Онлайн чтение книги Я Сказала Усредни Мои Способности! I Said Make My Abilities Average!
1 - 170

— Хозяин же не против? — обратился торговец к владельцу лавки.

На что владелец лавки тревожно кивнул.

Ну, при таком методе он не испортит отношения ни с главой компании, который имеет большое влияние на торговую гильдию, ни с аристократической семьёй, и цена продажи, вероятно, сильно подскочит. Здесь нет ничего плохого для него.

— Тогда я начну. Начнём с 5 золотых монет. — сказал торговец, достав 5 золотых монет из своей сумки и разместил на столе магазина.

— 7 золотых!

— 8 золотых — вместо того чтобы резко поднимать цену, торговец делает это медленно и ждёт, когда его оппонент сдастся.

— 10 золотых! — снова дворецкий увеличил цену на две монеты, в отличии от торговца, который увеличил её на одну монету.

И через некоторое время, цена неуклонно растёт и достигает 25 монет. Однако лицо дворецкого не выражало ни тени нетерпения.

— (Судя по толщине сумки, у него должно быть не больше 30 монет, наверно 27-28, они должны скоро закончиться. С другой стороны, у меня есть 20 золотых монет, от моего господина, на случай если в запасе будет много лекарств и 10 золотых монет, которые я всегда носил в запасе для непредвиденных ситуаций, плюс мои сбережения: 3 золотые монеты и 5 маленьких золотых монеты…) — размышлял дворецкий.

Из-за торговца, дворецкому придётся сделать непредвиденные расходы. Несмотря на то, что бароны — это низшие аристократы, они всё равно могут позволить себе трату в 20-30 золотых монет.

— Тогда 27 золотых монет… оооу? — когда торговец поднял цену на две монет, в мешке оказалась только одна золотая. Очевидно, у него закончились золотые монеты.

— (Победа!) — только успел подумать дворецкий, как…

— Ну, тогда я достану ещё одну, которую я припрятал подальше — сказав это, торговец засунул руку за пазуху.

— (Он не сможет выиграть, даже если у него есть ещё одна или две золотые монеты) — подумал так дворецкий и расслабился. Однако…

— О, вот оно! 27 золотых монет в общем! — сказал торговец, положив одну монету на стол и взяв назад 9 золотых монет в сумку.

— Чтоо… — дворецкий, «Багряная клятва» и все остальные были поражены увиденным.

Монета, что оказалась на столе была из орихалка.

В это мире платина была недорогой. Платина похожа на серебро, но имеет более высокую температуру плавления чем серебро и не может быть обработана на оборудовании для работы с серебром. Она рассматривалась как «псевдо серебро». Только легендарный металл, как мифрил или орихалк, был ценнее золота. Конечно же, обычный человек не может владеть оружием, сделанным из редких металлов. Это естественно, такое оружие можно сравнить с оружием из платины на Земле. А стоимость монеты сделанной из орихалка эквивалентна 10 золотым монетам. Такие монеты обычно не используется для торговли в городах, и вряд ли были люди, которые бы носили их с собой… так все полагали.

— Что не так? Это 27 золотых монет, не так ли? — насмехался торговец.

— Был ли это…? — взволновано начала говорить Паулина.

Торговец наконец использовал свой трюк, но это был не трусливый трюк. Это вполне нормально для торговцев и путешественников прятать запасные деньги на случай крайней необходимости. Дворецкий был слишком наивен. Лицо дворецкого было искаженно удивлением, тревогой и болью. Если бы это было обычным делом, то поражение стало бы хорошим опытом, но не в этой ситуации, это важное дело, которое касается здоровья и даже жизни дочери его господина. Так же существовала вероятность, что своей наивностью он мог запятнать имя своего господина. Это была ситуация в которой поражение или неудача недопустимы. И… он проиграл. Лицо дворецкого уже выражало отчаяние.

— Как тебе такое? Сдаёшься?

— Ну…, эм… — дворецкий побледнел.

— Если так продолжится, то ему придётся взять ответственность… — Майл не знала есть ли здесь в этом мире обычай «сеппуку», но она пробормотало это.

Майл рассказывала остальным девочкам из «Багряной клятвы», что те, кто работают на королевскую семью, в случае невыполнения обязанностей, совершали самоубийство, чтобы продемонстрировать верность в качестве извинений. Это было объяснением «сеппуку». Как только девочки вспомнили это, Паулина посмотрела на торговца.

— … ты собираешься что-нибудь сделать? — спросила Майл, на что Паулина кивнула.

— Можете уделить мне немного времени? — Несмотря на то, что Паулина снова вмешалась, торговец не имел ничего против и кивнул.

— Всё нормально. Поскольку моя проблема решена, благодаря словам молодой леди, что натолкнули меня на аукцион. Так, что ты хочешь в этот раз?

— Ох, было бы неплохо, если бы вы подождали ещё немного. Майл, пожалуйста, барьер!

— Поняла!

— А, что эт…?

Поскольку Торговец разрешил, Паулина попросила Майл сделать звуконепроницаемый барьер. Между тем, Паулина с дворецким и торговец были накрыты разными барьерами, и не могли услышать друг друга. Майл решила, что торговец не будет жаловаться, раз дал своё согласие. Паулине вполне достаточно возможности тайно поговорить с дворецким. Все остальные могут видеть только Паулину разговаривающую с дворецким, и торговца, который двигает ртом. И постепенно, глаза дворецкого начали раскрываться шире, дворецкий, казалось, выглядел очень удивлённым. Более того, он наклонился к Паулине и, вместо того чтобы поклониться, начал делать что-то вроде салюта в армии. Угол изгиба его верхней части туловища, был близок к 45 градусам.

В Силах самообороны Японии, при обычном салюте без шляпы наклон составляет 10 градусов, только очень важные люди или Император получают салют с наклоном 45 градусов[1].

Как Паулина смогла получить такое уважение от дворецкого?

После Паулина дала сигнал Майл. Майл, заметив его, поспешила снять барьер.

— Что…, что это было? — глава компании никогда не слышал и не видел звуконепроницаемый барьер, из-за чего был очень удивлён, но Паулина проигнорировала его.

Всё произошло так внезапно, поскольку торговец мог передумать.

— Послушайте! — крикнула Паулина обращаясь к толпе — Вы все уже знаете обстоятельства, так что дворецкий хочет от всех вас ссуду от имени своего господина, барона!

— ЧТОООО? — резко повысила голос толпа в замешательстве, не понимая смысла её слов.

— То есть, он хочет, чтобы вы одолжили ему денег. Те, кто одолжат ему денег, сразу, после того как он вернётся из особняка, получат ту же сумму в качестве процентов. Это значит ваши деньги удвоятся! — объяснила Паулина.

— Оо!!!! — прокричала толпа.

— И тогда! — продолжила Паулина — Если лекарства будет получено благодаря вашей помощи и юная госпожа будет вылечена! Его господин пригласит всех людей, которые одолжили денег, на праздник в честь выздоровления своей дочери! Как благодетель, вы будете приглашены на пир аристократов, и получите благодарственное рукопожатие от его дочери, сказочная возможность для простолюдинов! Это большая честь, о которой можно всю жизнь хвастаться перед всеми! Для начала мы принимаем 10 золотых монет в порядке живой очереди! Пожалуйста поделитесь ненадолго деньгами с семьёй Аура.

— Даааа…! — воодушевлённая толпа начала торопится.

Паулина была удивлена, людей даже больше, чем она ожидала. Рена и Маэвис бросились к Паулине и защитили её от надвигающихся людских волн.

— Вау, Денежный мяч…[2] — пробормотала ошеломленная Майл.

** Примечание переводчика:

1. Не совсем уверен в данном моменте, я не смог найти какой-нибудь протокол о салюте в японской армии или видео, всё что я смог найти, это сайт про опыт американских солдат в Японии, в котором говорится, что такой вид приветствия не только для высокопоставленных офицеров, обычные солдаты, между собой, могут также здороваться.

2. В английской версии «Wow, Cash (American Foot-) ball...», так что, полагаю, японцы так называют американский футбол.