Онлайн чтение книги Когда главный герой фанфика переселился в оригинальный роман When a Fanfic Protagonist Transmigrated into the Original Novel
1 - 7

Глава 7. Рынок

Три дня спустя И Сичэнь и Чжансун Цзыцзюнь прогуливались по рынку Цзин Ге [1], раскинувшемуся у подножья горы их секты.

До общего сбора оставалось всего несколько дней, а И Сичэню, начавшему улучшать один артефакт, все еще не хватало некоторых материалов. Ему оставалось лишь пытать удачу среди торговцев.

Чжансун Цзыцзюнь шел рядом с поникшим другом.

Последние три дня И Сичэнь пытался исправить картину мира своего напарника, например в том, что мужчины не могут забеременеть, или что у мужчин не бывает месячных, и уж тем более нет девственной плевы! Эти простые истины серьезно пошатнули картину мира Чжансун Цзыцзюня (а если точнее, что И Сичэнь в эту картину совсем не вписывался!)

Молодой мечник уже знал, что проблема заключалась в нем самом. Успокоившись и тщательно все обдумав, он пришел к выводу, что в таком виде мир даже более логичен, в то время как в его сознании было много дыр и странностей. Чтобы как-то выживать, Чжансун Цзыцзюню приходилось брать на веру объяснения своего товарища и адаптироваться к новой для себя реальности.

Однако его душевное состояние было далеко от идеального, ведь несмотря на различия, в этих разных реальностях было много общего, и парню зачастую было сложно понять, что теперь истинно, а что ложно. После того, как И Сичэнь три дня вправлял ему мозги на место, Чжансун Цзыцзюнь приуныл. Поэтому, пользуясь случаем, друг решил вывести того развеяться. 

– Значит так. Следуй за мной и от меня ни на шаг, – предупредил И Сичэнь. 

Чжансун Цзыцзюнь был вымотан, но и И Сичэнь чувствовал себя не лучше. Его друг будто стал неразумным ребенком, из-за чего у молодого человека включился режим мамы-квочки. Он искренне беспокоился, что в таком состоянии Чжансун Цзыцзюнь мог где-нибудь потеряться. А когда истощенный мозг подкинул юноше картинку, где мечник незнамо откуда приводит к нему парочку детей, и все дружно называют его мамочкой, парень понял, что он начинает ехать кукухой!

Чжансун Цзыцзюнь поджал губы. Выйдя на улицу, где было меньше людей, он быстро спрятался в тихий тупичок и потер промежность. На самом деле сейчас его больше всего волновало не то, что истинно, а что ложно, а никогда не падающий весомый аргумент в его штанах.

Боясь, что мечник может попасть в какие-нибудь неприятности, И Сичэнь весь день зорко бдил за напарником, исключая время, когда они оба спали. Поэтому у пышущего жаром молодого человека каждый день с самого утра и до вечера стоял колом, и облегчить эту ношу не было никакой возможности. Вот и сейчас его братишка опять начал твердеть и пухнуть.

Стоило повернуть голову, как парень столкнулся с возмущенным взглядом И Сичэня: 

– Я же буквально только что сказал тебе не отходить от меня ни на шаг! Почему стоило мне отвернуться – тебя и след простыл?

От испуга Чжансун Цзыцзюнь едва не обмяк (и честно говоря, если бы ему и правда удалось кончить от страха, он был бы благодарен небесам!). Парень неловко одернул подол одежды, делая вид, что ничего не произошло: 

– Мгм.

Рынок Цзин Ге был очень оживленным и многолюдным и считался самым большим в Цзяннане. 

[Пп. Кстати, это историческая область в Китае. Правый берег реки Янцзы. Фото ниже] 

Сюда стекались совершенствующиеся со всей округи: кто поторговаться, а кто предложить свои излишки духовных камней или магическое оружие в обмен на необходимые материалы.

И Сичэнь был ослеплен разнообразием товаров. Юноше хотелось разом скупить столько вещей! Жаль только, что того количества духовных камней, которое у него было на пару с Чжансун Цзыцзюнем, хватало лишь на самые ходовые предметы.

– Я нищеброд! – горестно вздохнул И Сичэнь, подняв глаза к небу.

Как вдруг внимание двух учеников привлекло столпотворение вокруг одной палатки. Томимый любопытством, И Сичэнь на буксире потянул Чжансун Цзыцзюня за собой.

Владельцем палатки оказался молодой человек в красной ученической форме. Перед собой он установил стол с большим барабаном, куда опускались духовные камни, и азартно зазывал: 

– Подходи! Подходи! Делай ставки – на что выпадет! Если на синий – духовных камней забирай вдвойне! Если на красный – в десять раз больше забирай себе! Если на белый – прости, не сердись, камень остается мне. Кто из великих мастеров хочет попробовать?

Большая часть ячеек в барабане была белой, примерно пятая часть – синей, и лишь одна часть из двадцати была окрашена в красный цвет. Собственно, обычная азартная игра на любом рынке, управляемая тем, кто установил прилавок. Всем известно, что при любом раскладе больше всего заработает на этом сам же хозяин, однако игры такого рода все равно были очень популярны. В конце концов, всегда найдутся люди, которые считают, что им повезет.

Один из совершенствующихся бросил духовный камень в желобок барабана, и тот начал самостоятельно вращаться. Вначале скорость была очень высокой, но постепенно он замедлился. Люди вокруг смотрели затаив дыхание. Скорость барабана становилась все медленнее и медленнее… И когда он повернулся к красной ячейке, казалось, дальше он уже не сдвинется.

Глаза неизвестного мастера загорелись, а кулаки крепко сжались. Предвкушая, что сейчас он заберет десять выигранных духовных камней, мужчина досадовал, что сразу не поставил больше. Однако отметка на барабане в последний раз дрогнула и остановилась на белом.

Люди вокруг разом выдохнули.

— Тц-тц, – сожалеюще посетовал хозяин палатки. – Еще бы чуть-чуть! Какая жалость! Может, почтенный мастер хочет попытать удачу еще раз?

Естественно, неизвестный практикующий отказался признавать поражение и расстался с еще одним духовным камнем. На этот раз стрелка барабана зависла над синей ячейкой, но точно также перемахнула на белый цвет. 

– Ой-ой! – ударил себя об коленку владелец стола, выражая неподдельное сочувствие гостю. – Похоже, сегодня великому мастеру не очень везёт.

В ответ практикующий поторопил:

– Не может такого быть! Давай еще!

Так продолжалось, пока мужчина не потерял почти десять духовных камней подряд. На восьмому ходу указатель наконец остановился на синем цвете. И пусть он вернул себе один камень, как ни крути, а проиграл мужчина куда больше.

Незадачливый практикующий впился горящим взглядом на красное и коснулся мешочка. Духовных камней в нем оставалось всего ничего. Стиснув зубы, он выудил оттуда камень среднего уровня и бросил его в желобок: 

– Еще раз! Не верю, что я не смогу сегодня выиграть!

Один духовный камень среднего уровня обычно можно обменять на 20 камней начального уровня. Даже если указатель не попадет на красную ячейку, синий цвет тоже сделает его победителем.

Судя по одежде и оружию, сразу было видно, что уровень силы этого мастера был невысоким. Для него духовный камень среднего уровня – ставка весомая. Толпа зрителей с затаенным дыханием уставилась на барабан, боясь даже моргать. Нависшее над всеми напряжение по концентрации было настолько густым, что его можно было резать ножом. 

Указатель барабана замедлился. Он прошел синюю ячейку, но до красной было еще так далеко… И, наконец, барабан стал на большой секции белого цвета.

И тут у практикующего сдали нервы:

– А в этом барабане точно нет никакого мошенничества? 

Глаза хозяина палатки расширились, став по размеру как два бронзовых колокольчика. 

– Это еду своим ртом вы можете есть как попало, а за своими словами нужно следить! Я достойный ученик секты Святого Духа, буду вас обманывать из-за этих двух мелких камней? Этот барабан был изготовлен из таинственного камня огня, и вращается он сам! От начала и до конца я ни разу к нему не прикоснулся. И все это видели своими глазами! Зачем вообще начинать игру, если не умеешь проигрывать?

Красный халат, в который был одет владелец палатки, действительно был отличительным знаком секты Святого Духа, крупнейшей в Цзяннани, не считая секты Небесного Меча. Ее правила были особенно строгими. Если кто-то из учеников посмеет заниматься мошенничеством, он будет немедленно исключен. Никто не будет так рисковать ради нескольких маленьких камней. Поэтому, хотя практикующий действительно много потерял, собравшиеся зрителей были уверены, что ему просто не повезло.

– Зачем играть, если ты не можешь позволить себе проигрыш? – с презрением заметил один из зевак. – Люди секты Святого Духа будут тебе лгать, чтобы тебя обобрать? Посмотри на себя! Ты так трясешься за какой-то камень среднего уровня. Зачем вообще было приходить с этим на рынок?

– Вот-вот!

Все указывали на совершенствующегося, который от проигрыша потерял не только камень, но и достоинство. С пустым лицом он выбрался из толпы, сгорая со стыда и гнева. 

И Сичэнь наблюдал за всем со стороны, и в уголках его рта появилась улыбка: 

– Интереееесненько.

– Ты тоже хочешь поиграть? – спросил Чжансун Цзыцзюнь.

– Не торопись. Давай понаблюдаем еще.

Люди продолжают закидывать духовные камни в барабан. Большинство проигрывало, но были и победители, причем выпадали и синие, и красные ячейки. Так женщина-практикующая сначала сделала ставку духовным камнем начального уровня и попала на красную ячейку, выиграв этим десять камней. Однако позже, к ее глубокому разочарованию, ей так уже не везло, и все выигранные камни вернулись обратно, а женщина закончила игру.

Путь совершенствования требует от послушников быть сдержанными, поэтому очень немногие люди не могли остановиться. Выигрыш или проигрыш по сути были не важны. Стоило удовлетворить свое желание поиграть, и практикующий сразу останавливался. Рядом с палаткой то и дело проходили и уходили люди, оживленно было всегда.

Через час хозяин палатки собрал приличную кучу. Подняв глаза, он увидел стоявших в стороне И Сичэня и Чжансун Цзыцзюня, чьи лица были несколько настороженными.

– Смотрю, оба шисюна секты Небесного Меча уже давно стоят и наблюдают. Если хотите сыграть – почему бы не попытать удачу? А коли не хотите – может не будете загораживать мне свет? 

– Играть? Почему бы и нет? Давай, прямо сейчас! – с улыбкой ответил И Сичэнь. 

Он взвесил в руке мешочек. В нем было около шестидесяти или семидесяти духовных камней начального уровня и десять – среднего. Поскольку ученикам зала медицины доставались лишь жалкие крохи, это “богатство” было результатом их бережливости в течение многих лет. Изначально на эти камни И Сичэнь думал подкупить немного черного железа для укрепления меча. Однако сейчас парень решил пустить все в игру.

Он вытащил один духовный камень и собирался бросить его в желобок барабана, как вдруг остановился. 

– А как я могу обратиться к шисюну секты Святого Духа?

– Моя фамилия Фан, а мое имя – Юдэ, – ответил хозяин палатки. 

[Пп: имя переводится как “добродетельный”] 

– Ох, шисюн Фан, – начал И Сичэнь. – Просто я какое-то время здесь наблюдал. Кажется, людям, которые приходили сегодня попытать с этой игрушкой удачу, не очень везло. С ней же правда не может быть ничего странного? 

Фан Юдэ снова посмотрел на юношу: 

– Не удивительно, если другие говорят глупости. Но ты – последователь секты Небесного Меча. И ты ставишь под сомнение труд секты Святого Духа? Я установил здесь палатку. Моя ставка – это репутация моей секты! Я не занимаюсь воровством кур и собак. [2]

– Ты готов поставить на репутацию секты Святого Духа, но я боюсь, как бы секта Святого Духа не была против, что ее шиди так небрежно ставит ее доброе имя на кон.　

– Ты пришел играть, или вредить? – разозлился Фан Юдэ.

– Конечно, играть!

И Сичэнь разжал пальцы, и первый духовный камень упал в паз, а барабан начал вращаться.

Всякий раз, когда диск с гулом шел на новый виток, улыбка молодого человека становилась ярче и безобидней.

– Просто в словах шисюна Фана чувствуется толика неопределенности. Ведь что мне не до репутация секты Святого Духа? Другой вопрос, если бы шисюн Фан меня обманул… Чем конкретно готов заплатить ТЫ?

Вокруг и без того было много зевак, а когда собравшиеся увидели адептов сразу двух влиятельных сект – их количество стало еще больше. По лбу Фан Юдэ покатилась капелька пота, но его отношение стало лишь более непоколебимым: 

– Обман попросту невозможен! Если бы у меня получилось сжульничать, я бы вернул в десять раз больше!

– В десять раз – разве это достойно? Как насчет ста?

Фан Юдэ снова бросило в холодный пот. 

– Ты! Да это вымогательство чистой воды!

И Сичэнь пожал плечами: 

– Если ты честен, так какая разница – десять это будет или сто?

Фан Юдэ сглотнул сухую слюну. Перед выжидающими взглядами его голос не смог не дрогнуть, однако он все равно упрямо сказал: 

– Хорошо! В сто раз – значит в сто раз. Я не обманщик, но и ты не плачь, если не сможешь выиграть!

Стоило голосу утихнуть, как указатель барабана остановился.

Красный!

___________

Примечания:

[1] Цзин – металл, золото; Ге – оружие, алебарда. Поэтому переводите название как хотите, хоть рынок “Золотой алебарды”, хоть “Металлических бряцалок”.

[2] “Не ворую кур и собак” – это идиома. Значение: либо в прямом смысле воровать, либо заниматься бесчестными поступками.

На фото один из поворотов реки