бы сказать ей в ответ. У меня действительно не было слов.

Всю дорогу до моего дома она пребывала в прекрасном расположении духа, в то время как я никак не мог успокоиться. Но даже тогда я в значительной степени наслаждался жизнью.

И именно так мы пришли к нашему настоящему моменту...

В указанный момент я был занят тем, что набивал начинкой обёртки от гёдзы. Нанами-сан показала мне несколько примеров, а дальше она предоставила решать мне. Вероятно, ничего нельзя было поделать с тем, что я так плохо справлялся с этим.

Тем временем Нанами-сан была занята приготовлением супа и салата. Я никогда не наблюдал, как готовит моя мама, поэтому не мог быть уверен, но мог только предположить, что Нанами-сан была настолько искусна, насколько это возможно.

На самом деле, почти как новобрачная жена.

Ах, прекрати. Мои мысли продолжали блуждать в этом направлении из-за того, что сказала Нанами-сан по дороге домой. Прямо сейчас, Юшин, ты всего лишь машина для упаковки пельменей. Ни о чём не думай. Просто заверни.

Вскоре после этого Нанами-сан, похоже, закончила готовить гарниры, потому что она подошла, села напротив меня и начала помогать заворачивать гёдзу. Её темп был в два — нет, в три раза быстрее моего. К тому же, гёдза, которые она приготовила, были идеальной формы. Разница между ней и мной была как день и ночь. Это странно; предполагалось, что я буду машиной для упаковки пельменей.

“Такая хорошенькая...”

"Хм? Что ты вдруг такое сказал?!” - воскликнула Нанами-сан, удивлённая моим бормотанием.

Ах, кажется, я выразился довольно неясно и заставил её покраснеть. Обертка от гёдзы, которую она держала в руках, порвалась и стала жертвой нашего неумелого взаимодействия. Не бери в голову — вероятно, вкус у него будет такой же, как после того, как мы его приготовим.

“О, я, э-э... Я имею в виду, что гёдза, которые ты делаешь, намного красивее моих. Ты очень хорошо готовишь, Нанами-сан.”

"О-о, так вот что ты имел в виду. Знаешь, твои тоже не так уж плохи, особенно для твоей первой попытки. Мой папа всегда передерживает гёдза, или прикладывает слишком много усилий и рвёт обёртки.”

Пока мы продолжали болтать и заворачивать гёдзу, гора перед нами продолжала расти. Это... выглядело так, будто мы перестарались.

“Мы приготовили слишком много, да?”

“Да, думаю.”

Оказавшись лицом к лицу с возвышающейся горой гёдза, мы посмотрели друг на друга и рассмеялись. Их было слишком много для двух человек. Здесь можно было бы накормить пятерых — нет, вероятно, больше людей.

"Черт возьми, я и не думала, что так сложно делать покупки на двоих. К тому же, я так разволновалась, думая, что готовлю для тебя.”

Нанами-сан поднесла руки к лицу и покраснела. Мне искренне хотелось съесть всю гёдзу, которую она приготовила для меня, но я знал, что это уже слишком.

"Может быть, ты сможешь забрать остатки домой? Завтра у нас занятия в школе, так что было бы неплохо тоже съесть их на обед.”

К тому же, я не был уверен, как я объясню наличие такого количества гёдзы своим родителям, когда они вернутся домой, или объясню, почему я, который абсолютно никогда не готовил, буду готовить гёдзу. Я чертовски не хотел объяснять свои тайные отношения с Нанами-сан.

“Я думаю, я могу просто сказать своей семье, что у нас была вечеринка гёдза в доме Хацуми или что-то в этом роде.”

Нанами-сан тоже держала наши отношения в секрете от своей семьи, но, учитывая, что у неё были подруги, на которых она могла положиться, она, казалось, была в гораздо лучшем положении, чем я. Хотя в школе было несколько одноклассников, с которыми я обменивался фразами, друзьями их назвать было бы сложно. И с тех пор, как я начал встречаться с Нанами-сан, я также перестал общаться с этими одноклассниками. Единственным реальным человеком, с которым я сейчас мог по-настоящему поговорить, был Шибецу-семпай.

Кстати говоря, я обещал Шибецу-семпаю, что попрошу Нанами-сан поделиться её готовкой в качестве благодарности. Но, учитывая, что в итоге я тоже приготовил эти гёдза, возможно, мне стоит повременить с выполнением своей части сделки.

После этого Нанами-сан начала готовить гёдза, которые мы завернули вместе.

За это время я успел занять себя тем, что вытер стол и приготовил тарелки. Другими словами, я помогал с заданиями, которые обычно не выполнял, когда был со своими родителями.

Ух ты, мы действительно похожи на супружескую пару.

Пока я накрывал на стол, Нанами-сан подала прекрасно приготовленные гёдза с золотистыми краями. На них были идеальные следы от гриля, и от них исходил аппетитный запах. Кроме того, она приготовила суп с морскими водорослями и стеклянной лапшой[4], овощной салат и... горсть тёртого дайкона[5]?

“Когда у нас дома готовят гёдзу, мы обычно кладём в соус для макания много тёртого дайкона. У него приятный и свежий вкус.”

“Ух ты, я никогда раньше такого не пробовал.”

Мы подали немного риса и сели друг напротив друга. О боже... С каждой минутой мы всё больше и больше походили на молодожёнов. Я чувствовал себя таким смущённым.

“С-спасибо за ужин.”

“Вовсе нет. Приятного аппетита.”

Я никогда не думал, что у нас будет такой обмен фразами вне школьных обеденных часов. Возможно, Нанами-сан подумала о том же, так как её щёки слегка покраснели.

Как обычно, еда, которую подала Нанами-сан, была восхитительной. Мы сразу же набросились на еду, разговаривая и смеясь друг с другом во время еды.

Это был мой первый раз, когда я чувствовала себя таким счастливым во время трапезы, когда моих родителей не было. Я был так тронут, что мне чуть не захотелось расплакаться, но каким-то образом мне удалось взять себя в руки.

Однако, когда я встал, чтобы взять вторую порцию риса, Нанами-сан встала и подала мне её. Это слишком сильно задело меня.

Это было совсем не то чувство, когда хочется плакать. Это просто вызвало у меня желание крепко обнять её сзади. Конечно, я сдержался. Просто она выглядела такой податливой, стоя вот так.

Вскоре мы закончили с едой, и поскольку я никогда раньше вообще не помогал мыть посуду, Нанами-сан показала мне, как это делается, и мы вдвоём убрали со стола. Я никогда не думал, что уборка может быть такой веселой.

Однако это веселье закончилось слишком быстро. Становилось поздно, и Нанами-сан пора было идти домой. Я был очень расстроен из-за этого, но ничего не мог поделать.

"Я провожу тебя домой, Нанами-сан.

"Хм? О, нет, я не могу просить тебя об этом.”

"Я беспокоюсь о тебе, особенно после того, что произошло вчера в торговом центре. Кроме того, я никак не могу отпустить девушку одну домой ночью.”

Я имею в виду, я не ожидал, что буду провожать её домой от своего дома, но я бы ужасно волновался, если бы позволил ей гулять одной так поздно. Проводить её домой самому было гораздо разумнее.

"В таком случае... спасибо."

Она, казалось, тоже вспомнила вчерашний день, так как приняла моё предложение с озабоченным выражением на лице.

Итак, мы упаковали остатки гёдзы, убедившись, что ничего не забыли. Когда гёдза исчезла, а кастрюли были вымыты, в моём доме от неё не осталось и следа. Таким образом, даже когда мои родители придут завтра домой, они ничего не заподозрят. Не то чтобы это было проблемой, если бы они узнали, но я думаю, мне просто было бы очень неловко из-за всего этого.

“Ещё раз спасибо, что предложил проводить меня домой.”

Я взял руку, которую Нанами-сан протянула мне, и пошёл провожать её домой.

Конечно, я был тем, кто нёс гёдза, которые мы упаковали. Помимо всего того, чему я учился, я, по крайней мере, был способен сделать это.

По пути мы говорили обо всём, что нам понравилось в тот день, куда мы пойдём дальше и чему я научусь готовить у Нанами-сан. Ни на одном этапе пути у нас не заканчивались темы для разговоров.

Прежде чем мы осознали это, мы уже были в доме Нанами-сан. Это было очень досадно, но поскольку она прибыла целой и невредимой, мы могли считать, что наша цель достигнута.

Место возле её дома, где мы встретились утром, было совершенно тёмным, но оно находилось всего в двух шагах от её двери. Тут она должна быть в безопасности.

“Увидимся завтра, Нанами-сан.”

"Да... Спасибо за сегодняшний день, Юшин. Я отлично провела время.”

“Да, я тоже.”

Как раз в тот момент, когда мы улыбались друг другу, и я собирался сказать ей, что я тоже отлично провёл время, позади Нанами-сан внезапно появился здоровенный мужчина. Он был примерно такого же роста, как Шибецу-семпай, или, возможно, даже выше. Учитывая, что сквозь одежду были видны его мускулы, он определённо был намного мускулистее.

При появлении здоровенного мужчины я встал перед Нанами-сан, чтобы спрятать её за собой. На первый взгляд его лицо казалось сердитым и было довольно пугающим.

У меня не было ни единого шанса против такого человека, как этот, но как раз в тот момент, когда я решил выиграть достаточно времени, чтобы Нанами-сан смогла скрыться в своём доме, мужчина открыл рот, чтобы заговорить.

“Нанами, кто этот мальчик?

"П-папа... Почему?”

Папа.

Папа...?

Папа?!

Я обернулся, чтобы посмотреть на Нанами-сан, а затем снова перевёл взгляд на фигуру, которую она называла своим отцом. Мне очень жаль, но они совсем не были похожи. И этот парень улыбался мне с полным намерением запугать.

Казалось, мой день ещё не совсем закончился.

_________________

Примечания:

1. В англе было «Plain Jane», что означает девушку, которая не особо интересуется модой, косметикой и в целом не то чтобы старается за собой ухаживатm. Таким образом, постарался как-то так сделать

2. Я сам не понял почему опередила

3. Цзяоцзы/Гёдза/Кёдза - Изначально китайские пельмени подробнее: https://ru.wikipedia.org/wiki/Цзяоцзы

4. Фунчоза, а т.ж «стеклянная, крахмальная, китайская лапша» блюдо многих азиатских кухонь. Подробнее: https://ru.wikipedia.org/wiki/Фунчоза

5. Дайкон или японская редька. Белая, большая, подробнее: http://ru.wikipedia.org/wiki/Дайкон